2016 MAZDA MODEL CX-3 language

OznakaPo m e n
Označuje kodo regije za predvajanje
plošč.
ALL pomeni možnost predvajanja
plošč brez omejitve, številka pa po-
meni možnost uporabe glede na re-
gijo.
Slovar izrazov
DV D - v i d e o
DVD-video je standard za shranjevanje
videoposnetkov, kot ga določa forum DVD.
Privzet je “MPEG2”, globalni standard
tehnologij za digitalno stiskanje, ki
slikovne podatke v povprečju stisne na
1/40 prvotne velikosti in jih shrani. Poleg
tega je uporabljena tehnologija za
kodiranje s spremenljivo stopnjo, ki
količino dodeljenih informacij spreminja
glede na obliko slike na zaslonu. Za
shranjevanje zvočnih informacij je možno
namesto modulacije PCM (Pulse Code
Modulation) uporabiti digitalno
tehnologijo Dolby, ki omogoča bolj
naravno predvajanje zvoka.
Za še več užitkov so na voljo tudi različne
dodatne funkcije, kot je na primer
razpoložljivost v več jezikih.
DV D - V R
DVD-VR je kratica za format DVD Video
Recording; to je standard za shranjevanje
videoposnetkov, kot ga določa forum DVD.
Multi-angle (več zornih kotov)
Ena od funkcij DVD-predvajalnika. Če so
scene posnete iz različnih zornih kotov
(položajev kamer), lahko uporabnik izbere
želeni zorni kot.
Multi-language (večjezičnost)
Funkcija DVD-predvajalnika, ki omogoča
shranjevanje zvoka ali podnaslovov za isti
videoposnetek v različnih jezikih, med
katerimi lahko uporabnik prosto izbira.
Ko da re gi je
DVD-predvajalnikom in ploščam so
dodeljene kode glede na regije in
omogočeno je predvajanje samo tistih
plošč, ki so bile izdelane za izbrano regijo.
Plošče ni možno predvajati, če na njej ni
uporabljena koda regije, ki je bila
dodeljena predvajalniku.
Poleg tega je glede na regijo možna tudi
prepoved predvajanja plošč brez oznake
regije. V tem primeru plošče ne boste
mogli predvajati s tem
DVD-predvajalnikom.
ttNasveti za uporabo OGG
OGG je format stiskanja zvoka za Xiph.
Org Foundation.
WMA omogoča stiskanje in shranjevanje
več podatkov, kot MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnico (.ogg) kot datoteke OGG.

OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako
ne smete spreminjati končnic avdio
datotek. Naprava datoteke ne bo
prepoznala in lahko pride do šumenja in
nepravilnega predvajanja.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-23

ZavihekPostavkaFunkcija
SistemNapotki za uporabo orodij Vklop/izklop napotkov za uporabo gumbov.
Language (jezik) Menjate jezik.
Temperatura Menjate merske enote Fahrenheit/Celsius.
Distance (razdalja) Menjate merske enote milje/kilometri.
Posodobitev podatkov o glasbiZa posodobitev Gracenote
®. Gracenote se uporablja
pri avdio USB in posreduje:
1. dodatne podatke o glasbi (npr. ime skladbe, iz-
vajalec)
2. pomoč glasovnemu upravljanju za Play Artist
in Play Album
Gracenote lahko naložite s spletne strani Mazda
Handsfree.
Glejte Podatkovna zbirka Gracenote (tip C/tip D) na
strani 5-79.
Factory Reset (povrnitev tovarniških nastavi-
tev)Pomnilnik in nastavitve se ponastavijo na tovarniške
nastavitve.
Uvodno nastavitev sprožite z izbiro tipke
Yes.
About (o)Agreements and Di-
sclaimers (sporazumi
in zavračanje odgovor-
nosti)Preverite omejitve odgovornosti in potrdite.
Podatki o različiciPreverite lahko verzijo OS avdio naprave in verzijo
Gracenote Database.
Oprema notranjosti
Avd i o s i s t e m
5-61

tPriprava naprave Bluetooth® (tip
A/tip B)
Priprava na prostoročno telefoniranje
Bluetooth®
Določitev kode seznanjanja
Predhodno lahko določite 4-številčno kodo
za seznanitev vašega telefona z enoto
vozila.
OPOMBA
Osnovna nastavitev je “0000”.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] “Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: “Select one of the following:
Pair, Edit, Delete, List, or Set pin
Code.” – Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam ali
določi kodo pin.
6.Izrecite: [pisk] “Set pin code” - določi
kodo pin
7.Odgovor: “Your current pin code is
XXXX. – Vaša sedanja koda pin je
XXXX. Do you want to change it to a
different pairing pin code?” – ali jo
želite zamenjati za drugo kodo pin za
seznanjanje?
8.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
9.Odgovor: “Please say a 4-digit pairing
code.” – Izrecite 4-številčno kodo za
seznanitev telefona z enoto.
10.Izrecite: [pisk] “YYYY” – YYYY
11.Odgovor: “YYYY is this correct?” - Je
YYYY pravilno?
12.Izrecite: [pisk] “Yes” (da) ali “No”
(ne)
13. Če je odgovor “Yes” (da), pojdite na
14. korak. Če je odgovor “No” (ne),
nadaljujte s postopkom v 9. koraku.
14.Odgovor: “Your new pairing pin code
is YYYY. - Vaša nova koda pin za
seznanjanje je YYYY. Za seznanjanje
naprav s prostoročnim sistemom
uporabite to kodo. Do you want to pair
a device now?” Ali želite seznaniti
napravo sedaj?
15.Izrecite: [pisk] “Yes” (da) ali “No”
(ne)
16. Če rečete “Yes” (da), sistem preide v
postopek seznanjanja. Če rečete “No”
(ne), sistem preklopi v stanje
mirovanja.
Povezovanje naprav
Za uporabo prostoročnega načina
telefoniranja Bluetooth
® morate napravo s
funkcijo Bluetooth
® seznaniti s
prostoročno enoto vozila Bluetooth
® na
naslednji način.
Prostoročna enota v vašem vozilu se lahko
poveže z največ sedmimi napravami za
prostoročno upravljanje, vključno z
mobilnimi telefoni in avdio napravami
Bluetooth
®.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-85

OPOMBA
xNapravo lahko seznanite samo, ko
vozilo miruje. Če se začne vozilo
premikati, se postopek seznanjanja
prekine. Seznanjanje naprav med
vožnjo je nevarno – napravo povežite
pred začetkom vožnje. Pred
seznanjanjem naprav parkirajte vozilo
na varnem mestu.
xNaprave, ki je že bila seznanjena z
enoto Bluetooth
® vozila kot avdio
naprava Bluetooth
®, ni treba ponovno
seznanjati, ko napravo uporabljate kot
mobilni telefon. Obratno mobilnega
telefona ni treba ponovno seznanjati z
enoto vozila, če je bil že seznanjen
kot avdio naprava Bluetooth
®.
xKer je območje povezave naprave s
tehnologijo Bluetooth
® približno 10
metrov, lahko s prostoročnim
sistemom vozila nehote seznanite
drug telefon, ki se nahaja v
oddaljenosti 10 metrov od vozila,
namesto svojega.
1. Vklopite aplikacijo Bluetooth®
naprave.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
2. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
3.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
4.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
5.Izrecite: [pisk] “Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
6.Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam ali
določi kodo pin.
7.Izrecite: [pisk] “Pair” – Seznanjanje
8.Odgovor: “Start the pairing process on
your Bluetooth
® device. - Začnite s
procesom seznanjanja na vaši napravi.
Vaša koda pin je 0000 (XXXX). Input
this on your Bluetooth
® device. -
Vnesite jo v vašo napravo. See device
manual for instructions.” - Glejte
navodila za uporabo naprave.
9. Na napravi vklopite iskanje zunanje
naprave Bluetooth
®.
OPOMBA
Napotke za upravljanje naprave najdete
v navodilih za uporabo naprave.
10. S seznama naprav, ki jih naprava išče,
izberite “Mazda”.
11. V napravo vtipkajte 4-številčno kodo
za seznanitev.
12.Odgovor: “Please say the name of the
device after the beep.” – Po pisku
izrecite oznako naprave.
13.Izrecite: [pisk] “XXXX - - -” (izrecite
oznako telefona, ki je lahko tudi
poljubno ime.)
Primer: “Stanetov mobi.”
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-86

OPOMBA
V 10 sekundah izgovorite oznako
seznanjene naprave.
Če želite s prostoročno enoto seznaniti
več kot dve napravi, ne morejo imeti
enakih ali podobnih oznak.
14.Odgovor: “Adding XXXXXX - - -
(Ex. “Stan's device”) (Device tag). -
Dodajam XXX - - - (npr. “Stanetova
naprava”)(oznaka naprave). Is this
correct?” – Ali je to pravilno?
15.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
16.Odgovor: “Pairing complete” –
Seznanjenje naprave je zaključeno

Ko je naprava povezana, jo sistem
samodejno prepozna. Ko ponovno vklopite
prostoročni način Bluetooth
® ali ko
vklopite Bluetooth
® potem, ko ste
kontaktno ključavnico premaknili iz
položaja OFF v ACC, sistem doda
glasovno sporočilo: “XXXXXX - - -
(Ex. “Stan's device”) (oznaka naprave) is
connected”. – XXXXXX - - - Stanetov
mobi je povezan.
OPOMBA
xKo je seznanjanje končano, se prikaže
simbol
.
xPri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol prikaže šele
čez nekaj časa.
xSeznanjanje naprave lahko opravite
tudi s pomočjo avdio enote.
xPri nekaterih napravah se stanje
povezave po določenem času lahko
izgubi. V tem primeru ponovite
celoten postopek od 1. koraka dalje.
Naštevanje seznanjenih naprav
Sistem prostoročnega načina Bluetooth
®
lahko našteje naprave, ki so seznanjene s
sistemom.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] “Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam ali
določi kodo pin.
6.Izrecite: [pisk] “List” – Seznam
7.Odgovor: “XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (npr. Device A, device B,
device C)” – (naprava A, naprava B,
naprava C) (sistem glasovnega
upravljanja prebere glasovne oznake, ki
so shranjene v sistemu prostoročnega
načina).

Med naštevanjem kratko pritisnite
tipko za govor, ko zaslišite želeno
napravo in izrecite enega od spodaj
navedenih ukazov.
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-87

x“Select phone” (izberi telefon):
izbira naprave (mobilni telefon) ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
x“Select music player” (izberi
predvajalnik glasbe): izbira naprave
(predvajalnik glasbe) ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
x“Edit” (uredi): urejanje naprave ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
x“Continue” (nadaljuj): naštevanje se
nadaljuje.
x“Delete” (izbriši): brisanje
seznanjenih naprav ob kratkem
pritisku na tipko za govor.
x“Previous” (predhodno): ponovi
predhodno napravo na seznamu ob
kratkem pritisku na tipko za govor.
8.Odgovor: “End of list, would you like
to start from the beginning?” – Konec
seznama, želite začeti od začetka?
9.Izrecite: [pisk] “No” – Ne
10.Odgovor: “Returning to main menu.”
– Vračam se v osnovni meni.
Izbira naprave
Če je z enoto Bluetooth
® v vozilu
seznanjenih več naprav, se bo enota
povezala z napravo, s katero je bila
nazadnje seznanjena. Če se želite povezati
z eno od ostalih naprav, ki so seznanjene z
enoto Bluetooth
®, morate povezavo
spremeniti. Prednostni vrstni red naprav po
spremembi povezave velja tudi potem, ko
je kontakt izklopljen.
(Prostoročni telefon)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] “Select phone” – Izberi
telefon
5.Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to select. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” - Katera naprava?
6.Izrecite: [pisk] “X” (izrecite številko
telefona, ki ga želite povezati).
7.Odgovor: “XXXXX... (npr. naprava
B...) (Registered device tag) is this
correct?” - (shranjene oznake naprav)
ali je pravilno?
8.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
9.Odgovor: “XXXXX... (npr. naprava
B...) (oznaka naprave) selected.” –
izbran.
(Predvajalnik glasbe)
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] “Select music player” –
Izberi predvajalnik glasbe
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-88

5.Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to select. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” - Katera naprava?
6.Izrecite: [pisk] “X” (izrecite številko
predvajalnika glasbe, ki ga želite
povezati).
7.Odgovor: “XXXXX... (npr. naprava
B...) (Registered device tag) is this
correct?” - (shranjene oznake naprav)
ali je pravilno?
8.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
9.Odgovor: “XXXXX... (npr. naprava
B...) (oznaka naprave) selected.” –
izbran.
OPOMBA
xKo je povezava izbrane naprave
zaključena, se prikaže simbol
ali .
xPri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol ali prikaže
šele čez nekaj časa.
xIzbiro (predvajalnika glasbe) lahko
opravite tudi s pomočjo stikal avdio
naprave.
Brisanje naprave
Seznanjeni telefoni (naprave) so lahko
izbrisani posamično ali skupaj.
OPOMBA
To izvajajte ko vozilo miruje. Vnašanje
številk med vožnjo je preveč moteče in
hkrati lahko naredite preveč napak.
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] “Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam ali
določi kodo pin.
OPOMBA
Seznanjeno napravo (mobilni telefon)
lahko izbrišete z uporabo seznama
seznanjenih naprav.
6.Izrecite: [pisk] “Delete” – Izbris
7.Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to delete. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
izbrisati. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C), or all. - ali
vse naprave Which device please?” -
Katera naprava?
8.Izrecite: [pisk] “X” (izrecite številko
naprave, ki jo želite izbrisati).
OPOMBA
Če izrečete “All” (vse), bodo izbrisane
vse naprave (mobilni telefoni).
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-89

9.Odgovor: “Deleting XXXXX... (npr.
naprava B...) (registrirana oznaka
naprave). Is this correct?” – Ali je to
pravilno?
10.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
11.Odgovor: “Deleted” – Izbrisano
Urejanje seznanjenih naprav
1. Kratko pritisnite tipko za prevzem klica
ali tipko za govor.
2.Izrecite: [pisk] “Setup” – Nastavitev
3.Odgovor: Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player. – Izberite med
naslednjim: možnosti seznanjanja,
potrditev ukazov, jezik, geslo, izbira
telefona ali izbira predvajalnika glasbe.
4.Izrecite: [pisk] “Pairing options” –
Možnosti seznanjanja
5.Odgovor: “Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code.”
– Izberite med naslednjim:
seznanjanje, urejanje, izbris, seznam ali
določi kodo pin.
6.Izrecite: [pisk] “Edit” – Uredi
7.Odgovor: “Please say the name of the
device you would like to edit. -
Izgovorite ime naprave, ki jo želite
urediti. Available devices are
XXXXX... - Na voljo so naprave... (Ex.
device A), XXXXX... (Ex. device B),
XXXXX... (Ex. device C). Which
device please?” - Katera naprava?
8.Izrecite: [pisk] “X” (izrecite številko
naprave, ki jo želite urediti.)
9.Odgovor: “New name please?” –
Novo ime prosim?
10.Izrecite: [pisk] “XXXXX... (npr.
naprava C)” (izrecite “oznako naprave”,
poljubno ime za napravo.)11.Odgovor: “XXXXX... (Ex. device C)
(Device tag), is this correct?” –
XXXXX... (naprava C – oznaka
naprave). Ali je to pravilno?
12.Izrecite: [pisk] “Yes” – Da
13.Odgovor: “New name saved.” – Novo
ime je shranjeno.
Priprava avdio naprave Bluetooth
®
Nastavitev avdio naprave Bluetooth®
Izvedete lahko seznanjenje avdio naprave
Bluetooth
®, spreminjanje povezave, izbris
povezane naprave in prikaz informacij
seznanjene naprave.
1. Način se spremeni ob vsakem pritisku
na tipko (
) kot sledi.
Izberite “BT SETUP”.

Tip A
*
*
Oprema notranjosti
Bluetooth®
5-90