2016 MAZDA MODEL 6 radio

5–115
Características interiores
Bluetooth®
Después que se registra un despositivo,
el sistema identi¿ ca automáticamente el
despositivo. Activando el manos libres
Bluetooth
® otra vez, o activando el manos
libres Bluetooth ® primero después de
cambiar el encendido de OFF a ACC, la
condición de la conexión de dispositivo se
indica en la exhibición central.
Nota IMPORTANTE acerca del
emparejamiento y la reconexión
automática:
 




Si se vuelve a sincronizar en el mismo
dispositivo móvil, primero borrar la
indicación “Mazda” que se exhibe en
la pantalla de ajuste de Bluetooth
® del
dispositivo móvil.
 


 Cuando se realiza la actualización
del sistema operativo del dispositivo,
se podría borrar la información
de emparejamiento. Si sucede
eso, reprograme la información
de emparejamiento de la unidad
Bluetooth
® . 


 Antes de emparejar su dispositivo,
asegúrese que el Bluetooth ® está
“Activado”, tanto en su teléfono como
en el vehículo.
Selección de dispositivo
S i s e h a n e m p a rejado varios dispositivos,
la unidad Bluetooth
® conecta el dispositivo
emparejado por última vez. Si desea
conectar un dispositivo emparejado
diferente, será necesario cambiar la
conexión. El orden de prioridad de
dispositivo después que se ha cambiado la
conexión se mantiene incluso cuando se
desconecta el encendido. Conexión de otros dispositivos
1 . S e l eccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth ® .
5. Seleccione el nombre del dispositivo
que desea conectar.
6 . Selección
Conecta ambos dispositivos como
manos libres y audio Bluetooth ® .
Selección
Conecta como un dispositivo manos
libres.
Selección
Conecta como audio Bluetooth ® .
NOTA
Las siguientes funciones se pueden usar
para el manos libres o el audio.
 
 Manos libres: Llamadas telefónicas y
correos electrónicos/SMS
  Audio: Audio Bluetooth ® , Radio
Aha™, Stitcher™
Desconexión de un dispositivo
1 . Seleccione el ícono
en la pantalla
inicial para exhibir la pantalla de
ajustes.
2. Seleccione la lengüeta
.
3. Seleccione
.
4. Active el ajuste Bluetooth ® .
5. Seleccione el nombre de dispositivo
que está conectado.
6. Seleccione
.


5–120
Características interiores
Bluetooth®
*Algunos modelos.
Comando relacionado con entretenimiento (audio)
Comando de voz Función Fuente de audio
correspondiente
(ir a/reproducir) (radio) AM Cambia la fuente de audio a radio AM. Todo
(ir a/reproducir) (radio) FM Cambia la fuente de audio a radio FM. Todo
(Ir a/Reproducir) DAB (Radio) Cambia la fuente de audio a radio DAB. Todo
(ir a/reproducir) bluetooth
(audio)/(ir a/reproducir) (audio
de) bluetooth Cambia la fuente de audio a audio BT. Todo
(ir a/reproducir) (radio) aha Cambia la fuente de audio a radio Aha
™. Todo
(ir a/reproducir) stitcher Cambia la fuente de audio a radio Stitcher™. Todo
(ir a/reproducir) USB 1 Cambia la fuente de audio a USB 1. Todo
(ir a/reproducir) USB 2 Cambia la fuente de audio a USB 2. Todo
reproducir lista de
reproducción {Nombre de lista
de reproducción} Reproduce la lista de reproducción seleccionada. USB
reproducir artista {Nombre de
artista} Reproduce el artista seleccionado. USB
reproducir álbum {Nombre de
álbum} Reproduce el álbum seleccionado. USB
reproducir género {Nombre del
género} Reproduce el género seleccionado. USB
reproducir carpeta {Nombre de
carpeta} Reproduce la carpeta seleccionada. USB
Comando relacionado a la navegación *
P a r a l o s c o m a<0051004700520056000300470048000300590052005d000300470048000300530044005100570044004f004f004400030047004800030051004400590048004a00440046004c00790051000f000300460052005100560058004f0057004800030048004f00
0300500044005100580044004f000300470048004f00030056[istema de
navegación separado.
NOTA
  Algunos comandos no se pueden usar dependiendo del grado y la especi¿ cación. 
 Algunos comandos no se pueden usar dependiendo de las condiciones de la conexión
del dispositivo y las condiciones de uso.
  Los comandos son ejemplos de los comandos disponibles.


5–14 3
Características interiores
Bluetooth®
Como usar el sistema de audio Bluetooth ®
C a m b io al modo de audio Bluetooth ®
P a r a e s c u c h a r m ú s<004c00460044000300520003004a00550044004500440046004c00520051004800560003004700480003004400580047004c005200030047004800030059005200460048005600030048005100030058005100030047004c0056005300520056004c005700
4c005900520003004700480003004400580047004c00520003[
Bluetooth® , cambie al modo de audio Bluetooth ® para usar el dispositivo de audio usando
<004f0052005600030053004400510044004f004800560003004700480003004600520051005700550052004f000300470048004f00030056004c005600570048005000440003004700480003004400580047004c0052001100030036004800030047004800
4500480003004800500053004400550048004d004400550003[un dispositivo de audio
Bluetooth
® en la unidad Bluetooth ® del vehículo antes de usarlo.
Consulte la sección Preparación de Bluetooth ® (Tipo C/Tipo D) en la página 5-113 .
1. Conecte la alimentación del dispositivo de audio Bluetooth
® .
2. Cambie el encendido a ACC u ON.
3. Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento.
4. Cuando se selecciona
, se cambia al modo de audio Bluetooth ® para comenzar la
reproducción.
NOTA
  Si se usa el audio Bluetooth ® después de usar la radio Aha™ o Stitcher™, primero se
<004700480045004800030046004800550055004400550003004f0044000300440053004f004c004600440046004c0079005100030048005100030048004f00030047004c0056005300520056004c0057004c005900520003005000790059004c004f001100
03[
  Si el dispositivo de audio Bluetooth ® no comienza la reproducción, seleccione el ícono
. 
 Si el modo se cambia de modo de audio Bluetooth ® a otro modo (modo de radio), la
<005500480053005500520047005800460046004c007900510003004700480003004400580047004c0052000300470048004f00030047004c0056005300520056004c0057004c005900520003004700480003004400580047004c005200030025004f005800
480057005200520057004b0003[® se para.


5–14 6
Características interiores
Bluetooth®
Cómo usar Aha™
¿ Q u é e s A h a™?
A h a
*1 es una aplicación a la cual se puede usar para disfrutar de varios contenidos de
Internet como radios de Internet y podcasts.
Manténgase conectado a las actividades de sus amigos obteniendo actualizaciones de
Facebook y Twitter.
Usando el servicio basado en la ubicación, se pueden buscar los servicios y los destinos
<0046004800550046004400510052005600030052000300560048000300530058004800470048000300520045005700480051004800550003004c0051004900520055005000440046004c007900510003004f005200460044004f0003004800510003005700
4c00480050005300520003005500480044004f0011[
Por detalles sobre Aha, consulte “http://www.aharadio.com/”.
*1 Aha, el logotipo Aha, y la imagen comercial de Aha son marcas registradas o marcas
<004600520050004800550046004c0044004f004800560003004700480003002b004400550050004400510003002c0051005700480055005100440057004c005200510044004f0003002c005100470058005600570055004c00480056000f0003002c005100
460011000f0003005c00030056004800030058005600440051[ con su permiso.
NOTA

 El servicio de contenido provisto por Aha varía dependiendo del país en que reside el
usuario. Además, el servicio no estará disponible en algunos países.

 Para usar Aha desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las siguientes
cosas:
 


 Instale la aplicación de Aha en su dispositivo.



 Cree una cuenta de Aha para su dispositivo.



 Conéctese a Aha usando su dispositivo.



 Seleccione la emisora preajustada en su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se exhiben los siguientes íconos en la parte de abajo de la exhibición
central. Los íconos exhibidos di¿ eren dependiendo de la emisora seleccionada.
Además, se pueden exhibir íconos diferentes de los siguientes íconos.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe el menú principal.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
Exhibe la lista de contenidos.
Se usa para cambiar a otro contenido deseado en la emisora.


5–150
Características interiores
Bluetooth®
Cómo usar la Radio Stitcher™
¿ Q u é e s l a R a d i o S t i t c h e r™?
L a r a d i o Stitcher
™*1 es una aplicación que se puede usar para escuchar radio por Internet o
transmisiones por podcasts.
El contenido recomendado se selecciona automáticamente registrando el contenido que pone
<004800510003005600580056000300490044005900520055004c005700520056000f000300580003005200530055004c0050004c004800510047005200030048004f0003004500520057007900510003003000480003004a00580056005700440003005200
03003100520003005000480003004a00580056005700440011[
Por detalles sobre la Radio Stitcher
™, consulte “http://stitcher.com/”.
*1 Stitcher
™, el logotipo Stitcher™, y la imagen comercial de Stitcher™ son marcas
registradas o marcas comerciales de Stitcher, Inc., y se usan con su permiso.
NOTA
Para usar la Radio Stitcher™ desde el dispositivo Bluetooth ® , deberá realizar primero las
siguientes cosas:
 
 Instale la aplicación de la Radio Stitcher™ en su dispositivo. 
 Cree una cuenta de Radio Stitcher™ para su dispositivo. 
 Conéctese a la Radio Stitcher™ usando su dispositivo.
Reproducción
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
seleccionar
, se indican los siguientes íconos en la parte inferior de la exhibición
central.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe la lista de emisoras.
Se usa para cambiar a otras emisoras.
No me gusta
Evalúa el programa actual como “No me gusta”.
Me gusta
Evalúa el programa actual como “Me gusta”.
Agrega la emisora actual a sus favoritos o borrar la emisora actual de sus favoritos.


5–153
Características interiores
Bluetooth®
*Algunos modelos.
Localización de averías *
S e r vicio al cliente de manos libres Bluetooth ® de Mazda
Si tiene un problema con el Bluetooth ® , llame al número gratis del centro de servicio al cliente.
Teléfono:
(Alemania)
0800 4263 738 (8:00—18:00 Hora de Europa Central)
(Excepto Alemania)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 Hora de Europa Central)
(Todo el mundo)
49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 Hora de Europa Central)
W e b :
http://www.mazdahandsfree.com
B l u etooth
® Emparejamiento de dispositivos, problemas de conexión
Síntoma Causa Método de solución
No se puede realizar la
sincronización —
Asegúrese primero que el dispositivo es
compatible con la unidad Bluetooth ® ,
y luego veri¿ que que la función
Bluetooth
® y el ajuste de modo de
encontrar/visible*1 están activados en
el dispositivo. Si todavía no puede
sincronizar después de eso, consulte a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda o el servicio
al cliente de manos libres Bluetooth
® .
No se puede volver a realizar el
emparejamiento La información de emparejamiento
en la unidad o dispositivo
Bluetooth® no es reconocida
correctamente. Realice el emparejamiento usando el
siguiente procedimiento. Borre “Mazda” almacenado en el
dispositivo.
Vuelva a realizar el emparejamiento.
No se puede realizar la
sincronización La función Bluetooth ® y el ajuste
de modo de encontrar/visible *1 e n
el dispositivo se pueden desactivar
automáticamente después que haya
transcurrido un período de tiempo
dependiendo del dispositivo. V e r i¿ que si la función Bluetooth ®
o el ajuste de modo de encontrar/
visible*1 se ha activado y
sincronizado y vuelto a conectar en
el dispositivo. No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor
Se conecta automáticamente, pero
luego se desconecta repentinamente
Se desconecta intermitentemente El dispositivo se encuentra en una
ubicación en que las interferencias
de ondas de radio ocurren
fácilmente, como en el interior de
un bolso en un asiento trasero, en el
bolsillo trasero de un pantalón. Mueva el dispositivo a una
ubicación en la que las interferencias
de ondas de radio tengan menos
posibilidad de ocurrir.
No se conecta automáticamente
cuando arranca el motor La información de emparejamiento
se actualiza cuando se actualiza el
sistema operativo del dispositivo. Vuelva a realizar el emparejamiento.
* 1 A j u s t e q u e d<0048005700480046005700440003004f004400030048005b004c00560057004800510046004c004400030047004800030058005100030047004c0056005300520056004c0057004c0059005200030048005b00570048005500510052000300530044005500
440003004f0044000300580051004c00470044004700030025[luetooth
®


7–59
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Vehículos sin función de entrada sin
llave avanzada
S i s e saca la llave del vehículo mientras
el encendido no se ha cambiado a OFF
y todas las puertas están cerradas, se
escuchará 6 veces en la cabina y la luz
de advertencia KEY (roja) se encenderá
continuamente en el grupo de instrumentos
para noti¿ car al conductor que el
encendido no se ha cambiado a OFF.
NOTA
Debido a que la llave utiliza ondas de
radio de baja intensidad, la advertencia
de llave quitada del vehículo se podría
activar si la llave es llevada junto con un
objeto de metal o si es colocada en un
lugar con mala recepción de señal.
Advertencia sonora de interruptor
de petición inoperante (Con
función de entrada sin llave
avanzada)
S i s e oprime el interruptor de petición
con la puerta abierta o mal cerrada o
el encendido no se ha cambiado a OFF
llevando la llave consigo, se escuchará
un bip afuera durante aproximadamente
2 segundos para indicar al conductor que
todas la puerta o la compuerta trasera/tapa
del maletero no se pueden cerrar.
Advertencia sonora de llave dejada
en el compartimiento para
equipajes/maletero (Con función
de entrada sin llave avanzada)
S i l a llave es dejada en el compartimiento
para equipajes/maletero con todas
las puertas cerradas con seguro y la
compuerta trasera/tapa del maletero
cerrada, se escuchará un bip fuera del
vehículo durante aproximadamente 10
segundos para noti¿ car al conductor que
la llave está en el compartimiento para
equipajes/maletero. En ese caso, saque la
llave oprimiendo el abridor eléctrico de la
compuerta trasera/tapa del maletero y abra
la compuerta trasera/tapa del maletero.
La llave sacada del compartimiento para
equipajes/maletero podría no funcionar
debido a que su funcionamiento se ha
interrumpido temporariamente. Para
recuperar las funciones de la llave,
realice el procedimiento aplicable (página
3-8 ).
Advertencia sonora de llave dejada
en el vehículo (Con función de
entrada sin llave avanzada)
S i t o d a s l a s p u e r t a s y e l c o m p a rtimiento
para equipajes/maletero fueron cerradas
con llave usando otra llave mientras
se deja la llave en la cabina, el bip que
suena afuera del vehículo será escuchado
durante aproximadamente 10 segundos
para noti¿ car al conductor que la llave
está en la cabina. En ese caso, saque la
llave abriendo la puerta. La llave sacada
del vehículo usando este método podría no
funcionar debido a que su funcionamiento
se ha interrumpido temporariamente.
Para recuperar las funciones de la llave,
realice el procedimiento aplicable (página
3-8 ).


8–3
Información para el propietario
Garantías
Accesorios y partes adicionales no originales
T e n g a e n c u e n t a q u e l o s <0046004400500045004c0052005600030057007000460051004c0046005200560003005500480044004f004c005d004400470052005600030044004f0003004800560057004400470052000300520055004c004a004c00510044004f000300470048004f00
0300560058000300590048004b007400460058004f00520003[
<00300044005d0047004400030044004900480046005700440055006900510003004f0044000300560048004a00580055004c004700440047000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200110003002800560052005600030046004400
500045004c0052005600030057007000460051004c00460052[s incluye no solo el uso
<0047004800030055004800530058004800560057005200560003005100520003004400470048004600580044004700520056000f00030056004c00030051005200030057004400500045004c0070005100030044004600460048005600520055004c005200
56000f00030044004a00550048004a00440047005200560003[o adicionales, incluyendo
llantas y neumáticos.
Las partes genuinas Mazda y los accesorios genuinos Mazda han sido diseñados
especí¿ camente para los vehículos Mazda.
Otras partes y accesorios diferentes de los mencionados anteriormente no han sido
<0048005b00440050004c005100440047005200560003005c00030044005300550052004500440047005200560003005300520055000300300044005d00470044000300440003005000480051005200560003005400580048000300300044005d0047004400
030048005b0053004f00740046004c00570044005000480051[te lo indique. No
podemos certi¿ car que dichos productos sean adecuados. Mazda no se hace responsable por
<004600580044004f00540058004c004800550003004700440078005200030046004400580056004400470052000300530052005500030048004f00030058005600520003004700480003004800560052005600030053005500520047005800460057005200
560011[
ADVERTENCIA
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e instalar equipos eléctricos y electrónicos
adicionales, como teléfonos portátiles, transmisores-receptores de radio, sistemas de
audio y alarmas antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación inadecuada o la elección de un instalador no
cali¿ cado es peligroso. Los sistemas esenciales se podrían dañar, dejando inoperante el
motor, activar el sistema de bolsas de aire (SRS), inactivar el funcionamiento de ABS/
TCS/DSC e incluso producir un incendio.
Mazda no se responsabilizará por ningún gasto o problemas, incluyendo heridas o
<004400460046004c0047004800510057004800560003004a00550044005900480056000f0003005400580048000300490058004800550044005100030055004800560058004f00570044004700520003004700480003004f00440003004c00510056005700
44004f00440046004c00790051000300470048000300440046[cesorios o partes adicionales
no originales.