2016 MAZDA MODEL 6 audio

2. Rode o manípulo de controlo do som e
selecione um modo desejado.

Ecrã Modo Função
PA I R
DEVICEModo empare-
lhamentoEmparelhamento do dis-
positivo de áudio
Bluetooth
®
LINK
CHANGEModo alteração
da ligaçãoAlteração da ligação ao
dispositivo Bluetooth®
audio
PA I R
DELETEModo elimina-
ção do empare-
lhamentoEliminação da ligação ao
dispositivo Bluetooth
®
audio
DEVICE
INFOModo indica-
ção de informa-
ção do disposi-
tivoIndicação da informação
da unidade Bluetooth
® do
veículo

3. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
Emparelhamento do dispositivo de
áudio Bluetooth
®
Qualquer dispositivo Bluetooth® audio
deve ser emparelhado com a unidade
Bluetooth
® do veículo antes de ser
possível a sua reprodução através dos
altifalantes do veículo.
Podem ser emparelhados no veículo um
máximo de sete dispositivos, incluindo
dispositivos de áudio Bluetooth
® e
telemóveis com sistemas mãos-livres.
NOTA
•Se um dispositivo Bluetooth® já tiver
sido emparelhado com o veículo
como telemóvel mãos-livres, não
necessita de ser emparelhado
novamente quando o utilizar como
dispositivo de áudio Bluetooth
®. Por
outro lado, não necessita de ser
emparelhado novamente como
telemóvel mãos-livres se já tiver sido
emparelhado como dispositivo áudio
Bluetooth
®.
•O registo do dispositivo também
pode ser realizado através do
reconhecimento de voz.
Relativamente ao funcionamento do
próprio dispositivo áudio Bluetooth
®,
consulte o respetivo manual de instruções.
Alguns dispositivos Bluetooth
® audio
possuem códigos PIN (quatro dígitos).
Consulte o manual de instruções do
dispositivo de áudio, devido ao
procedimento de emparelhamento variar
consoante a existência ou não de um
código PIN.
Características Interiores
Bluetooth®
5-94

Emparelhar um dispositivo de áudio
Bluetooth
® com um código PIN de 4
dígitos
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo
emparelhamento “PAIR DEVICE” no
modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
Após a indicação de “ENTER PIN” no
ecrã de informação durante 3
segundos, será indicado “PIN 0000” e
o código PIN poderá ser introduzido.
3. Introduza o código PIN do seu
dispositivo Bluetooth
® audio,
pressionando os botões de canais
programados 1 a 4 enquanto é indicado
“PIN 0000”.
Pressione o botão de canal programado
1 para introduzir o primeiro dígito, o
botão 2 para o segundo dígito, o botão
3 para o terceiro dígito e o botão 4 para
o quarto dígito. Por exemplo, se o
código PIN for “4213”, pressione o
botão de canal programado 1 quatro
vezes (1, 2, 3, 4), o botão 2 duas vezes
(1, 2), o botão 3 uma vez (1), e o botão
4 três vezes (1, 2, 3). Se a indicação
“PIN 0000” desaparecer antes de
terminar a introdução do código PIN,
repita o procedimento a partir do Passo
1.
NOTA
Alguns dispositivos aceitam apenas um
código de emparelhamento
(Normalmente, “0000” ou “1234”).
Se não for possível concluir o
emparelhamento, consulte o manual de
instruções do seu dispositivo móvel e
tente esses números se necessário.
4. Pressione o manípulo de controlo do
som quando for indicado o código PIN
introduzido.
A indicação “PAIRING” pisca no ecrã.
5. Opere o dispositivo de áudio
Bluetooth
® e coloque-o no modo
emparelhamento enquanto a indicação
“PAIRING” estiver a piscar.
6. Quando o emparelhamento estiver
concluído, serão indicados “
” e
“PAIR SUCCESS” após 10-30
segundos, após os quais continuará a
ser indicado “PAIR SUCCESS”
durante três segundos e, de seguida, a
unidade volta à indicação normal.
NOTA
•Alguns dispositivos áudio
Bluetooth
® requerem um certo
período de tempo antes da indicação
do símbolo “
” .
•Se o emparelhamento falhar, “Err”
pisca durante três segundos.
•O emparelhamento não poderá ser
realizado com o veículo em
movimento. Se tentar realizar o
emparelhamento com o veículo em
movimento, será indicado “PAIR
DISABLE”.
Características Interiores
Bluetooth®
5-95

•Se já existirem sete dispositivos
áudio Bluetooth
® emparelhados no
veículo, não será possível realizar o
emparelhamento sendo indicado
“MEMORY FULL”. Elimine um
dispositivo emparelhado para
emparelhar outro dispositivo.
Emparelhamento de um dispositivo
áudio Bluetooth
® que não possui um
código PIN de 4 dígitos
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo
emparelhamento “PAIR DEVICE” no
modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som. Após a
indicação de “ENTER PIN” no ecrã de
informação durante 3 segundos, será
indicado “PIN 0000” e o código PIN
poderá ser introduzido.
3. Pressione o manípulo de controlo do
som quando for indicado “PIN 0000”.
A indicação "PAIRING" pisca no ecrã
áudio.
4. Opere o dispositivo de áudio
Bluetooth
® e coloque-o no modo
emparelhamento enquanto a indicação
“PAIRING” estiver a piscar.
5. Como o dispositivo Bluetooth
® audio
requer um código PIN, introduza
“0000”.
6. Quando o emparelhamento estiver
concluído, serão indicados “
” e
“PAIR SUCCESS” após 10-30
segundos, após os quais continuará a
ser indicado “PAIR SUCCESS”
durante três segundos e, de seguida, a
unidade volta à indicação normal.
NOTA
•Se não for possível concluir o
emparelhamento, tente “1234”.
Consulte o manual de instruções do
seu dispositivo móvel para obter o
código PIN correto.
•Alguns dispositivos áudio
Bluetooth
® requerem um certo
período de tempo antes da indicação
do símbolo “
” .
•Se o emparelhamento falhar, “Err”
pisca durante três segundos.
•O emparelhamento não poderá ser
realizado com o veículo em
movimento. Se tentar realizar o
emparelhamento com o veículo em
movimento, será indicado “PAIR
DISABLE”.
•Se já existirem sete dispositivos
áudio Bluetooth
® emparelhados no
veículo, não será possível realizar o
emparelhamento sendo indicado
“MEMORY FULL”. Elimine um
dispositivo emparelhado para
emparelhar outro dispositivo.
Características Interiores
Bluetooth®
5-96

Seleção do dispositivo
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem de prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo alteração da
ligação “LINK CHANGE” no modo
“BT SETUP”. (Para mais informações,
consulte “Configuração do dispositivo
Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
3. É indicado o nome do dispositivo
Bluetooth
® audio atualmente ligado.
Se nenhum dispositivo Bluetooth
®
audio estiver ligado atualmente, será
indicado o nome do primeiro
dispositivo emparelhado.
4. Rode o manípulo de controlo do som
para selecionar o nome do dispositivo
que pretende ligar.

Nome do dispositivo 1
Nome do dispositivo 2
Nome do dispositivo 3
Nome do dispositivo 4
Nome do dispositivo 5
Nome do dispositivo 6
Nome do dispositivo 7
5. Pressione o manípulo de controlo do
som para selecionar o dispositivo que
pretende ligar.
O símbolo “
” desaparece e a
indicação “PAIRING” pisca no ecrã do
áudio.
NOTA
Quando for selecionado “GO BACK” e
o manípulo de controlo do som é
pressionado, o ecrã volta a indicar
“LINK CHANGE”.
6. Se a ligação ao dispositivo desejado
for realizada com sucesso, o símbolo
“
” é indicado novamente em conjunto
com “LINK CHANGED”. Será
indicado “LINK CHANGED” durante
três segundos, de seguida volta à
indicação normal.
Características Interiores
Bluetooth®
5-97

NOTA
•Alguns dispositivos áudio
Bluetooth
® requerem um certo
período de tempo antes da indicação
do símbolo “
” .
•Se um telemóvel com sistema
mãos-livres for o dispositivo
emparelhado mais recente, a unidade
Bluetooth
® liga este dispositivo. Se
desejar utilizar um dispositivo áudio
Bluetooth
® que tenha sido
anteriormente emparelhado na
unidade Bluetooth
®, a ligação deve
ser alterada para este dispositivo.
•Se ocorrer algum erro enquanto tenta
ligar um dispositivo, a indicação
“Err” pisca no ecrã durante 3
segundos voltando de seguida à
indicação “LINK CHANGE”. Se tal
acontecer, verifique o estado do
emparelhamento do dispositivo de
áudio Bluetooth
® e a localização do
dispositivo no veículo (não coloque o
dispositivo no compartimento de
bagagens, nem numa caixa metálica),
de seguida tente novamente a
operação de ligação.
•A seleção do dispositivo também
pode ser realizada através do
reconhecimento de voz.
Confirmação do dispositivo ligado
atualmente
Passe para o modo alteração da ligação.
(Consulte “Alteração da ligação a um
dispositivo Bluetooth
® audio”)
O nome do primeiro dispositivo indicado
corresponde ao dispositivo que se encontra
atualmente ligado.
Eliminar um dispositivo
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo eliminação do
emparelhamento “PAIR DELETE” no
modo “BT SETUP”. (Para mais
informações, consulte “Configuração
do dispositivo Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
3. É indicado o nome do primeiro
dispositivo de todos os dispositivos
emparelhados.
4. Rode o manípulo de controlo do som e
selecione o nome do dispositivo
emparelhado que pretende eliminar.

Nome do dispositivo 1
Nome do dispositivo 2
Nome do dispositivo 3
Nome do dispositivo 4
Nome do dispositivo 5
Nome do dispositivo 6
Nome do dispositivo 7
NOTA
Apenas os nomes dos dispositivos
emparelhados podem ser visualizados.
Se existir apenas um dispositivo
emparelhado, é indicado apenas o nome
deste dispositivo.
Características Interiores
Bluetooth®
5-98

5. Se for realizada outra seleção diferente
de “GO BACK” e o manípulo de
controlo do som for pressionado, será
indicado “SURE ? NO” .
6. Rode o manípulo de controlo do som
no sentido horário e comute a
indicação para “SURE ? YES”.
NOTA
O ecrã comuta da seguinte forma
consoante o manípulo de controlo do
som é rodado no sentido horário ou
anti-horário.
-Sentido horário: É indicado “SURE ?
YES”
-Sentido anti-horário: É indicado
“SURE ? NO”.
7. Para eliminar o dispositivo
selecionado, pressione o manípulo de
controlo do som.
NOTA
Selecione “GO BACK” e pressione o
manípulo de controlo do som para
voltar à indicação “PAIR DELETE”.
8. É indicado “ PAIR DELETED”
durante três segundos após a conclusão
da eliminação, de seguida volta à
indicação normal.
NOTA
Se ocorrer algum erro enquanto tenta
eliminar o dispositivo emparelhado, a
indicação “Err” pisca no ecrã durante 3
segundos voltando de seguida à
indicação “LINK DELETE”.
Indicação da informação do dispositivo
Bluetooth
® audio
1. Utilizando o manípulo de controlo do
som, selecione o modo indicação de
informação do dispositivo “DEVICE
INFO” no modo “BT SETUP”. (Para
mais informações, consulte
“Configuração do dispositivo
Bluetooth
® audio”.)
2. Para determinar o modo, pressione o
manípulo de controlo do som.
3. É indicado o nome do dispositivo
Bluetooth
®.
4. Rode o manípulo de controlo do som
para selecionar a informação do
dispositivo Bluetooth
® que pretende
visualizar.

RETROCEDER
Nome do dispositivo
Endereço BT
NOTA
Quando for selecionado “GO BACK” e
o manípulo de controlo do som é
pressionado, o ecrã volta a indicar
“DEVICE INFO”.
ttIdioma Disponível (Tipo A)
Estão disponíveis os idiomas Inglês,
Francês, Espanhol, Italiano, Alemão,
Holandês e Português. Se a configuração
do idioma for alterada, todo o guia de voz
e comandos de voz são realizados no
idioma selecionado.
Características Interiores
Bluetooth®
5-99

5.Guia de voz: “Por favor, aguarde.
Comutando para a lista telefónica em
Português. Portuguese selected.”
(Expresso no novo idioma
selecionado).
tReconhecimento de Voz (Tipo A)
Nesta secção é explicado o funcionamento
básico do reconhecimento de voz.
Ativação do Reconhecimento de Voz
Para Ativar o Menu Principal: Pressione o
botão atender ou o botão reconhecimento
de voz durante um breve período.
Desligar o Reconhecimento de Voz
Utilize um dos seguintes métodos:
•Pressione e mantenha pressionado o
botão reconhecimento de voz.
•Pressione o botão desligar.
Ignorar o Guia de Voz (para um
funcionamento mais rápido)
Pressione e liberte o botão reconhecimento
de voz.
NOTA
•O Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
pode ser operado vários segundos
após a colocação da ignição na
posição ACC ou ON (requer menos
de 15 segundos).
•Quando operar a unidade de áudio ou
o A/C durante a utilização do sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, não será
possível ouvir os sinais sonoros ou o
guia de voz (unidade de áudio).

Tu t o r i a l
O tutorial explica o modo como deve
utilizar o Sistema Mãos-Livres
Bluetooth
®.
Para ativar o tutorial, efetue o seguinte:
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] "Tutorial"
3. Siga as orientações para receber as
instruções apropriadas do guia de voz.
Comandos disponíveis em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz
“Ajuda” ou “Voltar” são comandos que
podem ser utilizados em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz.
Utilização da função ajuda
A função ajuda informa o utilizador de
todos os comandos de voz disponíveis nas
condições atuais.
1.Pronunciar: [Beep] "Ajuda"
2. Siga as orientações para receber as
instruções apropriadas do guia de voz.
Retomar a operação anterior
Este comando serve para voltar à operação
anterior durante o modo reconhecimento
de voz.
Pronunciar: [Beep] “Voltar”
Características Interiores
Bluetooth®
5-101

NOTA
Se tiver ocorrido algum erro na
aprendizagem do reconhecimento de
voz, poderá ser realizada uma nova
aprendizagem pressionando o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período de tempo.
Lista de comandos de voz para a
aprendizagem do reconhecimento de
voz
Quando efetuar a leitura, deve ter atenção
aos seguintes pontos:
•Leia os números, um de cada vez,
correta e naturalmente.
(Por exemplo, “1234” tem de ser lido
como “um, dois, três, quatro” e não
“doze, trinta e quatro”.)
•Não leia os parêntesis. “ (“ os hífenes
“-” são utilizados para separar os
algarismos de um número de telefone.
Ex.
“ (888) 555-1212” tem de ser pronunciado “Oi-
to, oito, oito, cinco, cinco, cinco, um, dois, um,
dois.”
Frase Comando
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3 Chamada
4 Manípulo rotativo
5 Configuração
6Cancelar
7 Continuar
8 Ajuda
NOTA
•A frase aplicável aparece no ecrã
áudio.
•Após a conclusão do registo da voz
do utilizador, é anunciado o guia de
voz “Registo de voz concluído”.
Ligar/desligar a aprendizagem do
reconhecimento de voz
1. Pressione o botão atender ou o botão
reconhecimento de voz durante um
breve período.
2.Pronunciar: [Beep] “Treino de voz”
3.Guia de voz: “O registo de voz está
ativado/desativado. Deseja desativar/
ativar ou treinar novamente?”
4.Pronunciar: [Beep] “Desativar” ou
“Ativar”
5. Quando for pronunciado “Desativar”, a
aprendizagem do reconhecimento de
voz é desligada.
Quando for pronunciado “Ativar”, a
aprendizagem do reconhecimento de
voz é ligada.
6.Guia de voz: “O registo de voz está
desativado/ativado.”
Características Interiores
Bluetooth®
5-106