2016 Lexus IS300h ESP

265
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4“Made for iPod” (gemaakt voor iPod) en
“Made for iPhone” (gemaakt voor iPhone)
houden in dat een elektronisch accessoire
speciaal is ontworpen voor de iPod respec-
tievelijk iPhone en dat de ontwikkelaar
garandeert dat het product aan de presta-
tienormen van Apple voldoet.
 Apple kan niet verantwoordelijk worden
gehouden voor de werking van dit appa-
raat of de mate waarin dit apparaat voldoet
aan de eisen voor veiligheid en regelge-
ving. Let erop dat het gebruik van dit
accessoire in combinatie met een iPod of
iPhone de werking van de afstandsbedie-
ning negatief kan beïnvloeden.
 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en
iPod touch zijn handelsmerken van Apple
Inc., geregistreerd in de VS en andere lan-
den. Lightning is een geregistreerd han-
delsmerk van Apple Inc.
 De Lightning-kabel werkt in combinatie
met iPhone 5, iPod touch (5e generatie) en
iPod nano (7e generatie).

De 30-polige stekker werkt in combinatie
met iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPhone 3G, iPhone, iPod touch (1e t/m 4e
generatie), iPod classic en iPod nano (1e t/m
6e generatie).
 De USB werkt in combinatie met iPhone 5,
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (1e t/m 5e genera-
tie), iPod classic en iPod nano (1e t/m 7e
generatie).
De volgende iPod®, iPod nano®, iPod clas-
sic®, iPod touch® en iPhone® apparaten
kunnen in combinatie met dit systeem wor-
den gebruikt.
Gemaakt voor
• iPod touch (5e generatie)*
• iPod touch (4e generatie)
• iPod touch (3e generatie)
• iPod touch (2e generatie)
• iPod touch (1e generatie)
•iPod classic
• iPod met video
• iPod nano (7e generatie)*
• iPod nano (6e generatie)
• iPod nano (5e generatie)
• iPod nano (4e generatie)
• iPod nano (3e generatie)
• iPod nano (1e generatie)
•iPhone 5*
•iPhone 4S
•iPhone 4
•iPhone 3GS
•iPhone 3G
•iPhone
*: iPod-video wordt niet ondersteund
iPodCOMPATIBELE MODELLEN
INFORMATIE
● Afhankelijk van de verschillen tussen
modellen, software-versies, enz., zijn
sommige modellen mogelijk niet compa-
tibel met dit systeem.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 265 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

266
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
■COMPATIBELE USB-APPARATEN
■
COMPATIBELE
GECOMPRIMEERDE BESTANDEN
■ CORRESPONDERENDE
SAMPLINGFREQUENTIES
■ CORRESPONDERENDE
BITRATES*
1
BESTANDSINFORMATIE
USB-communicatie-
formatenUSB 2.0 HS
(480 Mbps) en FS
(12 Mbps)
BestandsformatenFAT 16/32
CategorieVoor massaopslag
OnderwerpUSB/iPodDISC
Compatibel
bestandsformaat
(audio)
MP3/WMA/AAC
Compatibel
bestandsformaat
(video)WMV/
AV I / M P 4 /
M4V-
Compatibel
bestandsformaat
(foto)
JPEG-
Afbeeldings-
formaat (foto)Maximaal 10 MB-
Pixelformaat
(foto)Maximaal
10.000.00 0 pixels
-
Mappen in het
apparaatMaximaal 3.000Maximaal 192
Bestanden in het
apparaatMaximaal 9.999Maximaal 255
Bestanden per
mapMaximaal 255-
BestandstypeFrequentie (kHz)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-bestanden:
Versie 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
*: Alleen compatibel met Windows Media Audio-standaard
BestandstypeBitrate (kbps)
MP3-bestanden:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-bestanden:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-bestanden:
Versie 7, 8CBR 48 - 192
WMA-bestanden:
Versie 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-bestanden:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
*
1: Compatibel met variabele bitrate (VBR)
*2: Alleen compatibel met Windows Media Audio-standaard
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 266 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

267
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
4
■COMPATIBELE WEERGAVE-
MOGELIJKHEDEN
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) en AAC (Advan-
ced Audio Coding) zijn standaarden voor
audiocompressie.
 Dit systeem kan MP3/WMA/AAC-
bestanden op CD-R/CD-RW/DVD-R/
DVD-RW en USB-geheugens afspelen.
 Dit systeem kan discs afspelen die compati-
bel zijn met ISO 9660 level 1 en level 2 en
met het Romeo and Joliet-bestandssys-
teem en UDF (2.01 of lager).
 Zorg ervoor dat u aan de bestandsnaam
van een MP3/WMA/AAC-bestand altijd
de juiste extensie (.mp3/.wma/.m4a) kop-
pelt.
 Dit systeem speelt bestanden met de
extensie .mp3/.wma/.m4a af als respectie-
velijk MP3/WMA/AAC-bestanden.
Gebruik de juiste ex tensie om problemen
met afspelen te voorkomen.
 Dit systeem speelt alleen de eerste sessie/
border af bij multisessie/multiborder-CD's.
 MP3-bestanden zijn compatibel met de
ID3 Tag versie 1.0, versie 1.1, versie 2.2 en
versie 2.3-formaat. Dit systeem geeft in
andere formaten geen titel van de disc of
van het muziekstuk of de naam van de
artiest weer. 
WMA/AAC-bestanden kunnen een
WMA/AAC-tag bevatten die op dezelfde
manier wordt gebruikt als een ID3-tag.
WMA/AAC-tags bevatten informatie
zoals de titel van een muziekstuk en de
naam van de artiest.
 De optie voor verliesvrije weergave is
alleen beschikbaar wanneer u MP3-
bestanden afspeelt.
 Dit systeem kan AAC-bestanden afspelen
die door iTunes zijn gecodeerd.
 De geluidskwaliteit van MP3/WMA-
bestanden neemt over het algemeen toe bij
hogere bitrates. Voor een redelijke geluids-
kwaliteit adviseren wij u discs te gebruiken
die zijn opgenomen met een bitrate van ten
minste 128 kbps.
 m3u-afspeellijsten zijn niet compatibel met
de audiospeler.
 De formaten MP3i (MP3 interactive) en
MP3PRO zijn niet compatibel met de
audiospeler.
 De speler is compatibel met VBR (varia-
bele bitrate).
 Wanneer u bestanden die zijn opgenomen
als VBR-bestanden (variabele bitrate)
afspeelt, wordt tijdens het vooruit- of terug-
spoelen de afspeeltijd niet juist weergege-
ven.
 U kunt alleen mapp en controleren die
MP3/WMA/AAC-bestanden bevatten.
 U kunt MP3/WMA/AAC-bestanden
afspelen in mappen tot maximaal 8 lagen.
Wanneer u echter discs gebruikt die vele
lagen mappen bevatten, begint de weer-
gave mogelijk met enige vertraging.
Daarom raden wij u aan om niet meer dan
twee lagen mappen op een disc te zetten.
Bestands-
typeWeergavemogelijkheid
MP3-
bestandenStereo, meerkanaals stereo,
tweekanaalsweergave en
monoweergave
WMA-
bestanden2ch
AAC-
bestanden1ch, 2ch (meerkanaals wordt
niet ondersteund)
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 267 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

268
6. TIPS VOOR BEDIENING VAN HET AUDIO-/INFORMATIESYSTEEM
IS_Navi_EE
De afspeelvolgorde van de disc met de
hierboven getoonde structuur is als volgt:
 De volgorde verandert afhankelijk van de
gebruikte PC- en MP3/WMA/AAC-
codeersoftware. 
Dit is een algemene benaming voor het on-
demand opslaan van gegevens op een CD-
R, enz., op dezelfde manier waarop gege-
vens op een diskette of harde schijf worden
opgeslagen.
 Dit is een methode om informatie die gere-
lateerd is aan een track in een MP3-
bestand vast te leggen. Deze informatie
kan het nummer van het muziekstuk, de
titel van het muziekstuk, de naam van de
artiest, de titel van het album, het muziek-
genre, het productiejaar, commentaar, de
albumhoes of andere gegevens bevatten.
Met behulp van software met opties voor
het bewerken van ID3-tags kunt u de
inhoud van de tags onbeperkt wijzigen. De
tags bestaan uit een beperkt aantal karak-
ters. U kunt de informatie zien wanneer het
muziekstuk wordt afgespeeld.
 WMA-bestanden kunnen een WMA-tag
bevatten die op dezelfde manier wordt
gebruikt als een ID3-tag. WMA-tags
bevatten informatie zoals de titel van een
muziekstuk en de naam van de artiest.
001.mp3
002.wma
Map 1
003.mp3Map 2
004.mp3
005.wma Map 3
006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a
BEGRIPPEN
PACKET WRITING
ID3-TAG
WMA-TAG
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 268 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

274
IS_Navi_EE
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
1. SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
Spraaktoets
Druk op de spraaktoets om het spraak-
commandosysteem te starten.
 Houd de spraaktoets ingedrukt om de
stemherkenning uit te schakelen. 
U hoeft niet direct in de microfoon te spre-
ken wanneer u een commando geeft.
Dankzij het spraakcommandosysteem
kunt u de audio-/informatie- en hands-
free-systemen bedienen via spraak-
commando's.
Zie de lijst met commando's voor voor-
beelden van spraakcommando's.
(→ Blz. 282)
INFORMATIE
●Commando's die niet worden weergege-
ven op het scherm “Snelkoppelingen”
kunnen worden gebruikt op het scherm
“Hoofdmenu”.
GEBRUIK VAN HET SPRAAK-
COMMANDOSYSTEEM
STUURWIELTOETSEN
MICROFOON
INFORMATIE
●Wacht op het bevestigingspiepsignaal
alvorens een commando uit te spreken.
●Spraakcommando's kunnen in de vol-
gende gevallen niet worden herkend:
• Te snel uitgesproken.
• Te hard of te zacht uitgesproken.
• Het dak of de ruiten zijn geopend.
• Andere inzittenden praten tijdens het
uitspreken van spraakcommando's.
• De airconditioning werkt op een hoge stand.
• De uitstroomopeningen van de aircon- ditioning zijn op de microfoon gericht.
●Onder de volgende omstandigheden kan
het zijn dat het systeem het commando
niet herkent en dat het gebruik van
spraakcommando's onmogelijk is.
• Het commando is onjuist of onduidelijk.Houd er rekening mee dat het systeem
moeite kan hebben met het herkennen
van bepaalde woorden, accenten of
spraakprofielen.
• Er is veel achtergrondgeluid, zoals windgeruis.
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 274 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

276
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Hoofdmenu of selecteer Hoofd-
menu .
3Zeg of selecteer het gewenste com-
mando.
4Zeg of selecteer het gewenste com-
mando op het scherm.
In plaats van de naast de commando's
kunnen geregistreerde POI's, geregis-
treerde namen in de contactlijsten, enz.
worden uitgesproken. ( →Blz. 282)
Bijvoorbeeld: Zeg Restaurants in de buurt
zoeken , Oproep John Smith , enz.
 Als er geen gewenst resultaat verschijnt of
als er geen selectie beschikbaar is, voert u
een van de onderstaande handelingen uit
om terug te gaan naar het vorige scherm.
•Zeg Ga terug
•Kies Ga terug
 Kies Annuleren of houd de spraaktoets
ingedrukt om de stemherkenning uit te
schakelen.
BEDIENING VIA HET
HOOFDMENU
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 276 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

278
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
1Druk op de spraaktoets.
2Zeg Adres invoeren of selecteer Adres
invoeren .
De landen waarin gezocht kan worden, zijn
beperkt tot die landen waarin de taal die
gesproken wordt een van de talen is die het
spraakherkenningsysteem herkent.
 Sommige gebieden kunnen niet worden
herkend door het spraakherkenningsys-
teem.
 Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar ,
en .
 Behalve Brits-Engels en Frans
3Zeg achter elkaar , nummer> en .
Noem het gewenste huisnummer op de
plaats van de <>. Het is ook mogelijk alleen
de nummers te noemen. Bijvoorbeeld 1, 2,
3, 4, enz. (Het noemen van hoofdtelwoor-
den heeft geen effect.) Het invoeren van
huisnummers kan worden overgeslagen.
 Noem de volledige straatnaam die bij het
geselecteerde land hoort op de plaats van
de <>. Noem de straatnaam als bij stap 3
alleen de naam van de stad is genoemd. Als
de straatnaam niet unie k is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
 Noem de naam van de gewenste stad of de
naam van de stad en de straatnaam die bij
het geselecteerde land horen op de plaats
van de <>. U hoeft niet eerst de naam van
de stad te noemen maar u kunt in één keer
de naam van de stad en de straatnaam noe-
men. Als in één keer de naam van de stad
en de straatnaam genoemd zijn en de
straatnaam niet uniek is, selecteert u het
juiste nummer in de weergegeven adres-
lijst.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: ZOEKEN VAN
BESTEMMING MET BEHULP
VAN ADRES*
Gebruik de officiële taal van het land
waarin de bestemming zich bevindt. Het
zoeken van een bestemming aan de
hand van het adres met behulp van een
spraakcommando kan alleen worden
uitgevoerd in landen die een van de vol-
gende 15 talen als officiële taal hebben.
· Nederlands
· Frans
· Duits
· Italiaans
· Spaans
· Brits-Engels
· Russisch
· Portugees
· Zweeds
· Deens
· Fins
· Grieks
· Pools
· Turks
· Tsjechisch
Wijzigen van de taal voor spraakher-
kenning: →Blz. 75
*: Met navigatiefunctie
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 278 Friday, August 14, 2015 8:44 AM

279
1. BEDIENING SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
SPRAAKCOMMANDOSYSTEEM
IS_Navi_EE
5
4Zeg of selecteer Invoeren.
Er wordt een kaart weergegeven waarop
het geselecteerde adres te zien is. Zeg
Invoeren om het weergegeven punt als
bestemming in te stellen.
 Als er meerdere punten bestaan, kan het
volgende punt worden weergegeven door
Vo l g e n d e te zeggen.
1Druk op de spraaktoets.
“Artiest afspelen ”, “Album afspelen
”, “Nummer afspelen ” en
“Afspeellijst afspelen ” worden
weergegeven op het scherm “Snelkoppe-
lingen”.
2Zeg of selecteer Artiest afspelen
, Album afspelen , Num-
mer afspelen of Afspeellijst af-
spelen .
Noem de gewenste naam op de plaats van
de <>.
 Er verschijnt een bevestigingsscherm met
de herkende resultaten. Als er meerdere
passende resultaten worden gevonden,
wordt er een selectiescherm weergegeven.
3Zeg Afspelen of selecteer Afspelen.
Het systeem begint me t het afspelen van
muziek.
INFORMATIE
●Om het land waarin gezocht wordt te wij-
zigen, zegt u Land veranderen als het
scherm wordt weergegeven voor de
invoer van de naam van de stad. Hierna
verschijnt het scherm waarin het land kan
worden ingegeven.
●De voorwaarden voor het herkennen van
huisnummers door het spraakherken-
ningsysteem st aan hieronder:
• Getallen: 10 cijfers of minder
• Hoofdtelwoorden worden niet herkend.
• Getallen worden alleen herkend als de cijfers een voor een worden uitgespro-
ken.
VOORBEELD SPRAAK-
COMMANDO: ZOEKEN VAN
EEN MUZIEKSTUK
IS_NAVI_EE_OM53D32E.book Page 279 Friday, August 14, 2015 8:44 AM