2016 MAZDA MODEL CX-3 sat nav

tTipka MUTE*
Če enkrat pritisnete na tipko za utišanje ()
utišate avdio napravo, s ponovnim
pritiskom pa jo ponovno vklopite.
OPOMBA
Če je avdio naprava utišana in izklopite
kontakt, je ukaz za utišanje preklican.
Zato pri ponovnem zagonu motorja
avdio naprava ne bo utišana. Če želite
avdio napravo utišati, morate ponovno
pritisniti na tipko za utišanje (
).
Način AUX/USB
Če je priključek za dodatne naprave
povezan s prenosno avdio napravo, se zvok
predvaja prek zvočnikov vozila.
Uporabite vtič s standardnim stereo mini
vtičem (3,5
), ki nima upora. Posvetujte se
s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni
prodajno-servisni center Mazda.
Avdio naprava vozila predvaja zvok tudi,
ko s priključkom USB povežete napravo
USB.
OPOMBA
(tip C/tip D)
Reža za kartico SD je namenjena
navigacijskemu sistemu. V vozilih z
navigacijskim sistemom vstavite kartico
SD (originalna kartica Mazda) s
shranjenimi kartami v režo za kartice
SD.
Tip A/tip B (brez CD-predvajalnika)

Dodatna vtičnica/priključek USB
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-64*Nekateri modeli.

Soglašate, da boste podatke Gracenote, programsko opremo Gracenote in strežnike
Gracenote uporabljali zgolj in samo v osebne, nepridobitne namene. Soglašate, da ne boste
izročali, kopirali posredovali ali oddajali programske opreme Gracenote ali kakršnih koli
podatkov Gracenote tretjim osebam. SOGLAŠATE, DA PODATKOV GRACENOTE,
PROGRAMSKE OPREME ALI STREŽNIKOV GRACENOTE NE BOSTE
UPORABLJALI ALI IZKORIŠČALI DRUGAČE, KOT JE DOVOLJENO V TEJ
POGODBI.
Soglašate, da se vaša ne-izključna licenca za uporabo podatkov Gracenote, programske
opreme Gracenote in strežnikov Gracenote prekine, če prekršite ta določila. Če vaša licenca
poteče, soglašate s prenehanjem uporabe vseh podatkov, programske opreme in strežnikov
Gracenote. Gracenote si pridržuje vse pravice glede podatkov, programske opreme in
strežnikov Gracenote, vključno z vsemi lastniškimi pravicami. Podjetje Gracenote v
nobenem primeru ni odgovorno za plačilo za kakršne koli informacije, ki jih posredujete.
Soglašate, da lahko podjetje Gracenote, Inc. uveljavlja svoje pravice iz te pogodbe proti vam
neposredno v svojem lastnem imenu.
Storitev Gracenote uporablja edinstven prepoznavni znak za sledenje poizvedb v statistične
namene. Namen slučajno dodeljenih numeričnih prepoznavnih znakov je omogočanje storitvi
Gracenote, da šteje poizvedbe, ne da bi vedeli karkoli o vas. Več informacij dobite na spletni
strani Gracenote pod naslovom Politika zasebnosti za storitev Gracenote.
Programsko opremo Gracenote in vse postavke podatkov Gracenote lahko uporabljate v
obstoječem stanju.
Gracenote ne zagotavlja ali jamči, ne izrecno niti samoumevno, točnosti katerih koli
podatkov Gracenote vsebovanih na strežnikih Gracenote. Gracenote si pridržuje pravico do
brisanja podatkov s strežnikov Gracenote ali do spreminjanja kategorij podatkov iz
poljubnega razloga, zadostnega po mnenju podjetja Gracenote. Nobenega jamstva ni, da so
programska oprema ali strežniki Gracenote brez napak ali da bo delovanje programske
opreme ali strežnikov Gracenote brez prekinitev. Gracenote ni obvezan posredovati nove
izboljšane ali dodatne tipe ali kategorije podatkov, ki bi jih Gracenote lahko zagotovil v
prihodnje in lahko svoje storitve kadarkoli ukine.
GRACENOTE ZANIKA VSA JAMSTVA, IZRECNA ALI SAMOUMEVNA, VKLJUČNO
Z (VENDAR BREZ OMEJITVE) VKLJUČENIMI JAMSTVI ZA MOŽNOST PRODAJE,
PRIMERNOSTJO ZA DOLOČEN NAMEN, NASLOV IN BREZ KRŠITVE.
GRACENOTE NA JAMČI ZA REZULTATE, KI JIH DOBITE S POMOČJO
PROGRAMSKE OPREME GRACENOTE ALI KATEREGA KOLI STREŽNIKA
GRACENOTE. GRACENOTE V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA
POSLEDIČNO ALI NAKLJUČNO ŠKODO ALI KAKRŠEN KOLI PRIMANJKLJAJ PRI
DOBIČKU ALI ZA IZGUBLJEN DOHODEK.
© 2000 do danes. Gracenote, Inc.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-80

4. Ko se prikaže napis za vnos PIN kode,
pritisnite na gumb za nastavitev zvoka.
Na zaslonu utripa napis “PAIRING”
(seznanjanje).
5. Medtem, ko utripa napis “PAIRING”
(seznanjanje), avdio napravo
Bluetooth
® nastavite na način za
seznanjanje.
6. Ko je seznanjenje naprav končano, se
po 10-30 sekundah prikaže
ter
izpiše “PAIR SUCCESS” (uspešno
seznanjenje): napis “PAIR SUCCESS”
ostane prikazan še naslednje tri
sekunde, nato pa se vrne običajni
prikaz.
OPOMBA
xPri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol “” prikaže
šele čez nekaj časa.
xČe povezovanje ne uspe, na zaslonu 3
sekunde utripa napis “Err” (napaka).
xSeznanjenje ni mogoče, če se vozilo
premika. Če poskušate naprave
seznaniti med vožnjo, se na zaslonu
izpiše “PAIR DISABLE”
(povezovanje onemogočeno).
xČe je z enoto vozila seznanjenih že
sedem avdio naprav Bluetooth
®,
seznanjanje nove naprave ni več
mogoče in prikaže se
napis “MEMORY FULL” (poln
pomnilnik). Če želite seznaniti novo
napravo, morate izbrisati eno od
shranjenih.
Seznanjenje avdio naprave Bluetooth®,
ki nima štirimestne kode PIN
1. Z gumbom za nastavitev zvoka izberite
način vzpostavljanja povezave “PAIR
DEVICE” v načinu “BT SETUP”.
(Podrobnosti si oglejte v poglavju
Nastavitev avdio naprave Bluetooth
®.)
2. Način določite s pritiskom na gumb za
nastavitev zvoka. Na zaslonu se za tri
sekunde prikaže napis “ENTER PIN”
(vnesite PIN), nato se prikaže “PIN
0000” in kodo lahko vnesete.
3. Med prikazom napisa “PIN 0000”
pritisnite na gumb za nastavitev zvoka.
Na avdio napravi utripa
napis “PAIRING” (seznanjanje).
4. Medtem, ko utripa napis “PAIRING”
(seznanjanje), avdio napravo
Bluetooth
® nastavite na način za
seznanjanje.
5. Če avdio naprava Bluetooth
® zahteva
vnos kode PIN, vnesite “0000”.
6. Ko je seznanjenje naprav končano, se
po 10-30 sekundah prikaže
ter
izpiše “PAIR SUCCESS” (uspešno
seznanjenje): napis “PAIR SUCCESS”
ostane prikazan še naslednje tri
sekunde, nato pa se vrne običajni
prikaz.
OPOMBA
xČe seznanjenje ne uspe, vnesite
kodo “1234”. Ustrezno kodo PIN
poiščite v navodilih za uporabo
prenosne naprave.
xPri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol “” prikaže
šele čez nekaj časa.
xČe povezovanje ne uspe, na zaslonu 3
sekunde utripa napis “Err” (napaka).
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-93

xNarečnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugačen način, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
xNi treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz običajnega položaja za
vožnjo.
xNe izgovarjajte prepočasi ali preveč
naglas.
xIzgovarjajte razločno, brez premora med
besedami ali številkami.
xMed uporabo sistema za prostoročno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna
in/ali strešno okno, da zmanjšate hrup
okolice in zmanjšajte hitrost vrtenja
ventilatorja klimatske naprave.
xPoskrbite, da zrak, ki piha skozi
zračnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
Če glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Prepoznavanje glasu sistema
glasovnega upravljanja (tip A/tip B) na
strani 5-101.
Glejte Odpravljanje težav na strani
5-140.
tVarnostne nastavitve (tip A/tip B)
Če nastavite geslo, sistem brez vnosa gesla
ne bo deloval.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
Nastavitev gesla
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] “Password” – Geslo
5.Odgovor: “Password is disabled.
Would you like to enable it?” – Geslo
ni aktivno, ga želite aktivirati?
6.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
7.Odgovor: “Please say a 4-digit
password. Remember this password. It
will be required to use this system.” –
Prosim izgovorite 4-številčno geslo.
Geslo si morate zapomniti ker sistem
brez njega ne bo deloval.
8.Izrecite: [pisk] “XXXX” (izrecite
želeno 4-številčno geslo, P kodo.)
9.Odgovor: “Password XXXX. Is this
correct?” – Ali je to pravilno?
10.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
11.Odgovor: “Password is enabled.” –
Geslo je aktivno.
Uporaba gesla za sistem prostoročnega
telefoniranja Bluetooth®
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Odgovor: “Hands-Free system is
locked. State the password to
continue.” – Sistem prostoročnega
upravljanja je zaklenjen. Za
nadaljevanje navedite geslo.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-99

Uporabni ukazi kadarkoli med
glasovnim upravljanjem
“Go Back” - nazaj, “Cancel” - preklic sta
ukaza, ki ju lahko vedno uporabite.
Povratek na predhodni postopek
Za povratek na prejšnjo operacijo v načinu
glasovnega upravljanja recite: “Go Back”
Prekliči
Ko v načinu glasovnega upravljanja
rečete: “Cancel”, prestavite prostoročni
sistem Bluetooth
® v stanje pripravljenosti.
Da ne pride do poslabšanja
prepoznavanja in kakovosti glasu,
morate upoštevati naslednje:
xKadar je dejavno glasovno vodenje
ali se oglaša zvočni signal, glasovno
upravljanje ne deluje. Ukaz
izgovorite, ko glasovno vodenje ali
zvočni signal utihne.
xUkazi, vezani na telefon, so na voljo
samo, kadar je preko povezave
Bluetooth
® priključen telefon. Preden
uporabite glasovne ukaze za telefon,
morate telefon priključiti preko povezave
Bluetooth
®.
xUkazi, vezani na predvajanje glasbe, npr.
Play Artist in Play Album, se lahko
uporabljajo samo v načinu avdio USB.
xNe izgovarjajte prepočasi ali preveč
naglas.
xIzgovarjajte razločno, brez premora med
besedami ali številkami.
xNarečnih besed ali besed, izgovorjenih
na drugačen način, glasovno upravljanje
ne prepozna. Besede izgovorite tako, kot
narekuje glasovni ukaz.
xNi treba, da ste obrnjeni proti mikrofonu
ali da se mu približate. Glasovne ukaze
izgovarjajte iz običajnega položaja za
vožnjo.
xMed uporabo sistema za prostoročno
upravljanje Bluetooth
® zaprite okna
in/ali strešno okno, da zmanjšate hrup
okolice in zmanjšajte hitrost vrtenja
ventilatorja klimatske naprave.
xPoskrbite, da zrak, ki piha skozi
zračnike, ni usmerjen proti mikrofonu.
OPOMBA
Če glasovno upravljanje ne deluje kot bi
moralo.
Glejte Odpravljanje težav na strani
5-140.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-106

5.Odgovor: “Are you sure you want to
delete everything from your
Hands-Free system phonebook?” – Ali
ste prepričani, da želite izbrisati vse iz
telefonskega imenika sistema
prostoročnega telefoniranja?
6.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
7.Odgovor: “You are about to delete
everything from your Hands-Free
system phonebook. Do you want to
continue?”– Začelo se bo brisanje
celotnega telefonskega imenika
sistema prostoročnega telefoniranja.
Želite nadaljevati?
8.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
9.Odgovor: “Please wait, deleting the
Hands-Free system phonebook.”–
Počakajte prosim, brišem telefonski
imenik sistema prostoročnega
telefoniranja.
10.Odgovor: “Hands-Free system
phonebook deleted.” – Telefonski
imenik sistema prostoročnega
telefoniranja je izbrisan.
Seznam imen shranjenih v telefonskem
imeniku sistema prostoročnega
telefoniranja Bluetooth
®
Sistem prostoročnega telefoniranja
Bluetooth
® lahko prebere seznam imen
shranjenih v imeniku.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Phonebook” –
Telefonski imenik
3.Odgovor: “Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact.” – Izberite
med naslednjim: nov vnos, urejanje,
seznam imen, izbris ali izbris vsega ali
uvoz številke.
4.Izrecite: [pisk] “List names” – Seznam
imen
5.Odgovor: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. “Janez”, Francka,
Tine)” (Sistem glasovnega upravljanja
prebere glasovne oznake, ki so
shranjene v telefonskem imeniku.)
Med naštevanjem kratko pritisnite
tipko za govor, ko zaslišite želeno ime
in izrecite enega od spodaj navedenih
ukazov.
x“Continue” (nadaljuj): naštevanje se
nadaljuje.
x“Call” (pokliči): klicanje shranjene
številke ob kratkem pritisku na tipko
za govor.
x“Edit” (uredi): urejanje shranjenih
podatkov v telefonskem imeniku ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
x“Delete” (izbriši): brisanje
shranjenih podatkov v telefonskem
imeniku ob kratkem pritisku na tipko
za govor.
x“Previous” (predhodno): ponovi
predhodno številko ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
6.Odgovor: “End of list, would you like
to start from the beginning?” – Konec
seznama, želite začeti od začetka?
7.Izrecite: [pisk] “No” – Ne
Ponovno klicanje
Osebo, ki ste jo klicali, lahko ponovno
pokličete.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Redial” – Ponovni
klic
3.Odgovor: “Dialing” – Klicanje
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-112

Avdio Bluetooth® (tip A/
tip B)
*
(Priporočena) veljavna specifikacija
Bluetooth
®
Ve r z i j a 2 . 0

Podprti profili
xA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Verzija 1.0/1.2
xAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Verzija 1.0/1.3

Profil A2DP prenaša na enoto Bluetooth
®
samo avdio posnetke. Če avdio naprava
Bluetooth
® ustreza samo profilu A2DP, ne
pa tudi profilu AVRCP, je ne morete
upravljati prek upravljalne plošče avdio
naprave v vozilu. V tem primeru so na
voljo le funkcije na mobilni napravi, enako
kot če je s priključkom AUX povezana
neustrezna naprava Bluetooth
®.
FunkcijaA2DP
AV R C P
Verzija
1.0Verzija
1.3
Predvajanje — X X
Premor — X X
Datoteka (skladba) na-
slednja/prejšnja—X X
Pomik nazaj — — X
Hitri pomik naprej — — X
Prikaz besedila — — X
X: na voljo
Š: ni na voljo
OPOMBA
xPoraba baterij naprav avdio
Bluetooth
® je večja, kadar je
vzpostavljena povezava Bluetooth
®.
xČe mobilni telefon povežete prek
USB-ja med predvajanjem glasbe
prek povezave Bluetooth
®, se
povezava Bluetooth
® prekine. Zato
glasbe ne morete hkrati predvajati
prek povezave Bluetooth
® in prek
povezave USB-ja.
xSistem lahko ne bo normalno deloval,
odvisno od avdio naprave Bluetooth
®.
tNavodila za uporabo sistema avdio
Bluetooth
®
Vklop načina avdio Bluetooth®
Če želite poslušati glasbo ali zvočne
posnetke na avdio napravi Bluetooth
®,
vklopite način avdio Bluetooth
® in
napravo upravljajte prek upravljalne plošče
avdio sistema. Vsako avdio napravo
Bluetooth
® morate pred uporabo seznaniti
z enoto Bluetooth
® vozila.
Glejte Priprava naprave Bluetooth
® (tip
A/tip B) na strani 5-85.
1. Vklopite avdio napravo Bluetooth
®.
2. Kontaktno ključavnico obrnite v
položaj ACC ali ON.
Na zaslonu avdio sistema se mora
prikazati simbol “
”. Simbol se ne
prikaže pri uporabi avdio naprave
Bluetooth
®, ki ni seznanjena z
vozilom, ali če je prišlo do okvare
enote Bluetooth
®.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-126*Nekateri modeli.

tNavodila za uporabo sistema avdio Bluetooth®
Vklop načina avdio Bluetooth®
Če želite poslušati glasbo ali zvočne posnetke na avdio napravi Bluetooth®, vklopite način
avdio Bluetooth
® in napravo upravljajte prek upravljalne plošče avdio sistema. Vsako avdio
napravo Bluetooth
® morate pred uporabo seznaniti z enoto Bluetooth® vozila.
Glejte Priprava naprave Bluetooth
® (tip C/tip D) na strani 5-103.
1. Vklopite avdio napravo Bluetooth
®.
2. Kontaktno ključavnico obrnite v položaj ACC ali ON.
3. Izberite simbol
na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
4. Če je izbran Bluetooth, sistem preklopi na način avdio Bluetooth® in predvajanje se začne.
OPOMBA
xČe avdio Bluetooth® uporabljate po uporabi radia Aha™ ali Stitcher™, je treba najprej
zapreti aplikacijo na mobilni napravi.
xČe naprava avdio Bluetooth® ne začne predvajati, izberite simbol .
xČe iz načina avdio Bluetooth® preklopite v drug način (radio), se predvajanje avdio
naprave Bluetooth
® zaustavi.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-130