2016 MITSUBISHI PAJERO USB

5ЯK46 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
●Если в Fbечение 10 секунд послFо е выбоF+а папки не выполняюFbся
никакие дейсFbвия, F+ежим поиска записей оFbменяеFbся.
● ВыбеF+иFbе папку и нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку /SEL,
чFbобы начаFbь воспF+оизведение с пеF+вой записи в эFbой папке.
● Во вF+емя выбоF+а файла нажмиFbе на кнопку 6 , чFbобы
веF+нуFbься к пF+едыдущей опеF+ации.
● Во вF+емя выбоF+а файла нажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку 6 ,
чFbобы оFbмениFbь F+ежим поиска записей.
● Если в Fbечение пяFbи секунд после выбоF+а файла
не выполняюFbся никакие дейсFbвия, начинаеFbся
воспF+оизведение эFbого фаFойла.
● Режим поиска записей будеFb оFbменен пF+и выполнении
опеF+аций, напF+имеF+ пF+и выбоF+е записей.ВоспроизведеLbие записеLкй
с проигрываL.еля iPod/USBLbакопиL.еля с помощью голосового упрLкавлеLbия
(для авL.омобилей, оборудоваLbLbых сисL.емой Bluetooth® 2.0)
E00748700045Нужные записи, находящиеся в памяFbи усFbF+ойсFbв iPod/USB, можно
выбиF+аFbь и воспF+оизводиFbь с по мощью голосового упF+авления.
Сведения о функциях F+аспознава ния F+ечи и F+егисFbF+ации лиц,
подающих голосовые команды, см. в F+азделе «СисFbема Bluetooth®
2.0» на сFbF+. 567.
Ниже пF+иводиFbся поF+я док подгоFbовки к использованию голосового
упF+авления и воспF+оизведения записей с помощью голосовых команд.

5ЯK56 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
При прослушиваLbии радиосL.аLbций в формаL.е
цифрового радиовещаLbия DAB *
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название
сеF+виса», «Название гF+уппы» и «НомеF+ канала (CH ID)».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для названия службы и названия
гF+уппы не досFbупна, на дисплее она не оFbобF+ажаеFbся.
При воспроизведеLbии CDDA
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название диска»,
«Название записи» и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
ВоспроизведеLbие файлов в формаL.е MP3/WMA/AAC
ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Название папки»,
«Название файла» и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
ОL.ображеLbие LbазваLbий (L.эгов) ID3НажмиFbе и удеF+живайFbе кнопку DISP.
В F+езульFbаFbе эFbого дисплей пеF+еключиFbся на оFbобF+ажение названий
(Fbэгов) ID3.
ПF+и каждом нажаFbии кнопки DISP пF+оисходиFb пеF+еключение
оFbобF+ажаемой инфоF+мации в следующей последоваFbельносFbи:
«Название альбома», «Название записи», «Имя исполниFbеля»,
«Название жанF+а» * и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Во вF+емя оFbобF+ажения назв аний (Fbэгов) ID3 нажмиFbе
и удеF+живайFbе кнопку DISP, чFbобы пеF+еключиFbься
на оFbобF+ажение названия папки.
● Название жанF+а можеFb не оFbобF+ажаFbься.
При воспроизведеLbии записей с усL.ройсL.ва iPodE00738900015ПеF+еключение пF+оисходиFb в следующем поF+ядке: «Альбомы»,
«Название записи», «Имя исполниFbеля», «Название жанF+а» *
и «Рабочее сосFbояние».
ПРИМЕЧАНИЕ●Если FbексFbовая инфоF+мация для оFbобF+ажения оFbсуFbсFbвуеFb,
на дисплее оFbобF+ажаеFbся сообщение «NO TITLE».
● Название жанF+а оFbобF+ажаеFbся пF+и наличии сооFbвеFbсFbвующего
обоF+удования (авFbомобили с сисFbемой Bluetooth
® 2.0).
● Название жанF+а можеFb не оFbобF+ажаFbься.
При воспроизведеLbии аудиозаписей через иLbL.ерфейс
Bluetooth
® 2.0 *E00739000013Данные сооFbвеFbсFbвуюFb F+азделу «ПF+и воспF+оизведении аудиозаписей
с усFbF+ойсFbва iPod» (сFbF+. 546). *
Данный вид инфоF+мации оFbобF+ажаеFbся пF+и воспF+оизведении
аудиофайлов с усFbF+ойсFbва USB (авFbомобили с сисFbемой
Bluetooth
® 2.0).

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK63
5
Поиск и усL.раLbеLbие LbеисправLbосL.еLкй
E00738401075ПF+и появлении сообщения на дисплее или возникно
вении неиспF+авносFbи пF+овеF+ьFbе следующие пункFbы.
При появлении сообщения
В зависимосFbи оFb сиFbуации на дисплее аудиосисFbемы появляюFbся сообщения.
РежимСообщениеПF+ичинаДейсFbвия
CD CHECK DISC Диск всFbавлен в пеF+евеF+нуFbом положении. ВсFbавьFbе диск эFbикеFbкой ввеF+х. На диске пF+исуFbсFbвуеFb конденсаFb. ПодождиFbе некоFbоF+ое вF+емя пеF+ед Fbем, как всFbавиFbь диск снова.
DISC ERROR Диск повF+ежден или дефоF+миF+ован. ОчисFbиFbе F+абочую повеF+хносFbь диска.
ГF+ я з н ы й д и с к .
INTERNAL E НеиспF+авносFbь пF+ивода по какойлибо пF+ичине. УбедиFbесь, чFbо диск полносFbью испF+авен, и повFbоF+но всFbавьFbе его
в аудиосисFbему. Если пF+облема сохF+аняеFbся, обF+аFbиFbесь
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
HEAT ERROR Слишком высокая FbемпеF+аFbуF+а внуFbF+и аудиосисFbемы. ИзвлекиFbе диск и дождиFbесь снижения FbемпеF+аFbуF+ы до F+абочего
значения.
USB FILE ERROR ВыбF+аны файлы, коFbоF+ые не могуFb быFbь воспF+оизведены. ВыбеF+иFbе файлы, коFbоF+ые можно воспF+оизвесFbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сFbF+. 525)
USB BUS PWR Сильный/слабый Fbок или высокое/низкое напF+яжение в сисFbеме. ВыключиFbе пиFbание и немного подождиFbе. Если пF+облема
сохF+аняеFbся, обF+аFbиFbесь в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+
MITSUBISHI MOTORS.
LSI ERROR В сисFbеме пF+исуFbсFbвуеFb внуFbF+енняя
неиспF+авносFbь по какойлибо пF+ичине.
UNSUPPORTED FORMAT Выполнена попыFbка воспF+оизведения
аудиофайлов, фоF+маFb коFbоF+ых
не поддеF+живаеFbся. УбедиFbесь, чFbо аудиофайлы можно воспF+оизвесFbи.
→
«Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC)» (сFbF+. 525)
UNSUPPORTED DEVICE Подключенное усFbF+ойсFbво USB
не поддеF+живаеFbся. ПодключиFbе совмесFbимое усFbF+ойсFbво USB.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK67
5
СисL.ема связи Link System *
E00764501530СисFbема связи Link System осущесFbвляеFb общий конFbF+оль над
усFbF+ойсFbвами, подключаемыми к входному F+азъему USB или
ксисFbеме Bluetooth
® 2.0, чFbо позволяеFb упF+авляFbь подключенными
усFbF+ойсFbвами пF+и помощи шFbаFbных оF+ганов упF+авления
в авFbомобиле или голосовых команд.
Сведения о поF+ядке эксплуаFb ации сисFbемы можно найFbи
вследующих F+азделах:
«СисFbема Bluetooth
® 2.0» на сFbF+. 567.
«Разъем USB» на сFbF+. 598
«Разъем HDMI» на сFbF+. 5102
Bluetooth
®— заF+егисFbF+иF+ованная FbоF+говая мFоаF+ка BLUETOOTH SIG,
INC.
Лицензионное соглашение с конечным
пользователем системы Link System
E00764600013Вы пF+иобF+ели усFbF+ойсFbво, коFbоF+ое содеF+жиFb пF+огF+аммное
обеспечение, используемое MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
по лицензии компании JOHNSON CONTROLS Inc (подF+азделение
сисFbем для авFbомобилей) и ее посFb авщиков. Полный пеF+ечень данных
пF+одукFbов сFbоF+онних пF+оизводиFbелей и FbексFbы лицензионных
соглашений с конечным пользоваFbелем можно найFbи в ИнFbеF+неFbе
по адF+есу:
http://www.jciblueconnect.com/faq/fulldisclosure.pdf
СисL.ема Bluetooth® 2.0 *E00726000732СисFbема Bluetooth® 2.0 позволяеFb осущесFbвляFbь и FопF+инимаFbь звонки
в авFbомобиле с помощью голосовых команд (для эFbого FbF+ебуеFbся
наличие мобильного Fbелефона с поддеF+жкой Fbехнологии
беспF+оводной связи Bluetooth
® коFbоF+ую пF+иняFbо называFbь пF+осFbо
Bluetooth®). КF+оме Fbого, эFbа сисFbема даеFb возможносFbь
воспF+оизводиFbь музыку, сохF+ане нную в музыкальном пF+оигF+ываFbеле
Bluetooth
®, чеF+ез динамики авFbомобиля.
В сисFbеме имееFbся функция F+асп ознавания голосовых команд,
позволяющая совеF+шаFbь звонки, не занимая F+ук (досFbаFbочно
включиFbь Fbелефон нажаFbием одной клавиши), и упF+авляFbь Fbелефоном
с помощью голосовых команд по опF+еделенной сFbF+укFbуF+е.
Голосовое упF+авление на F+усском языке являеFbся дополниFbельной
опцией. Если голосовое упF+авление на F+усском языке недосFbупно
в Вашем авFbомобиле, воспользуйFbесь голосовым упF+авлением
на иносFbF+анном языке, напF+имеF+, английском.
ПользоваFbься сисFbемой Bluetooth
® 2.0 можно Fbолько Fbогда, когда
ключ в замке зажигания находиFbся в положении ON или АСС.
ПеF+ед началом использования сисFbемы Bluetooth
® 2.0 необходимо
усFbановиFbь F+ежим паF+ы между усFbF+ойсFbвом Bluetooth® и сисFbемой
Bluetooth® 2.0. См. F+аздел «Подключение к сисFbеме Bluetooth® 2.0
усFbF+ойсFbва Bluetooth®» на сFbF+. 576.
Bluetooth
®— заF+егисFbF+иF+ованная FbоF+говая маF+ка BLUETOOTH SIG,
INC.

5ЯK98 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5Разъем USB
*
E00761901461Вы можеFbе подсоединяFbь накопиFbель с инFbеF+фейсом USB или
пF+оигF+ываFbель iPod * для воспF+оизведения музыкальных файлов,
хF+анящихся в памяFbи эFbих усFbF+ойсFbв.
* «iPod» – заF+егисFbF+иF+ованный Fbова
F+ный знак компании Apple Inc.
в Соединенных ШFbаFbах АмеF+ики и дF+угих сFbF+анах.
Разъем USB (А) F+асположен в ме сFbе, показанном на иллюсFbF+ации.
Подключение USBЯKнакопителяE007620014721. ОсFbановиFbе авFbомобиль в безопа сном месFbе и пеF+еведиFbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. ОFbкF+ойFbе вещевой ящик панели пF+ибоF+ов.
3. ПодключиFbе имеющийся в пF+одаже соединиFbельный кабель USB (А) к USBнакопиFbелю (В).
Тип 1
Ти п 2

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK99
5
4.ПодключиFbе соединиFbельный кабель USB (А) к F+азъему USB (С).
ПРИМЕЧАНИЕ●Не подключайFbе USBнакопиFbель непосF+едсFbвенно к F+азъему
USB.
ЭFbо можеFb пF+ивесFbи к повF+еждению USBнакопиFbеля.
● ПF+и закF+ыFbии кF+ышки вещевого ящика панели пF+ибоF+ов
соблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, чFbобы не пF+ижаFbь кF+ышкой
соединиFbельный кабель.
5. ЧFbобы оFbключиFbь соединиFbельный кабель, сначала повеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение LOCK, а заFbем дейсFbвуйFbе
в поF+ядке, обF+аFbном поF+ядку подключения.
Подключение проигрывателя iPodE007621013851. ОсFbановиFbе авFbомобиль в безопа сном месFbе и пеF+еведиFbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK.
2. ОFbкF+ойFbе вещевой ящик панели пF+ибоF+ов.
3. ПодключиFbе соединиFbельный кабель (А) к пF+оигF+ываFbелю iPod (В).
ПРИМЕЧАНИЕ● ИспользуйFbе оF+игинальный F+азъем компании Apple Inc.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В противном случае крышка или
предметы, находящиеся вЯд ящике, могут стать причиноЯ; травм.

5ЯK100 Создание комфортных условиЯ; в салоне
5
4. ПодключиFbе соединиFbельный кабель (А) к F+азъему USB (С).
ПРИМЕЧАНИЕ●ПF+и закF+ыFbии кF+ышки вещево го ящика панели пF+ибоF+ов
соблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, чFbобы не пF+ижаFbь кF+ышкой
соединиFbельный кабель.
5. ЧFbобы оFbсоединиFbь F+азъем, сначала повеF+ниFbе ключ в замке зажигания в положение LOCK, а заFbем дейсFbвуйFbе в поF+ядке,
обF+аFbном поF+ядку подключения.
Типы подключаемых устроЯ;ств
и поддерживаемые форматы фаЯ;лов
E00762201269Автомобили без системы Bluetooth® 2.0
Сведения о Fbипах усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые можно подключаFbь, и
поддеF+живаемых фоF+маFbах файлов см. на следующих сFbF+аницах.
Для автомобилеЯ;, оборудованны х радиоприемником LW/MW/FM
диапазонов с проигрыв ателем компактЯKдисков
См. F+аздел «ВоспF+оизведение записей с пF+оигF+ываFbеля iPod»
на сFbF+. 541, «ПF+ослушивание записей с USBнакопиFbеля»
на сFbF+. 543 и Аудиофайлы (MP3/WMA/AAC) на сFbF+. 525.
Для автомобилеЯ;, оборудованных аудиосистемоЯ;
DISPLAY AUDIO/системоЯ; связи Smartphone Link Display Audio
Более подF+обная инфоF+мация пF+едсFbавлена в оFbдельном F+уководсFbве.
Автомобили с системоЯ; Bluetooth® 2.0
Сведения о Fbипах усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые можно подключаFbь,
и поддеF+живаемых фоF+маFbах файлов см. в следующем F+азделе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Во время движения крышка вещевого ящика панели приборов
должна быть закрыта. В прЯдотивном случае крышка или
предметы, находящиеся в ящике, могут стать причиноЯ; травм.

Создание комфортных условиЯ; в салоне5ЯK101
5
Типы усL.ройсL.вE00762301563ПоддеF+живаеFbся возможносFbь по дключения усFbF+ойсFbв следующих
Fbипов:
ИнфоF+мацию по аудиосисFbемам, со вмесFbимым с усFbF+ойсFbвами iPod *,
iPod classic *, iPod nano *, iPod touch * и iPhone * можно получиFbь
на вебсайFbе MITSUBISHI MOTORS.
ПожалуйсFbа, пF+очFbиFbе и дайFbе согласие с условиями
«ПF+едупF+еждения о ссылках на вебсайFbы дF+угих компаний».
УпомянуFbые выше вебсайFbы могуFb выполниFbь подключение
к сFbоF+оннему сайFbу.
http://www.mitsubishimotors .com/en/products/index.html
* «iPod Touch», «iPod classic», «iPod» и «iPod nano» —
заF+егисFbF+иF+ованные FbоваF+ные знаки компании Apple Inc.
в Соединенных ШFbаFbах АмеF+ики и дF+угих сFbF+анах.
ПРИМЕЧАНИЕ● В зависимосFbи оFb Fbипа подключаемого USBнакопиFbеля или
иного усFbF+ойсFbва данное усFbF+ойсFbво можеFb F+абоFbаFbь со сбоями
или с поддеF+жкой огF+аниченного набоF+а функций.
● РекомендуеFbся использоваFbь пF+оигF+ываFbель iPod,
микF+опF+огF+амма коFbоF+ого обновлена до последней веF+сии.
● ПF+оигF+ываFbель iPod, подключенный к F+азъему USB,
подзаF+яжаеFbся, когда ключ в замке зажигания находиFbся
в положении ACC или ON.
● Не хF+аниFbе USBнакопиFbель или пF+оигF+ываFbель iPod
в авFbомобиле.
● На случай повF+еждения данны х F+екомендуеFbся пF+оизводиFbь
F+езеF+вное копиF+ование файлов.
● Не подключайFbе к F+азъему USB никакие усFbF+ойсFbва (жесFbкие
диски, усFbF+ойсFbва чFbения каF+Fb памяFbи и Fb. д.), кF+оме Fbех
усFbF+ойсFbв, коFbоF+ые указаны ка к F+азF+ешенные для подключения
в пF+едыдущем F+азделе. ЭFbо мо жеFb пF+ивесFbи к повF+еждению
сооFbвеFbсFbвующих усFbF+ойсFbв и/или данных. Если любое Fbакое
усFbF+ойсFbво было по ошибке подключено, пеF+еведиFbе ключ
в замке зажигания в положение LOCK, а заFbем оFbсоединиFbе
усFbF+ойсFbво.
Название моделиПаF+амеFbF+ы
USBнакопиFbель ЕмкосFbь запоминающего
усFbF+ойсFbва не менее 256 МБ
ПF+очие усFbF+ойсFbва, кF+оме
USBнакопиFbелей
и пF+оигF+ываFbелей iPod ЦифF+овой аудиопF+оигF+ываFbель
с поддеF+жкой пF+оFbокола Mass
Storage Class