6–71
Mantenimiento y cuidado
Mantenimiento del propietario
*Algunos modelos.
DESCRIPCIÓN CAPACIDAD
DEL
FUSIBLE CIRCUITO PROTEGIDO
17
50 A Para proteger varios circuitos
18 WIPER 20 A Limpiador y lavador de parabrisas
19 HEATER 40 A Acondicionador de aire
20 DCDC REG 30 A Para proteger varios circuitos
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A Sistema de control del motor
22 C/U IG1 15 A Para proteger varios circuitos
23 H/L LOW L
H I D L 15 A Faro - luz de cruce (Izquierda)
24 H/L LOW R 15 A Faro - luz de cruce (Derecha)
25 ENGINE3 15 A Sistema de control del motor
26 ENGINE2 15 A Sistema de control del motor
27 ENGINE1 15 A Sistema de control del motor
28 AT 15 A Sistema de control de transmisión
* , interruptor de encendido
29 H/CLEAN 20 A Lavador de faros *
30 A/C 7,5 A Acondicionador de aire
31 AT PUMP 15 A Sistema de control de transmisión *
32 STOP 10 A Luces de freno, faro antiniebla trasero *
33 R.WIPER 15 A Limpiador de luneta trasera * , sistema antirrobo *
34 H/L HI 20 A Luces de carretera
35 H I D R
S T . H E A T E R 15 A Volante calefaccionado
*
36 FOG 15 A Faros antiniebla delanteros *
37 7,5 A Sistema de control del motor
38 AUDIO2 7,5 A Sistema de audio
39 GLOW SIG 5 A Sistema de control del motor
*
40 METER2 7,5 A Grupo de instrumentos *
41 METER1 10 A Grupo de instrumentos
42 SRS1 7,5 A Bolsa de aire
43 BOSE 25 A Modelo equipado con sistema de sonidos Bose
®*
44 AUDIO1 15 A Sistema de audio
45 ABS/DSC S 30 A ABS, sistema de control de estabilidad dinámica
46 FUEL PUMP 15 A Sistema de combustible
*
47 FUEL WARM 25 A Calentador de combustible *
48 TAIL 15 A Luces de cola, luces de placa de matrícula *
49 FUEL PUMP2
SCR2 25 A Sistema de combustible *
50 HAZARD 25 A Interruptor del destellador de aviso de peligro, señal de viraje,
<004f0058004600480056000300470048000300460052004f0044000f0003004f00580046004800560003004700480003005300520056004c0046004c00790051000f0003004f005800460048005600030047004800030053004f0044004600440003004700
4800030050004400570055007400460058004f00440003[
7–32
Si surge un problema
Remolque de emergencia
D e scripción del remolque
S i fuera necesario remolcar su vehículo,
solicite la ayuda de un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda o de un servicio comercial de
auxilio en la carretera.
Se debe levantar y remolcar correctamente
el vehículo para evitar que se dañe.
Especialmente cuando remolque un
vehículo con 4WD, donde todas las
ruedas están conectadas a la transmisión,
es absolutamente esencial transportar
correctamente el vehículo para que no
se dañe el sistema de la transmisión. Se
deben tener en cuenta las leyes nacionales
y locales.
Plataforma rodante
Se deben remolcar los vehículos 2WD con
las ruedas de tracción (ruedas delanteras)
levantadas. Si hay un daño importante o
si no es posible remolcar el vehículo con
las ruedas levantadas, se debe utilizar una
plataforma rodante.
Cuando se remolca el vehículo con 2WD
con las ruedas traseras apoyadas en el
suelo, se debe soltar el freno de mano.
Un vehículo con 4WD debe tener todas las
ruedas levantadas del piso.
ADVERTENCIA
Siempre remolque un vehículo con
4WD con todas las cuatro ruedas
levantadas del piso:
Remolcar el vehículo con 4WD con
las ruedas delanteras o traseras en
el piso es peligroso debido a que la
transmisión podría resultar dañada, o
el vehículo podría salirse del camión de
remolque y provocar un accidente. Si
la transmisión está dañada, transporte
el vehículo sobre una camión de
remolque tipo plataforma.
7–37
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Advertencia del
sistema electrónico de
distribución de fuerza
de frenos Si la unidad de control electrónico de distribución de fuerza de frenos determina que
<0044004f004a0058005100520003004700480003004f0052005600030046005200500053005200510048005100570048005600030048005600570069005100030049005800510046004c0052005100440051004700520003004c0051004600520055005500
4800460057004400500048005100570048000f0003004f0044[ unidad de control
<00480051004600480051004700480055006900030056004c00500058004f00570069005100480044005000480051005700480003004f00440003004400470059004800550057004800510046004c0044000300470048004f00030056004c00560057004800
50004400030047004800030049005500480051005200560003[y la advertencia del
<002400250036001100030028004f00030053005500520045004f004800500044000300560048004a005800550044005000480051005700480003005600480003004700480045004800030044004f00030056004c0056005700480050004400030048004f00
4800460057005500790051004c004600520003004700480003[distribución de fuerza
de frenos.
ADVERTENCIA
No conduzca con las luces de advertencia del ABS y la luz de advertencia de
frenos encendidas. Haga remolcar el vehículo hasta un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan pronto
como sea posible:
Conducir con la luz de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos
encendidas simultáneamente es peligroso.
Cuando ambas luces están encendidas, las ruedas traseras se pueden bloquear
más rápidamente en caso de una parada de emergencia que en circunstancias
normales.
Indicación de
advertencia/advertencia
de sistema de carga Si la luz de advertencia se enciende mientras conduce, indica un malfuncionamiento
del alternador o del sistema de carga.
Conduzca a un costado del camino y estacione lejos de tránsito. Consulte a un técnico
<0048005b00530048005500570052000f0003004f0048000300550048004600520050004800510047004400500052005600030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c005d004400470052000300300044005d00
4700440011[ PRECAUCION
No continúe conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de carga esté
<004800510046004800510047004c004700440003004700480045004c0047005200030044000300540058004800030048004f000300500052005700520055000300510052000300560048000300530058004800470048000300530044005500440055000300
4c005100480056005300480055004400470044005000480051[te.
7–40
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Consulte al concesionario autorizado Mazda y haga inspeccionar el vehículo
S i u n a d e l a<005600030056004c004a0058004c004800510057004800560003004f00580046004800560003004700480003004400470059004800550057004800510046004c00440003005200030048004f0003004c00510047004c004600440047005200550003005600
480003004800510046004c0048005100470048001200470048[stella, el sistema
<005300520047005500740044000300570048005100480055000300580051000300500044004f0049005800510046004c0052005100440050004c00480051005700520011000300260052005100560058004f00570048000300440003005800510003005700
7000460051004c0046005200030048005b0053004800550057[o, le recomendamos un
<0057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c005d004400470052000300300044005d004700440003005300440055004400030054005800480003004c005100560053004800460046004c0052005100480003005600580003005900
48004b007400460058004f00520011[
Señal Advertencia
Advertencia del
sistema antibloqueo
de frenos (ABS) Si la luz de advertencia del ABS sigue encendida cuando se está conduciendo el vehículo,
la unidad de control del ABS ha detectado un malfuncionamiento en el sistema. Si esto
<005200460058005500550048000f00030048004f000300590048004b007400460058004f005200030049005800510046004c005200510044005500690003004600520050005200030058005100030056004c00560057004800500044000300470048000300
490055004800510052000300510052005500500044004f0003[sin ABS.
Si esto sucede consulte un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
tan pronto como sea posible.
NOTA
Cuando se hace arrancar el motor usando un cable puente de otra batería, el motor
<0053005800480047004800030049005800510046004c00520051004400550003004c005100480056005700440045004f0048005000480051005700480003005c00030053005800480047004800030048005100460048005100470048005500560048000300
4f00440003004f0058005d0003004700480003004400470059[ertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la batería descargada y no indica un malfuncionamiento
del ABS.
Recargue la batería.
El sistema de frenado asistido no funciona mientras la luz de advertencia del ABS está
encendida.
8–3
Información para el propietario
Garantías
Accesorios y partes adicionales no originales
T e n g a e n c u e n t a q u e l o s <0046004400500045004c0052005600030057007000460051004c0046005200560003005500480044004f004c005d004400470052005600030044004f0003004800560057004400470052000300520055004c004a004c00510044004f000300470048004f00
0300560058000300590048004b007400460058004f00520003[
<00300044005d0047004400030044004900480046005700440055006900510003004f0044000300560048004a00580055004c004700440047000300470048004f000300590048004b007400460058004f005200110003002800560052005600030046004400
500045004c0052005600030057007000460051004c00460052[s incluye no solo el uso
<0047004800030055004800530058004800560057005200560003005100520003004400470048004600580044004700520056000f00030056004c00030051005200030057004400500045004c0070005100030044004600460048005600520055004c005200
56000f00030044004a00550048004a00440047005200560003[o adicionales, incluyendo
llantas y neumáticos.
Las partes genuinas Mazda y los accesorios genuinos Mazda han sido diseñados
especí ¿ camente para los vehículos Mazda.
Otras partes y accesorios diferentes de los mencionados anteriormente no han sido
<0048005b00440050004c005100440047005200560003005c00030044005300550052004500440047005200560003005300520055000300300044005d00470044000300440003005000480051005200560003005400580048000300300044005d0047004400
030048005b0053004f00740046004c00570044005000480051[te lo indique. No
podemos certi ¿ car que dichos productos sean adecuados. Mazda no se hace responsable por
<004600580044004f00540058004c004800550003004700440078005200030046004400580056004400470052000300530052005500030048004f00030058005600520003004700480003004800560052005600030053005500520047005800460057005200
560011[
ADVERTENCIA
Se debe tener mucho cuidado, al elegir e instalar equipos eléctricos y electrónicos
adicionales, como teléfonos portátiles, transmisores-receptores de radio, sistemas de
audio y alarmas antirrobo:
La elección incorrecta, la instalación inadecuada o la elección de un instalador no
cali ¿ cado es peligroso. Los sistemas esenciales se podrían dañar, dejando inoperante el
motor, activar el sistema de bolsas de aire (SRS), inactivar el funcionamiento de ABS/
TCS/DSC e incluso producir un incendio.
Mazda no se responsabilizará por ningún gasto o problemas, incluyendo heridas o
<004400460046004c0047004800510057004800560003004a00550044005900480056000f0003005400580048000300490058004800550044005100030055004800560058004f00570044004700520003004700480003004f00440003004c00510056005700
44004f00440046004c00790051000300470048000300440046[cesorios o partes adicionales
no originales.
10–11
Indice
Si se enciende o destella una de las luces
de advertencia ..................................... 7-36
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ................................................ 4-108
Sistema antirrobo
(Con sensor de intrusión) .................... 3-56
Sistema antirrobo
(Sin sensor de intrusión) ..................... 3-60
Sistema de advertencia de abandono de
carril (LDWS) ................................... 4-138
Interruptor LDWS OFF ............... 4-141
Sistema de asistencia de mantención en
carril (LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS) .............. 4-186
Sistema de audio ................................. 5-15
Antena ........................................... 5-15
Consejos de funcionamiento para el
sistema de audio ............................ 5-15
Interruptor de control de audio ...... 5-71
Modo AUX/USB ........................... 5-74
Unidad de audio [Tipo A/Tipo B
(no pantalla táctil)] ........................ 5-29
Unidad de audio [Tipo C/Tipo D
(pantalla táctil)] ............................. 5-45
Sistema de cinturones de seguridad
Bloqueo de emergencia ................. 2-21
Mujeres embarazadas .................... 2-21
Precauciones de los cinturones de
seguridad ....................................... 2-19
Tipo de 3 puntos ............................ 2-22
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-D 2.2) ............................ 3-36
Sistema de control de emisiones
(SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5) .............................. 3-35
Sistema de control de luces de carretera
(HBC) ................................................ 4-132
Indicador del sistema de control de luces
de carretera (HBC) (verde)
........... 4-134
Sistema de control de tracción
(TCS)................................................. 4-109
Indicador TCS/DSC .................... 4-110
Sistema de entrada iluminado ........... 5-160 Sistema de iluminación delantero
adaptable (AFS) ................................ 4-131
Sistema de monitoreo de presión de
neumáticos ........................................ 4-246
Sistema de reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) .................................... 4-152
Sistema de seguridad
Sistema antirrobo
(con sensor de intrusión) ............... 3-56
Sistema antirrobo
(sin sensor de intrusión) ................ 3-60
Sistema inmovilizador ................... 3-54
Sistema de seguridad sin llave .............. 3-3
Sistema de seguridad sin llave
avanzada ................................................ 3-9
Sistema de sensor de
estacionamiento ................................. 4-266
Funcionamiento del sistema de sensor de
asistencia de estacionamiento
....... 4-269
Rango de detección de sensores ... 4-268
Sistema de señales de parada de
emergencia ........................................ 4-105
Sistema de soporte de reconocimiento de
distancia (DRSS) ............................... 4-159
Indicación en la exhibición ......... 4-161
Sistema inmovilizador ........................ 3-54
Sistemas de bolsa de aire .................... 2-45
Sobrecalentamiento ............................. 7-30
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F) ......................... 4-213
Advertencia de choque ................ 4-216
Indicador de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) (Roja)
............ 4-216
Parando el funcionamiento del sistema
de soporte de freno de ciudad inteligente
[Adelante] (SCBS F)
.................... 4-217
Soporte de freno de ciudad inteligente
[Marcha atrás] (SCBS R) .................. 4-218
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno de ciudad
inteligente [Marcha atrás]
(SCBS R) ..................................... 4-223