2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK key
[x] Cancel search: keyPage 3 of 731
Mazda’y Õ seçti ÷iniz için te úekkür ederiz. Mazda olarak araçlar Õm Õz Õn tasar Õm ve üretim
amac Õ tam bir mü úteri memnuniyeti sa ÷lamakt Õr.
Mazda’n Õz Õ her türlü sorundan uzak, keyifli bir úekilde kullanmak istiyorsan Õz bu k Õlavuzu
dikkatle okuyup, bütün önerileri dikkatlice uygulay Õn Õz.
Arac Õn Õz Õn bak Õm Õn Õn uzman bir servis taraf Õndan yap Õlmas Õ, arac Õn Õz Õn hem sürü ú kalitesini
hem de ikinci el de ÷erinin korunmas Õn Õ sa ÷layacakt Õr. D ü n y a n Õn dört bir yan Õna yay Õlm Õ ú
Yetkili Mazda Servis a ÷lar Õ sunduklar Õ profesyonel servis ve bak Õm hizmetleriyle yan Õn Õzda
olacakt
Õr.
Bu servislerde çal Õ úan e ÷itimli personel Mazda’n Õz Õn servis ve bak Õm hizmetlerini en iyi ve
do ÷ru úekilde gerçekle útirecektir. Ayr Õca bu servisler Mazda araçlar Õn Õn onar Õm ve bak Õm Õ
için özel olarak geli útirilen oldukça geni ú bir alet ve ekipman yelpazesiyle desteklenir.
Arac Õn Õz için bak Õm veya servis gerekti ÷inde Yetkili bir Mazda Servisi’ne gitmenizi
öneririz.
Mazda çal Õ úanlar Õn Õn amac Õ, otomobil kullanma keyfinizi artt Õrmak ve Mazda’n Õz Õn size
verdi ÷i doyumu en üst seviyeye ç Õkarmakt Õr.
Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPONYA
Bu K Õlavuz ile ølgili Önemli Notlar
Mazda’n Õz Õ güven içinde ve keyifle kullanabilmenizi sa ÷layacak bu el kitab Õna s Õk s Õk göz atabilmek için arac Õ-
n Õz Õn torpido gözünde saklay Õn Õz. Arac Õn Õz Õ satacak olursan Õz, bu k Õlavuzu yeni sahibi için arac Õn Õzda b Õrak Õn Õz.
Bu k Õlavuzda de ÷inilen tüm özellikler ve aç Õklamalar bas Õld Õ ÷ Õ tarihte geçerli olan özelliklerdir. Sürekli geli úme
Mazda’n Õn de ÷i úmez hedefi oldu ÷u için, bir sorumluluk alt Õna girmeden ve bildirme zorunlulu ÷u olmadan, özel-
likleri de ÷i útirme hakk Õm Õz mahfuzdur.
Bu kullanma k Õlavuzu tüm modeller, ekipman ve opsiyonlar için geçerlidir. Bu nedenle, sizin arac Õn Õzda
olmayan ekipmanlarla ilgili aç Õklamalarla kar ú Õla úabilirsiniz.
©2016 Mazda Motor Corporation
Eylül 2016 (1. Bask Õ)
Mazda Sahiplerine Birkaç Söz
Page 4 of 731
Arac Õn Õzdan en yüksek seviyede sürü ú
keyfi alman Õza yard Õmc Õ olmak istiyoruz.
Kullan Õm K Õlavuzunun her sayfas Õn Õ
dikkatlice okumak size birçok konuda
yard Õmc Õ olabilir.
K Õlavuzda yer alan úekiller, Mazda’n Õzdan
alaca ÷ Õn Õz sürü ú keyfini nas Õl en yüksek
seviyeye ç Õkarabilece ÷inizi aç Õklama
konusunda yaz Õl Õ bölümleri destekleyecek
úekilde kullan Õlm Õ út Õr. K Õlavuzu okuyarak,
arac Õn Õz Õn özellikleri, önemli güvenlik
bilgileri ve farkl Õ yol ko úullar Õnda
uygulanabilecek sürü ú tavsiyeleri
hakk Õnda bilgi edinebilirsiniz.
Bu k Õlavuzda bulunan a úa ÷ Õdaki sembol
"Bunu yapmay Õn Õz" veya "Olmas
Õna izin
vermeyiniz" anlam Õna gelmektedir.
Aç Õklamalar soldan ve sa ÷dan
direksiyonlu modeller için fark
gözetmeksizin yap Õlm Õ út Õr. Bu nedenle
k Õlavuz soldan direksiyonlu modeli
aç Õklamakla birlikte, sa ÷dan direksiyonlu
modeller için de geçerlidir.
Dizin: K Õlavuzdaki tüm bilgileri alfabetik
s Õrayla veren Dizin bölümü iyi bir
ba úlang Õç noktas Õ olabilir.
Bu k Õlavuzda çe úitli UYARI'lar,
D øKKAT'ler ve NOT'lar bulacaks Õn Õz.
UYARI
UYARI, talimatlara uyulmamas Õ
durumunda ciddi yaralanmaya ya da
hayati riske neden olabilecek bir
durumu belirtir.
D øKKAT
D øKKAT, talimatlara uyulmamas Õ
durumunda bedensel yaralanmalara
veya arac Õn Õzda hasara neden
olabilecek durumlar Õ ya da her ikisini
birden belirtir.
NOT
NOT, arac Õn Õz Õn özellikleri ile ilgili
bilgiler verir ve arac Õn Õz Õ daha iyi bir
úekilde kullanman Õz Õ sa ÷lar.
Arac Õn baz Õ parçalar Õnda o parçayla ilgili
bilgileri k Õlavuzda bulabilece ÷inizi
gösteren yukar Õdaki sembol yer
almaktad Õr.
Lütfen detayl Õ aç Õklamalar için kullanma
k Õlavuzuna ba úvurunuz.
Bu K Õlavuz Nas Õl Kullan Õl Õr
Page 107 of 731
Ay n a l a r
Yo l a ç Õkmadan önce, iç ve d Õ ú dikiz
aynalar Õn Õ ayarlay Õn.
tD Õ ú Dikiz Aynalar Õ
UYARI
ùerit de ÷i útirmeden önce mutlaka yolu
kontrol ediniz:
ùerit de ÷i útirirken d Õ úbükey aynadan
görünen araçlarla aran Õzdaki gerçek
mesafeyi hesaba katmamak çok
tehlikelidir. Ciddi bir kaza
geçirebilirsiniz. D Õ úbükey aynada
gördü ÷ünüz her úey size
göründü ÷ünden daha yak Õnd Õr.
NOT
(Sürücü Taraf Õndaki Geni ú Aç Õl Õ
Ay n a
*)
•Geni ú aç Õl Õ ayna yüzeyinde d Õ ú ve iç
bölgelerin bir bölge çizgisiyle
ayr Õld Õ ÷ Õ iki k Õvr Õm mevcuttur. øç
k Õs Õm standart bir d Õ úbükey aynad Õr,
d Õ ú k Õs Õm ise ayn Õ mesafe içerisinde
daha geni ú bir görü ú aç Õs Õ sa ÷lar. Bu
kombinasyon, úerit de ÷i útirirken
kolayl Õk sa ÷lar.
Bölge çizgisi
•Alg Õlanan nesnelerin mesafeleri geni ú
aç Õl Õ aynan Õn iç ve d Õ ú bölgelerinde
birbirinden farkl Õd Õr. D Õ ú bölgede
görülen nesneler, iç bölgede
göründüklerinden daha uzaktad Õr.
Elektrikli ayna ayarlama
Kontak anahtar Õ ACC veya ON konumuna
al Õnm Õ ú olmal Õd Õr.
Ayarlamak için:
1. Ayna ayar dü ÷mesini sola
veya sa ÷a
döndürerek ayarlayaca ÷ Õn Õz aynay Õ
sola ya da sa ÷a döndürünüz.
2. Ayna dü ÷mesinin ayarlayaca ÷ Õn Õz
taraf Õna bas Õn Õz.
Orta konum
Ayna düğmesi
Ay n a y Õ ayarlad Õktan sonra, dü ÷meyi orta
konuma getirerek kontrolü kilitleyiniz.
Yo l a Ç Õkmadan Önce
Ay n a l a r
*Baz Õ modellerde mevcuttur.3-33
Page 283 of 731
Arka Çapraz Trafik Alarm Õ (RCTA)*
Arka Çapraz Trafik Alarm Õ (RCTA) sistemi, araç geriye do ÷ru giderken, sürücüyü arac Õn
arkas Õndan yakla úan araçlarla ilgili uyararak, her iki arka taraftaki alan Õ kontrol etmesi için
sürücüye yard Õmc Õ olmak için tasarlanm Õ út Õr.
Arka Çapraz Trafik Alarm Õ (RCTA) sistemi, araç park alan Õnda geri geri ç Õkarken arac Õn sa ÷
ve sol taraflar Õndan yakla úan araçlar Õ alg Õlar ve Kör Nokta øzleme (BSM) uyar Õ gösterge
Õ ú Õklar Õ ve seslerini kullanarak sürücüyü olas Õ bir tehlikeyle ilgili olarak uyar Õr.
Tespit alanları
Aracınız
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
*Baz Õ modellerde mevcuttur.4-137
Page 330 of 731
•Alçak duvarlar ya da dü úük yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli ÷i fazla
olmayan engeller.
•Yüksek yükleme platformlu kamyonlar gibi yüksekli ÷i fazla olan engeller.
•Engelin küçük olmas Õ.
•Engel bir i úaret tabelas Õ gibi incedir.
•Engel arac Õn merkezinden d Õ úar Õ do ÷ru konumlanm Õ út Õr.
•Engelin yüzeyi araca göre dikey durmamaktad Õr.
•Engel bir perde veya kar katman Õ gibi yumu úakt Õr.
•Engelin úekli düzgün de ÷ildir.
•Engel çok yak Õnd Õr.
•A úa ÷ Õdaki durumlarda, ultrasonik sensör (arka) bir engel tespit edemez ve Smart City
Fren Deste ÷i [Geri] (SCBS R) sistemi çal Õ úmayabilir.
•Ultrasonik sensörün (arka) yak Õn Õnda tampona bir úey tak Õlm Õ ú.
•Direksiyon simidi sertçe döndürülmü ú ya da fren veya h Õz pedal Õ çal Õ út Õr Õlm Õ ú.
•Bir engelin yak Õn Õnda di ÷er bir engel bulunuyor.
•Ya ÷mur, sis veya kar gibi zorlu hava ko úullar Õnda.
•Yüksek ya da alçak nemlilik.
•Yüksek ya da alçak s Õcakl Õk.
•Güçlü rüzgarlar.
•Seyahat yolu düz de ÷il.
•Arka koltukta veya bagaj bölmesinde çok a ÷ Õr yük oldu ÷unda.
•Kablosuz anteni, sis Õ ú Õ ÷ Õ ya da Õ ú Õkland Õr Õlm Õ ú plaka gibi nesneler ultrasonik
sensörün (arka) yak Õn Õna yerle útirilmi ú.
•Bir ultrasonik sensorun (arka) yönü çarpma gibi nedenlerden ötürü sapm Õ ú.
•Araç korna, motor sesi, bir ba úka arac Õn ultrasonik sensörü gibi di ÷er ses
dalgalar Õndan etkilenmi ú.
•A úa ÷ Õdaki durumlarda, bir ultrasonik sensor (arka) Smart City Fren Deste ÷i [Geri]
(SCBS R) sisteminin çal Õ úmas Õna neden olabilecek bir hedefi engel olarak alg Õlayabilir.
•Dik yoku úlarda sürü ú.
•Tekerlek bloklar Õ.
•Gi úe kap Õlar Õ ve demiryolu geçi úlerinde oldu ÷u gibi demir perdeler, kap Õ kolonlar Õ.
•Yol boyunca bulunan çal Õlar, bariyerler, araçlar, duvarlar ve çitler gibi cisimlere
yak Õn giderken.
•Ot ve çal Õ bulunan arazi yollar Õnda sürerken.
•Alçak kap Õlardan, dar kap Õlardan, otomobil y Õkama makinelerinden ve tünellerden
geçerken.
•Çekme demiri yerle útirildi ÷inde ya da römork ba ÷lant Õs Õ yap Õld Õ ÷ Õnda.
•(Düz úanz Õman)
E ÷er araç SCBS çal Õ úmas Õyla durdurulursa ve debriyaj pedal Õna bas Õlmazsa motor
durur.
Yolculuk S Õras Õnda
i-ACTIVSENSE
4-184
Page 398 of 731
ø úaretAnlam Õ
NTSC PALRenkli TV sistemini belir-
tir (pazara ba ÷l Õ yay Õn sis-
temi).
Ses izi say Õs Õn Õ belirtir.
Rakam ses kayd Õ say Õs Õn Õ
belirtir.
Altyaz Õ dili say Õs Õn Õ belirtir.
Rakam, kaydedilmi ú dil sa-
y Õs Õn Õ belirtir.
Aç Õ say Õs Õ.
Rakam, kaydedilmi ú izle-
me aç Õs Õ say Õs Õn Õ belirtir.
Seçilebilir ekran modlar Õn Õ
belirtir.
"16:9" geni ú ekran ve "4:3"
standart ekran Õ belirtir.
Diskin oynat Õlabilece ÷i
bölge kodunu belirtir.
TÜMÜ global uygunlu ÷u
ve bir rakam bölgeye ba ÷l Õ
uygunlu ÷u belirtir.
Sözlük
DVD-Video
DVD-Video, DVD forumu taraf Õndan
belirlenmi ú bir video görüntü depolama
standard Õd Õr.
Dijital s Õk Õ út Õrma teknolojilerinde global
bir standart olan "MPEG2", görüntü
verisinin yakla ú Õk olarak ortalama 40'ta
1'ine s Õk Õ út Õran ve depolayan bir s Õk Õ út Õrma
teknolojisidir. Ek olarak, ekran
görüntüsünün úekline ba ÷l Õ olarak atanan
bilgi miktar Õn Õ de ÷i útiren de ÷i úken h Õzl Õ
kodlama teknolojisi benimsenmi útir. Ses
verisi PCM (Pals Kod Modülasyonu)
yerine Dolby dijital kullan Õlarak
depolanabilir ve daha gerçekçi bir ses
kalitesi elde edilebilir.
Ek olarak, daha fazla keyif al Õnabilmesi
için çoklu dil kullan Õm Õ gibi çe úitli
yard Õmc Õ fonksiyonlar sa ÷lanm Õ út Õr.
DVD-VR
DVD-VR, DVD forumu taraf Õndan
belirlenmi ú video görüntü depolama
standard Õ olan DVD Video Kay Õt
Format Õ'n Õn k Õsalt Õlm Õ ú Õd Õr.
Çoklu aç Õ
DVD oynat Õc Õn Õn fonksiyonlar Õndan birisi.
Sahneler birden fazla aç Õda (kamera
konumu) kaydedilebildi ÷inden,
kullan Õc Õlar istenen aç Õy Õ seçebilirler.
Çoklu dil
DVD oynat Õc Õn Õn bir fonksiyonu olarak,
ayn Õ video görüntüleri için ses veya
altyaz Õlar birden fazla dilde depolanabilir
ve istenilen dil seçilebilir.
Bölge kodu
DVD oynat Õc Õlar ve diskler her bir pazar
bölgesi için kodlara sahiptir ve sadece
belirli bölge için üretilmi ú diskler
oynat Õlabilir.
Oynat Õc Õn Õn bölge kodu disk üzerinde
belirtilmemi úse o disk oynat Õlamaz.
Ek olarak, e ÷er bir bölge kodu disk
üzerinde belirtilmemi úse, disk oynatma
bölgeye ba ÷
l Õ olarak engellenebilir. Bu
durumda disk, bu DVD oynat Õc Õda
oynat Õlamayabilir.
ttOGG Kullan Õm Õ ile ilgili øpuçlar Õ
OGG, Xiph.Org Foundation için ses
s Õk Õ út Õrma. format Õd Õr.
Ses verisi, MP3 format Õndan daha yüksek
bir s Õk Õ út Õrma oran Õnda olu úturulabilir ve
saklanabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-26
Page 420 of 731
Ses ayar Õ
Ayarlar ekran Õn Õ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
De ÷i útirmek istedi ÷iniz ö ÷eyi seçmek için,
Ses sekmesine dokununuz.
GöstergeAy a r d e ÷eri
Bas
(Dü úük tonlu ses)
Ya n : D ü úük ton art Õr-
ma
Ya n : D ü úük ton azalt-
ma
Tiz
(Tiz ses)
Ya n : T i z a r t ÕrmaYan: Tiz ses azaltma
Fade
(Ön/arka ses balans Õ)Ön: Ön hoparlör ses art Õ-
r Õlmas Õ
Arka: Arka hoparlör ses
art Õr Õlmas Õ
Balans
(Sol/sa ÷ ses balans Õ)Sa ÷: Sa ÷ hoparlör ses ar-
t Õr Õlmas Õ
Sol: Sol hoparlör ses ar-
t Õr Õlmas Õ
ALC
*1
(Otomatik ses seviyesi
ayar Õ)Kapal Õ—Yedi seviyede
ayar
Bose
® Centerpoint*2
(Otomatik surround sevi-
yesi ayar Õ)Açma/Kapama
Bose
® AudioPilot*2
(Otomatik ses seviyesi
ayar Õ)Açma/Kapama
Bip sesi
(Müzik sistemi çal Õ úma
sesi)Açma/Kapama
*1 Standart ses*2Bose® Ses Sistemi
ALC (Otomatik ses seviyesi ayar Õ)
Otomatik ses kontrolü (ALC), ses
seviyesini ve kalitesini arac Õn h Õz Õna göre
ayarlayan bir fonksiyondur. Ses arac Õn h Õz Õ
artt Õkça artar, azald Õkça azal Õr.
Bose
® Centerpoint (Otomatik surround
seviyesi ayar Õ)
Centerpoint
® *3 araç sahiplerinin CD'ler,
MP3'lerden Bose
® surround ses
deneyiminin keyfini ç Õkarmalar Õn Õ sa ÷lar.
Bir araç içerisinde surround sese dair e úsiz
talepleri kar ú Õlamak için özel olarak
geli útirilmi útir.
Stereo sinyallerini çoklu kanallara
dönü útürür ve sesi olu útururken daha fazla
hassasiyet sa ÷lar.
E ú zamanl Õ olarak daha geni ú ve daha
ferah bir ses alan Õ yaratmaya yönelik
geli útirilmi ú bir algoritma.
*3 Centrepoint
® Bose Corporation' Õn
tescilli bir markas Õd Õr.
Bose
® AudioPilot (Otomatik ses seviyesi
ayar Õ)
Sürü ú esnas Õnda, arka plan gürültüsü
müzik keyfine müdahalede bulunabilir.
AudioPilot
®*4 gürültü telafisi teknolojisi,
arka plan gürültüsünü ve araç h Õz Õn Õ telafi
etmek için müzi ÷i sürekli olarak ayarlar.
Sadece sürekli gürültü kaynaklar Õna kar ú Õ
i úlev gösterir; h Õz tümsekleri gibi aral Õkl Õ
gürültü kaynaklar Õna kar ú Õ i úlev
göstermez.
Geli útirilmi ú bir DSP algoritmas Õ
sayesinde, çok kötü bir yolda veya çok
yüksek h Õzlarda sürü ú gibi al Õ ú Õlm Õ ú Õn
d Õ ú Õndaki durumlar için daha h Õzl Õ ve daha
etkili bir telafi sa ÷lan Õr.
*4 AudioPilot
® Bose Corporation' Õn
tescilli bir markas Õd Õr.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-48
Page 433 of 731
Çalma
E ÷lence ekran Õn Õ görüntülemek için DVD tak Õl Õ úekilde ana ekran üzerindeki ikonunu
seçiniz.
ikonu seçildi ÷inde, DVD üst menü ekran Õ ve kontrolör görüntülenir.
Kontrolör kullan Õlarak oynatma ba úlat Õrken, ekran Õn alt k Õsm Õnda a úa ÷ Õdaki ikonlar
görüntülenir.
økonFonksiyon
E ÷lence menüsünü görüntüler. Farkl Õ bir ses kayna ÷ Õna geçi ú için kullan Õn Õz.
DVD menü ekran Õna geri döner.
Mevcut bölümün oynat Õlmas Õna ba úland Õktan sonra birkaç saniye içinde ikon seçilirse önceki bölü-
mün ba úlang Õc Õna döner.
Mevcut bölümün oynat Õlmas Õna ba úland Õktan birkaç saniye sonra ikon seçilirse, mevcut bölümün
ba úlang Õc Õna döner.
Oynatma s Õras Õnda h Õzl Õca geriye sarmak için uzun bas Õn Õz.
Geriye do ÷ru yava ú olarak oynatmak için durdurma s Õras Õnda uzun bas Õn Õz. Elinizi ikondan veya ku-
manda dü ÷mesinden çekti ÷inizde durur.
DVD'yi oynat Õr. Oynatmay Õ durdurmak için tekrar seçiniz.
Bir sonraki bölümün ba ú Õna ilerler.
Oynatma s Õras Õnda h Õzl Õca ileriye sarmak için uzun bas Õn Õz.
Ya v a ú olarak oynatmak için durdurma s Õras Õnda uzun bas Õn Õz. Elinizi ikondan veya kumanda dü ÷me-
sinden çekti ÷inizde durur.
økona her bas Õld Õ ÷ Õnda kamera aç Õs Õn Õ de ÷i útirir (sadece kullan Õlabilir DVDler).
Alt yaz Õlar Õn görünmesini/görünmemesini ayarlar (sadece kullan Õlabilir DVD'ler).
Ebeveyn kilidi ayar Õn Õ de ÷i útirir.
Ebeveyn kilidi seviyesi ve PIN kodu ayarlar Õn Õn de ÷i útirilmesi mümkündür.
Oynatmay Õ duraklat Õr ve DVD ayar ekran Õn Õ görüntüler.
Ses kalitesini ayarlamak için Ses Ayarları ikonunu seçiniz.
Sayfa 5-47'deki Ses Seviyesi/Ekran/Ses Kontrolleri bölümüne bak Õn Õz.
Görüntü oran Õn Õ de ÷i útirmek için
Görüntü Oranı ikonunu seçin (yataydan dikey orana). 16:9 Wi-
descreen, 4:3 Letterbox ve 4:3 Pan-scan kullan Õlabilir.
Ekran Õ ayarlar.
Ekran Õn alt k Õsm Õnda video ayarlama ekran Õn Õ görüntüler.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-61