230
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
■KOMPATIBLE KOMPRIMIERTE
DATEIEN ■
ENTSPRECHENDE ABTASTRATE
■ ENTSPRECHENDE
DATENÜBERTRAGUNGSRATEN*
1
ElementUSB/iPodDISC
Kompatible
Dateiformate
(Audio)MP3/WMA/AAC
Kompatible
Dateiformate
(Video)WMV/
AV I / M P 4 / M4V-
Kompatible
Dateiformate
(Foto)
JPEG-
Bildgröße (Foto)Maximal
10 MB-
Pixelgröße (Foto)Maximal 10.000.000Pixel-
Ordner im GerätMaximal 3000Maximal 192
Dateien im GerätMaximal 9999Maximal 255
Dateien pro
OrdnerMaximal 255-
DateitypFrequenz (kHz)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332/44,1/48
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22,05/24
WMA-Dateien:
Ver. 7, 8, 9* (9.1/9.2)32/44,1/48
AAC-Dateien:
MPEG 4/AAC-LC11,025/12/16/
22,05/24/32/
44,1/48
*: Nur kompatibel mit Windows Media Audio Standard
DateitypDatenübertragungsrate (kbps)
MP3-Dateien:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-Dateien:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-Dateien:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-Dateien:
Ver. 9*2 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-Dateien:
MPEG 4/AAC-LC16 - 320
*
1: Unterstützt variable Bitrate (VBR)
*2: Nur kompatibel mit Windows Media Audio Standard
231
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
4
■KOMPATIBLE KANALMODI
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) und AAC
(Advanced Audio Coding) sind
Audiokomprimierungsstandards.
z Dieses System kann MP3-/WMA-/AAC-
Dateien von CD-R-/CD-RW-/DVD-R-/
DVD-RW-Discs und von USB-
Speichergeräten wiedergeben.
z Dieses System kann Disc-Aufnahmen
wiedergeben, die mit ISO 9660 Level 1
und Level 2, mit dem Dateisystem Romeo
und Joliet sowie mit UDF (2.01 oder
niedriger) kompatibel sind.
z Wenn Sie eine MP3/WMA/AAC-Datei
benennen, fügen Sie die entsprechende
Dateierweiterung (.mp3/.wma/.m4a)
hinzu.
z Dieses System gibt Dateien mit den
Dateierweiterungen .mp3, .wma oder .m4a
als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien
wieder. Um Rauschen und
Wiedergabefehler zu vermeiden,
verwenden Sie die korrekte
Dateierweiterung.
z Dieses System kann bei der Verwendung
von Multisession- bzw. Multiborder-Discs
nur die erste Sitzung bzw. nur die Daten bis
zur ersten Grenze wiedergeben.
z MP3-Dateien sind mit dem Format ID3-
Tag in den Versionen 1.0, 1.1, 2.2 und 2.3
kompatibel. Das Anzeigen von Disc-
Namen, Titelnamen und Interpretennamen
in anderen Formaten ist mit diesem System
nicht möglich. z
WMA/AAC-Dateien können ein WMA/
AAC-Tag enthalten, das auf die gleiche
Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird.
WMA/AAC-Tags enthalten Informationen
wie z. B. Titelname und Name des
Interpreten.
z Die Entzerrungsfunktion ist nur verfügbar,
wenn MP3-Dateien wiedergegeben
werden.
z Dieses System kann von iTunes kodierte
AAC-Dateien wiedergeben.
z Die Klangqualität von MP3/WMA-
Dateien verbessert sich im Allgemeinen
bei höheren Datenübertragungsraten. Um
ein angemessenes Klangqualitätsniveau zu
erreichen, sind Discs zu empfehlen, die mit
einer Datenübertragungsrate von
mindestens 128 kbps aufgenommen
wurden.
z Der Audioplayer unterstützt keine m3u-
Wiedergabelisten.
z Der Audioplayer ist nicht mit den Formaten
MP3i (MP3 Interactive) und MP3PRO
kompatibel.
z Der Player unterstützt VBR (Variable Bit
Rate).
z Beim Abspielen von VBR (Variable Bit
Rate)-Dateien wird die Spielzeit nicht
korrekt angezeigt, wenn der schnelle Vor-
bzw. Rücklauf genutzt wird.
z Ordner, die keine MP3/WMA/AAC-
Dateien enthalten, können nicht überprüft
werden.
z MP3/WMA/AAC-Dateien in Ordnern
mit bis zu 8 Ebenen können
wiedergegeben werden. Der
Wiedergabestart kann sich jedoch
verzögern, wenn Discs verwendet werden,
die zahlreiche Ordnerebenen aufweisen.
Aus diesem Grund empfehlen wir, Discs
mit nicht mehr als 2 Ordnerebenen zu
erstellen.
DateitypKanalmodus
MP3-
DateienStereo, Joint-Stereo,
Zweikanal und Mono
WMA-
Dateien2-Kanal
AAC-
Dateien1-Kanal, 2-Kanal (Zweikanal
wird nicht unterstützt)
233
6. HINWEISE ZUR BEDIENUNG DES AUDIO-/VIDEOSYSTEMS
GS_Navi+MM_OM99M56M_(EM)
15.09.17 15:40
AUDIO-/VIDEOSYSTEM
4
zDies ist die internationale Norm für die
Formatierung von CD-ROM-Ordnern und
-Dateien. Das ISO 9660-Format umfasst 2
Standardstufen.
z Stufe 1: Der Dateiname ist im Format 8.3
geschrieben (Dateiname aus 8 Zeichen
mit einer Dateierweiterung aus 3 Zeichen).
Der Dateiname muss aus Ein-Byte-
Großbuchstaben und Ziffern bestehen.
Das Sonderzeichen “_” kann ebenfalls
verwendet werden.)
z Stufe 2: Der Dateiname kann aus bis zu 31
Zeichen (einschließlich Trennzeichen “.”
und Dateierweiterung) bestehen. Jeder
Ordner darf höchstens 8 Ebenen
enthalten.
z Mit “WINAMP” erstellte Wiedergabelisten
haben eine Wiedergabelisten-
Dateierweiterung (.m3u).
z MP3 ist eine von einer Arbeitsgruppe
(MPEG) der ISO (Internationale
Organisation für Normung) festgelegte
Norm für die Audiokompression. MP3
komprimiert Audiodaten auf etwa 1 /10 der
Größe auf herkömmlichen Discs. z
WMA (Windows Media Audio) ist ein von
Microsoft® entwickeltes
Komprimierungsformat für Audiodateien.
Dateien werden auf eine Größe
komprimiert, die kleiner als die von MP3-
Dateien ist. Die Dekodierungsformate für
WMA-Dateien sind Version 7, 8 und 9.
z AAC ist die Abkürzung für Advanced
Audio Coding und steht für ein
standardisiertes Audio-
Komprimierungsverfahren für MPEG2
und MPEG4.
ISO 9660-FORMAT
m3u
MP3
WMA
AAC
