2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK ESP

Descrierea tractării
Vă recomandăm ca operaţiunea de tractare
să fie efectuată de un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau o firmă
de tractare.

Pentru a preveni avarierea vehiculului, sunt
necesare ridicarea și tractarea corectă a
acestuia. Trebuie să fie respectate legile
locale și guvernamentale în acest sens.

De obicei, roţile din faţă (roţile motoare)
ale unui vehicul tractat trebuie să fie
ridicate de la sol. Dacă avarierea excesivă
sau alte condiţii împiedică acest lucru,
folosiţi șasiuri rulante.
Şasiuri rulante

Atunci când tractaţi un vehicul cu roţile
din spate pe suprafaţa de mers, deblocaţi
frâna de mână.
AT EN Ţ I E
•Nu tractaţi vehiculul cu spatele la
direcţia de mers, cu roţile motoare pe
sol. Acest lucru poate provoca
defectarea internă a transmisiei.
•Nu tractaţi cu ajutorul unui scripete.
Acest lucru ar putea deteriora
vehiculul. Folosiţi un echipament cu
platformă sau cu rampă pentru roţi.
Dacă, în caz de urgenţă, nu este disponibil
niciun serviciu de tractare, vehiculul poate
fi tractat cu toate roţile pe sol, folosind
cârligul de remorcare din partea frontală a
vehiculului.
Tractaţi vehiculul doar pe drumuri
asfaltate, pe distanţe scurte și cu viteză
mică.
Dacă apar probleme
Tractarea în caz de urgenţă
7-31

4. Legaţi cablul de inelul de remorcare.
ATENŢIE
•În cazul în care inelul de remorcare
nu este bine fixat, acesta se poate
slăbi sau desprinde de bară atunci
când vehiculul este tractat. Verificaţi
dacă inelul de remorcare este bine
fixat pe bara de protecţie.
•Aveţi grijă să nu deterioraţi inelul și
cârligul de remorcare, caroseria
vehiculului sau transmisia atunci
când remorcaţi în următoarele
condiţii:
•Nu remorcaţi un vehicul mai greu
decât al dumneavoastră.
•Nu acceleraţi rapid vehiculul
dumneavoastră deoarece aceasta va
aplica un șoc puternic inelului și
cârligului de remorcare sau
cablului.
•Nu atașaţi cablul în altă parte decât
de inelul și cârligul de remorcare.
Dacă apar probleme
Tractarea în caz de urgenţă
7-34

Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau luminează
scurt
Dacă o lampă de avertizare se aprinde/luminează scurt, luaţi măsura corespunzătoare potrivit
fiecărei lămpi. Nu este nicio problemă dacă lampa se stinge; totuși, dacă lampa nu se stinge
sau se aprinde/luminează scurt din nou, consultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
(Vehiculele cu sistem audio tipul C/tipul D)
Conţinutul avertizării poate să fie verificat pe afișajul central.
1. Dacă lampa de avertizare este aprinsă, selectaţi pictograma
din ecranul de pornire
pentru a afișa ecranul de aplicaţii.
2. Selectaţi „Sistemul de monitorizare a stării vehiculului” pentru a afișa avertizările
curente.
3. Selectaţi „Ghidul avertizărilor” pentru a afișa avertizările curente.
4. Selectaţi avertizarea aplicabilă pentru a vizualiza detaliile avertizării.
ttOpriţi imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă una din următoarele lămpi de avertizare se aprinde, este posibil ca sistemul să aibă o
defecţiune. Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur și contactaţi un reprezentant autorizat
Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-35

Semnalul Avertisment
Avertizarea pentru
sistemul electronic de
distribuţie a forţei de
frânareDacă modulul de comandă al sistemului electronic de distribuţie a forţei de frânare depistează componente care nu funcţio-
nează corespunzător, acesta poate declanșa simultan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare și pe cea pentru ABS.
Este foarte probabil ca defecţiunea să se afle la nivelul sistemului electronic de distribuţie a forţei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceţi dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât și cea pentru sistemul de frânare sunt aprinse.Duceţi vehiculul remorcat la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizatMazda, pentru a verifica frânele cât mai curând posibil:Este periculos să conduceţi cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS și cu cea pentru sistemul de frânare
aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roţile din spate se pot bloca mai
rapid decât în condiţii normale.
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
încărcare a baterieiDacă lampa se aprinde în timp ce conduceţi, avertizează asupra unei defecţiuni a alternatorului sau a sistemului de încărcare
a bateriei.
Trageţi pe dreapta și parcaţi în afara carosabilului. Consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
ATENŢIE
Nu continuaţi să conduceţi dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bateriei rămâne aprinsă, pentru că
motorul se poate opri pe neașteptate.
Lampă de avertizare
pentru uleiul de mo-
torIndică o presiune scăzută a uleiului de motor.
ATENŢIE
Nu porniţi motorul dacă presiunea uleiului este scăzută. În caz contrar, aceasta ar putea avaria grav motorul.
Dacă lampa se aprinde sau indicaţia de avertizare este afișată în timp ce conduceţi:
1. Trageţi pe dreapta și parcaţi în afara părţii carosabile, pe teren orizontal.
2. Opriţi motorul și așteptaţi 5 minute pentru ca uleiul să se scurgă în baia de ulei.
3. Verificaţi nivelul uleiului de motor 6-31. Dacă este scăzut, adăugaţi cantitatea corespunzătoare de ulei de motor, având
grijă să nu depășiţi nivelul maxim.
ATENŢIE
Nu porniţi motorul dacă nivelul de ulei este scăzut. În caz contrar, aceasta ar putea avaria grav motorul.
4. Porniţi motorul și verificaţi lampa de avertizare.

Dacă lampa rămâne aprinsă chiar dacă nivelul de ulei este normal sau după ce aţi adăugat ulei, opriţi imediat motorul și
solicitaţi remorcarea vehiculului până la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-37

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru sistemul de aver-
tizare pentru părăsirea
benzii de rulare
(LDWS)
*
Lampa de avertizare luminează scurt dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
LDWS nu funcţionează atunci când lampa de avertizare luminează scurt.
NOTĂ
•Dacă apare una din situaţiile următoare, este posibil ca sistemul să aibă o defecţiune. Solicitaţi verifica-
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Lampa luminează scurt în timp ce vehiculul este condus.•Lampa nu se aprinde atunci când contactul este în poziţia ON (pornit).•Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la același producător, de
aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope cu uzuri diferite la același vehicul. Dacă
sunt folosite astfel de anvelope necorespunzătoare, este posibil ca LDWS să nu funcţioneze normal.
•Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze normal.
Lampa de avertizare
pentru sistemul de asis-
tenţă la păstrarea benzii
de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
(LDWS)
*
Mesajul este afișat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sistemul nu operează atunci când mesajul de avertizare este afișat.
ATE N ŢI E
•Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la același producător, de
aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope cu uzuri diferite la același vehicul. Dacă
sunt folosite astfel de anvelope necorespunzătoare, este posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal.
•Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze normal.
Lampa de avertizare
pentru faruri cu leduri*
Această lampă se aprinde dacă există o defecţiune a farurilor cu leduri. Solicitaţi verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-43

tLuarea unei măsuri
Luaţi măsura corespunzătoare și verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment Măsura ce trebuie să fie luată
(se aprinde)
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
monitorizare a pre-
siunii din pneuri
*
Atunci când se aprinde lampa de avertizare și se aude semnalul so-
nor (aproximativ 3 secunde), presiunea este prea scăzută într-unul
sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare apresiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau seaude semnalul sonor de avertizare pentru presiunescăzută a pneurilor, micșoraţi imediat viteza vehicululuiși evitaţi manevrele și frânarea bruște:Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a
presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune
scăzută a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul
la viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o frânare
bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și
puteţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană,
trageţi pe dreapta într-un loc sigur unde puteţi verifica
vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este sufi-
cientă pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie
restabilită și sistemul să fie monitorizat din nou de un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un repre-
zentant autorizat Mazda sau un atelier de verificare a
pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS,
chiar dacă știţi de ce este aprinsă. Rezolvaţi problema
imediat ce este posibil înainte de a se transforma
într-una mult mai gravă care poate duce la deteriorarea
pneului și la un accident periculos.
Verificaţi pneurile și reglaţi presiunea specifică de um-
flare a pneurilor (pagina 6-49).
NOTĂ
•Realizaţi reglajul presiunii pneurilor atunci când
pneurile sunt reci. Presiunea va varia în funcţie de
temperatura pneurilor, de aceea opriţi vehiculul
timp de 1 oră sau conduceţi doar 1,6 km sau mai
puţin înainte de a regla presiunea pneurilor. Dacă
presiunea este reglată cu pneurile calde la presiu-
nea de umflare la rece, lampa/semnalul sonor de
avertizare TPMS se poate activa după ce pneurile
se răcesc și presiunea scade sub limita specificată.
De asemenea, o lampă de avertizare TPMS
aprinsă datorită scăderii presiunii aerului din
pneuri din cauza temperaturii ambiante scăzute va
rămâne aprinsă chiar dacă temperatura ambiantă
crește. În acest caz, va fi de asemenea necesară re-
glarea presiunii aerului din pneuri. Dacă lampa de
avertizare TPMS se aprinde datorită scăderii pre-
siunii aerului din pneuri, asiguraţi-vă că aţi verifi-
cat și reglat presiunea aerului din pneuri.
•În mod natural, pneurile pierd o cantitate de aer în
timp și TPMS nu poate stabili dacă pneurile au
devenit mai moi în timp sau aveţi pană. Totuși,
atunci când doar un pneu din patru este dezumflat,
acest lucru indică o problemă; rugaţi pe cineva să
conducă vehiculul la viteză mică pentru ca dum-
neavoastră să verificaţi dacă există tăieturi pe
pneul dezumflat sau bucăţi de metal lipite de ban-
da de rulare sau în laterală. Puneţi câteva picături
de apă pe ventil pentru a verifica dacă apar bule,
ceea ce indică un ventil defect. Spărturile nu pot fi
reparate doar prin simpla refacere a presiunii
pneului respectiv deoarece sunt periculoase Š
mergeţi la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-44*Anumite modele.

Semnalul Avertisment Măsura ce trebuie să fie luată
(roșu)
Lampa de avertizare
pentru centura de si-
guranţă (scaunul din
spate)Lampa de avertizare îi avertizează pe șofer și pe pasager dacă cen-
turile pentru locurile din spate nu sunt cuplate atunci când contac-
tul este trecut în poziţia pornit.
Lampa de avertizare funcţionează chiar și atunci când nu sunt pa-
sageri pe bancheta din spate.
NOTĂ
Dacă o centură de siguranţă nu este cuplată într-o anumită pe-
rioadă după pornirea motorului, lampa de avertizare se stinge.
Fixaţi centurile de siguranţă.
Lampa de avertizare
pentru nivel scăzut al
lichidului de curăţa-
re
*
Această lampă avertizează asupra nivelului scăzut al lichidului de
spălare.Adăugaţi lichid de spălare (pagina 6-37).
Lampa de avertizare
pentru ușă întredes-
chisăLampa se aprinde dacă o ușă/capota portbagajului/hayonul nu este
bine închis.Închideţi bine ușa/capota portbagajului/hayonul.

Lampă de avertizare KEY (cheie)
*
Luaţi măsura corespunzătoare și verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Cauza Măsura ce trebuie să fie luată
(roșu)
(luminează scurt)Bateria cheii este complet descărcată. Schimbaţi bateria cheii (pagina 6-46).
Cheia nu se află în raza de acţiune a sistemului.
Aduceţi cheia în raza de acţiune a sistemului (pagi-
na 3-7). Cheia se află în zone din interiorul cabinei în care es-
te dificil să fie detectată.
O cheie similară a unui alt producător se află în raza
de acţiune a sistemului.Scoateţi cheia unui alt producător, similară cheii, în
afara razei de acţiune a sistemului.
Fără ca contactul să fie în poziţia închis, cheia este
scoasă din cabină și toate ușile sunt închise.Aduceţi cheia înapoi în cabină.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47

Mesajul indicat pe afișaj*
Dacă un mesaj apare în afișajul central (sistem audio de tip C/tip D), luaţi măsura
corespunzătoare (cu calm) conform mesajului afișat.

(Exemplu de afişaj)Îndrumări de avertizareDefecţiune a sistemului de încărcare.
Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
ttOpriţi imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă următoarele mesaje apar în afișajul central (sistem audio de tip C/tip D), este posibil ca
un sistem al vehiculului să funcţioneze defectuos. Opriţi vehiculul într-un loc sigur și
contactaţi un reprezentant autorizat Mazda.
Afișaj Situaţia indicată
Îndrumări de avertizare
Temperatura ridicată a lichidului de răcire
Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
Afișează dacă temperatura lichidului de răcire a motorului a crescut exce-
siv.
Îndrumări de avertizare
Defecţiune a sistemului de încărcare.
Opriţi imediat vehiculul într-un loc sigur.
OKAfișează dacă sistemul de încărcare are o defecţiune.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-50*Anumite modele.