▼Izuzev u Evropi
Izrael
Interval održavanjaBroj meseci ili kilometara, do čega prvo dođe
Broj meseci 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 144
×1.000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Svećice Zameniti na svakih 120.000 km ili 6 godina.
Filter za gorivo Zameniti na svakih 135.000 km.
Sistem za isparavanje (ako je ugrađen) I I I
Cevovodi i creva za gorivo IIIIII
Pogonski kaiševi
*1IIIIIIIIIIII
Motorno ulje i filter motornog ulja
*2RRRRRRRRRRRR
Filter za vazduh
*3CCCRCCCRCCCR
Rashladni sistem IIIIII
Rashladna tečnost motora
*4Zameniti posle prvih 195.000 km ili 10 godina; posle toga na
svakih 90.000 km ili 5 godina.
Akumulator
*5IIIIIIIIIIII
Kočioni cevovodi, crevovodi i priključci IIIIIIIIIIII
Tečnost za kočnice
*6IRIRIRIRIRIR
Ručna kočnica IIIIIIIIIIII
Servo kočnica (kočioni servo uređaj) i creva I I I I I I I I I I I I
Disk kočnice IIIIIIIIIIII
Rad i vezni elementi upravljačkog sistema IIIIII
Ulje zadnjeg diferencijala
*7*8
Ulje menjača*8
Prednje i zadnje vešanje, kuglični zglobovi i
slobodni hod osovine na ležajevima točkovaIIIIIIIIIIII
Navlake za zaštitu pogonskog vratila od prašine I I I I
Izduvni sistem i toplotni štitnici Prekontrolisati na svakih 75,000 km.
Zavrtnji i navrtke na šasiji i karoseriji T T T T T T T T T T T T
Stanje karoserije (prisustvo rđe, korozije i
perforacija)Prekontrolisati jednom godišnje.
Prečistač vazduha u kabini (ako je ugrađen) R R R R R R R R R R R R
Pneumatici (uključujući rezervni pneumatik) (sa
podešavanjem pritiska naduvavanja)
*9IIIIIIIIIIII
Komplet za popravku ispumpanog pneumatika u
vanrednoj situaciji (ako je ugrađen)
*10Prekontrolisati jednom godišnje.
Održavanje i postupanje sa vozilom
Planirano održavanje
6-7
Interval
održavanjaBroj meseci ili kilometara, do čega prvo dođe.
Broj meseci 6 121824303642485460667278849096
×1.000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160
Gruzija/
JermenijaCRCRCRCR
Cevovodi i creva za gorivo IIIIIIII
Akumulator
*8IIIIIIII
Kočioni cevovodi, crevovodi i
priključciIIIIIIII
Tečnost za kočnice
*9IIIRIIIRIIIRIIIR
Ručna kočnica IIIIIIIIIIIIIIII
Servo kočnica (kočioni servo
uređaj) i crevaIIIIIIII
Disk kočnice IIIIIIIIIIIIIIII
Rad i vezni elementi upravljačkog
sistemaIIIIIIII
Ulje ručnog sklopa menjača i
diferencijalaR
Ulje zadnjeg diferencijala
*10*11
Ulje menjača*11
Prednje i zadnje vešanje, kuglični
zglobovi i slobodni hod osovine na
ležajevima točkovaIIIIIIII
Navlake za zaštitu pogonskog
vratila od prašineIIII
Izduvni sistem i toplotni štitnici Prekontrolisati na svakih 80.000 km.
Zavrtnji i navrtke na šasiji i
karoserijiTTTTTTTT
Stanje karoserije (prisustvo rđe,
korozije i perforacija)Prekontrolisati jednom godišnje.
Prečistač vazduha u kabini (ako je
ugrađen)RRRRRRRR
Pneumatici (uključujući rezervni
pneumatik) (sa podešavanjem
pritiska naduvavanja)
*12IIIIIIIIIIIIIIII
Rotiranje pneumatika
*12Rotirajte na svakih 10.000 km.
Komplet za popravku ispumpanog
pneumatika u vanrednoj situaciji
(ako je ugrađen)
*13Prekontrolisati jednom godišnje.
Značenje simbola u tabeli:
I: prekontrolisati: prekontrolisati i očistiti, popraviti, podesiti, dopuniti ili zameniti ako je potrebno.
R: zameniti
Održavanje i postupanje sa vozilom
Planirano održavanje
6-13
OPISSNAGA OSIGU-
RAČAKO M P O N E N TA KO J U Š T I T I
16 AT PUMP 15 A
Sistem kontrole sklopa menjača i diferencijala
*
17 AT 15 A
Sistem kontrole sklopa menjača i diferencijala*
18 D.LOCK 25 A Električne brave vrata
19 H/L RH 20 A Prednji far (RH)
20
7,5 A Sistem kontrole motora
21 TAIL 20 A Zadnja svetla, svetla registarskih tablica, poziciona svetla
22ŠŠ Š
23 ROOM 25 A Unutrašnje svetlo u krovu
24 FOG 15 A
Prednja svetla za maglu
*
25 H/CLEAN 20 A
Uređaj za pranje farova*
26 STOP 10 A
Stop svetla, zadnje svetlo za maglu*
27 HAZARD 15 A Sirena
28 H/L LH 20 A Prednji far (LH)
29 ABS/DSC S 30 A
ABS, sistem za kontrolu dinamičke stabilnosti
*
30 HAZARD 15 A Trepćuća upozoravajuća svetla za opasnost, pokazivači pravca
31 FUEL PUMP 15 A
Sistem za gorivo
*
32 FUEL WARM 25 A
Grejač goriva*
33 WIPER 20 A Brisač vetrobrana
34
50 A Za zaštitu raznih kola
35 FAN2 30 AŠ
36 FUEL PUMP 30 AŠ
37 ABS/DSC M 50 A
ABS, sistem za kontrolu dinamičke stabilnosti
*
38 EVVT 20 A
Sistem kontrole motora*
39ŠŠ Š
40 FAN1 30 AŠ
41 FAN3 40 A
Ventilator za hlađenje
*
42 ENG.MAIN 40 A Sistem kontrole motora
43 EPS 60 A
Sistem servo upravljanja
*
44 DEFOG 40 A Odmagljivač zadnjeg stakla
45 IG2 30 A Za zaštitu raznih kola
46 INJECTOR 30 A
Sistem kontrole motora
*
47 HEATER 40 A Uređaj za klimatizaciju
48 P.WINDOW1 30 A Prozori na električni pogon
49 DCDC DE 40 A
Za zaštitu raznih kola
*
Održavanje i postupanje sa vozilom
Kor isn ičko održavanje
*Neki modeli.6-61
•Za šlepovanje nemojte koristiti
opremu tipa omče. To može da ošteti
vozilo. Koristite opremu tipa
podizača točkova ili tipa platforme.
Ako u vanrednoj situaciji nije dostupna
šlep služba, vozilo se može vući sa sva
četiri točka na tlu pomoću kuke za
šlepovanje na prednjoj strani vozila.
Vozilo šlepujte samo po asfaltiranim
površinama na kratkim rastojanjima i
malom brzinom.
OPOMENA
Prilikom šlepanja vozila sa sva četiri
točka na tlu pridržavajte se ovih
uputstava.
1. Stepen prenosa prebacite u neutralni
(ručni sklop menjača i
diferencijala), ili u položaj N
(automatski sklop menjača i
diferencijala).
2. Prebacite paljenje u položaj ACC.
3. Otpustite ručnu kočnicu.
Imajte na umu da servo sistem kočenja i
upravljanja neće biti dostupni kada
motor ne radi.
Kuke za šlepovanje/
vezivanje
OPOMENA
•Ušicu za šlepovanje treba koristiti u
vanrednoj situaciji (na primer, za
izvlačenje vozila iz jarka ili iz nanosa
snega).
•Kada koristite ušicu za šlepovanje,
uže ili lanac uvek vucite pravo u
odnosu na ušicu. Nikada ne
primenjujte bočni pritisak.
NAPOMENA
Prilikom šlepanja pomoću lanca ili
užeta, lanac ili uže obmotajte mekom
krpom u blizini branika da biste sprečili
oštećenje branika.
U slučaju pojave problema
Šlepovanje u vanrednoj situaciji
7-31
Signal Upozorenje
Signalna lampica kvara u
servo upravljanjuLampica se pali/treperi ako u sistemu servo upravljanja postoji kvar.
Ako se lampica upali/počne da treperi, parkirajte vozilo na bezbednom mestu i ne upotrebljavajte
volan. Ako se nakon određenog vremena lampica ugasi, problem ne postoji. Ako je lampica
neprekidno upaljena/treperi, obratite se stručnom servisu, preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.
NAPOMENA
•Ako se signalna lampica upali/počne da treperi, servo upravljanje neće raditi uobičajeno.
Ako se to dogodi, i dalje je moguće rukovati volanom, međutim, rukovanje može da bude
teško u poređenju sa uobičajenim ili volan može da vibrira prilikom okretanja.
•Trzanje volana više puta levo i desno dok je vozilo zaustavljeno ili se kreće vrlo sporo doveš-
će do toga da sistem za servo upravljanje pređe u zaštitni režim koji će upravljanje učiniti
teškim, ali to ne ukazuje na problem. Ako se to dogodi, parkirajte vozilo na bezbednom
mestu i sačekajte nekoliko minuta da se sistem vrati u uobičajeno stanje.
▼Obratite se ovlašćenom Mazda servisu i obavite pregled vozila
Ako se neka od sledećih upozoravajućih lampica ili signalna lampica upali/počne da treperi,
moguće je da u sistemu postoji kvar. Obratite se stručnom servisu, preporučujemo da vozilo
pregleda ovlašćeni Mazda servis.
Signal Upozorenje
Glavna
upozoravajuća
lampica(Vozila sa audio uređajem tipa C/tipa D)
Lampica se pali kada u sistemu postoji kvar.
Pomoću centralnog displeja proverite sadržaj.
Pogledajte odeljak „Ako se upozoravajuća lampica upali ili treperi“ na strani 7-34.
(Vozila bez audio uređaja tipa C/tipa D)
Lampica svetli neprekidno ako dođe do neke od sledećih situacija. Obratite se stručnom
servisu, preporučujemo ovlašćeni Mazda servis.•Postoji kvar u sistemu za upravljanje akumulatorom.•Postoji kvar u prekidaču kočnice.•(SKYACTIV-D 1.5)
•Postoji kvar u hidrauličnoj kontroli motora.•Postoji kvar u lančaniku motora.•Postoji kvar u sistemu za produvavanje.•Postoji kvar senzora nivoa motornog ulja.
U slučaju pojave problema
Upozoravajuće/signalne lampice i upozoravajući zvuci
7-37
▼Upozoravajući zvučni signal
ograničavača brzine
*
Ako vozilo pređe podešenu brzinu za oko 3
km/h ili više, zvučni signal se neprekidno
oglašava. Zvučni signal se oglašava dok se
brzina vozila ne smanji na podešenu
vrednost ili manju.
▼Upozorenje na sudar*
Ako postoji mogućnost sudara sa vozilom
ispred vas, isprekidano se oglašava zvučni
signal zajedno sa treperenjem
upozoravajuće lampice.
▼Upozoravajući zvučni signal servo
upravljanja
Ako u sistemu servo upravljanja postoji
kvar, pali se ili treperi lampica za kvar
sistema servo upravljanja dok se
istovremeno oglašava zvučni signal.
Pogledajte odeljak „Upozoravajuće
lampice“ na strani 4-41.
▼Zvučni signal previsokog broja
obrtaja
*
Zvučni signal se oglašava da bi obavestio
vozača da će brzina motora premašiti
dozvoljenu brzinu.
OPOMENA
Pedalu gasa i ručicu za promenu
stepena prenosa upotrebljavajte prema
uslovima vožnje tako da se ovaj zvučni
signal ne oglašava. Ako brzina motora
premaši dozvoljenu brzinu, motor može
biti oštećen.
U slučaju pojave problema
Upozoravajuće/signalne lampice i upozoravajući zvuci
7-54*Neki modeli.
Indeks
Ručica za otvaranje poklopca
motora...........................................
6-20
Ulje...............................................6-24
N
Nalepnice sa podacima o vozilu..........9-2
Napredni ključ
Napredni sistem za ulazak bez
ključa..............................................
3-9
Radni opseg..................................3-10
Naslon za glavu..................................2-10
Nožna kočnica....................................4-82
O
Obrtometar.........................................4-30
Odeljci za odlaganje predmeta.........5-154
Kaseta za rukavice......................5-155
Konzola iznad glave...................5-155
Zadnje kuke za kapute................5-158
Odmagljivač
Retrovizor.....................................
4-80
Zadnje staklo................................4-79
Odmagljivač retrovizora.....................4-80
Odmagljivač zadnjeg stakla...............4-79
Odometar i brojač pređene
kilometraže.................................
4-26,4-28
Održavanje
Informacije.....................................
6-2
Planirano........................................6-3
Održavanje spoljašnosti.....................6-63
Farba za donju stranu vozila.........6-68
Održavanje aluminijumskih
točkova..........................................
6-68
Održavanje laka............................6-65
Održavanje plastičnih delova........6-69
Održavanje sjajnih metalnih
delova............................................
6-68
Popravljanje oštećene farbe..........6-67
Zaštita šupljina.............................6-67
Održavanje unutrašnjosti....................6-69
Čišćenje unutrašnje strane
prozora..........................................
6-72
Održavanje kožnog tapacirunga....6-70
Održavanje panela........................6-72
Održavanje plastičnih delova........6-71
Održavanje sigurnosnih
pojaseva........................................
6-69
Održavanje sklopivog informacijskog
ekrana...........................................
6-72
Održavanje tapacirunga i sintetičke
kože...............................................
6-70
Održavanje tapacirunga od
vinila.............................................
6-70
Održavanje vrha instrument
table..............................................
6-71
Oglašava se upozoravajući zvučni signal
Alarm brzine vozila......................
7-52
Upozoravajući zvučni signal servo
upravljanja....................................
7-54
Upozoravajući zvučni signal za ključ
ostavljen u prtljažniku (sa naprednom
funkcijom bez ključa)..................
7-51
Upozoravajući zvučni signal za ključ
ostavljen u vozilu (sa naprednom
funkcijom bez ključa)..................
7-51
Upozoravajući zvučni signal za ključ
uklonjen iz vozila.........................
7-50
Upozoravajući zvučni signal za
neisključeno paljenje (STOP).......
7-50
Upozoravajući zvučni signal za
neoperativni prekidač za otvaranje (sa
naprednom funkcijom bez
ključa)...........................................
7-51
Upozoravajući zvučni signal za
spoljnu temperaturu......................
7-53
Upozorenje na sudar....................7-54
Upozorenje na upaljena svetla......7-49
Ogledala za šminkanje.....................5-149
Opis šlepovanja..................................7-30
10-5
Indeks
Ručica za otvaranje poklopca
motora................................................
6-20
Ručna kočnica....................................4-83
S
Saveti za vožnju
Automatski sklop menjača i
diferencijala..................................
4-62
Ljuljanje vozila.............................3-52
Podna prostirka.............................3-51
Razrađivanje.................................3-49
Rizična vožnja..............................3-50
Štednja goriva i zaštita životne
sredine..........................................
3-49
Vozila sa turbokompresorom
(SKYACTIV-D 1.5)......................
3-56
Vožnja po poplavljenoj površini...3-55
Vožnja u zimskim uslovima.........3-53
Sedišta
Grejač sedišta.................................
2-6
Naslon za glavu............................2-10
Prednje sedište...............................2-5
Zadnje sedište................................2-7
Sedište za decu
Kategorije sedišta za decu............
2-26
Mere predostrožnosti u vezi sa
sedištem za decu..........................
2-21
Postavljanje sedišta za decu..........2-36
Tabela pogodnosti sedišta za decu za
razne položaje sedenja.................
2-32
Ugradnja sedišta za decu..............2-26
Servo upravljanje..............................4-105
Signali za prelazak u drugu traku......4-73
Signalne lampice................................4-43
Grejač...........................................4-46
Niska temperatura rashladne tečnosti
motora...........................................
4-46
Signalna lampica u obliku francuskog
ključa............................................
4-45
Sijalice
Specifikacije...................................
9-8
Zamena.........................................6-49
Sirena.................................................4-80
Sistem dinamičke kontrole stabilnosti
(DSC).................................................
4-91
Signalna lampica TCS/DSC
sistema..........................................
4-92
Sistem imobilizatora..........................3-42
Sistem kontrole proklizavanja
(TCS)..................................................
4-89
Prekidač za isključivanje sistema
TCS...............................................
4-90
Signalna lampica za isključen TCS
sistem............................................
4-90
Sistem Mazda radarskog tempomata
(MRCC)............................................
4-132
Displej zahteva za promenu stepena
prenosa nagore/nadole (ručni sklop
menjača i diferencijala)..............
4-140
Podešavanje sistema....................4-136
Signalizacija na displeju.............4-135
Upozorenje o blizini...................4-135
Sistem parking senzora....................4-184
Opseg otkrivanja senzora...........4-186
Rad sistema senzora za pomoć pri
parkiranju....................................
4-186
Sistem pomoći pri kretanju uzbrdo
(HLA).................................................
4-86
Sistem prilagodljivih prednjih svetala
(AFS)................................................
4-109
Sistem protiv blokiranja kočnica
(ABS).................................................
4-88
Sistem signalizacije prilikom
zaustavljanja u vanrednoj situaciji.....
4-85
Sistem sigurnosnih pojaseva
Mere predostrožnosti u vezi sa
sigurnosnim pojasevima...............
2-12
tip sa 3 tačke................................2-16
Sistem sigurnosnog pojasa
Blokiranje u vanrednoj situaciji....
2-15
10-7