•Trip B (Osamatka B)
Defaults (Oletusasetukset) (palauttaa kaikki
asetukset oletustilaan)
•Cancel (Peruuta)
•Restore (Palauta)
Current Gear (Nykyinen vaihde)
•On (Käytössä)
•Off (Pois käytöstä) (oletusasetus)
Favorite Menus (Suosikkivalikot) – lisäva-
ruste
•Speedometer (Nopeusmittari)
•Vehicle Info (Ajoneuvon tiedot)
•Terrain (Maasto) (näytä/piilota)
•Driver Assist (Kuljettajaa avustavat järjestel-
mät) (näytä/piilota)
•Fuel Economy (Polttoaineenkulutus)
(näytä/piilota)
•Trip Info (Osamatkatiedot) (näytä/piilota)
•Stop/Start
•Audio (Ääni) (näytä/piilota)•Messages (Viestit)
•Screen Setup (Näyttöasetukset)
•Speed Warning (Nopeusvaroitus)
(näytä/piilota)
Jos valikon perässä lukee (näytä/piilota), käyt-
täjä voi valita näytetäänkö valikko DID-näytössä
vai ei painamallaOK-painiketta.
Battery Saver On
(Akunsäästötoiminto käytössä) /
Battery Saver Mode (Akunsäästötila)
-viesti – sähkökuorman
rajoitustoiminnot – lisävaruste
Autossa on älykäs akkuanturi, joka tarkkailee
sähköjärjestelmää ja akun tilaa.
Jos älykäs akkuanturi havaitsee latausjärjestel-
män vian tai auton akun tila heikkenee, sähkö-
kuormaa rajoitetaan automaattisesti, jotta auton
ajoaika ja ajoetäisyys pitenevät. Sähkökuormaa
rajoitetaan pienentämällä tarpeettomien toimin-
tojen sähkönkulutusta tai sammuttamalla toi-
minnot kokonaan.
Kuorman rajoitustoiminto toimii vain silloin, kun
moottori on käynnissä. Järjestelmä varoittaakuljettajaa viestillä, jos on olemassa riski, että
auto sammuu tai ei enää käynnisty uudelleen
akun alhaisen varauksen vuoksi.
Kun sähkökuorman rajoitus on käytössä, ajo-
neuvon elektronisessa tietokeskuksessa
(EVIC) tai kuljettajan tietonäytössä (DID) näkyy
viesti Battery Saver On (Akunsäästötoiminto
käytössä) tai Battery Saver Mode (Akunsäästö-
tila).
Viestit kertovat siitä, että auton akun varaus on
alhainen ja että sähkövaraus heikkenee nope-
ammin kuin latausjärjestelmä pystyy lataamaan
akkua.
HUOMAUTUS:
•Latausjärjestelmä ja kuormanrajoitusjär-
jestelmä eivät ole riippuvaisia toisistaan.
Latausjärjestelmä suorittaa jatkuvasti
omia vianmäärityksiään.
•
Jos akun latauksen varoitusvalo palaa, la-
tausjärjestelmässä saattaa olla vika. Katso
lisätietoja luvun Kojelauta ja mittaristo koh-
dasta Akun latauksen varoitusvalo.
194
5
KÄYNNISTÄMINEN JA AJAMINEN
•KÄYNNISTÄMINEN............................258•Automaattivaihteisto..........................258
•Keyless Enter-N-Go -järjestelmä...................259
•Normaali käynnistys..........................259
•Erittäin kylmä sää (alle -30 °C [-22 °F])...............260
•Jos moottori ei käynnisty.......................260
•Moottorin käynnistyttyä........................261
•Normaali käynnistys – dieselmoottori................261
•NORMAALI TOIMINTA – DIESELMOOTTORI . . . . . . . . . . . . .264•Varotoimet kylmällä säällä.......................264
•Moottorin joutokäynti.........................266
•Moottorin sammuttaminen.......................266
•Jäähdytysjärjestelmän käyttövinkkejä – automaattivaihteisto . .267
•STOP/START-JÄRJESTELMÄ – LISÄVARUSTE . . . . . . . . . . .268•Automaattitila..............................268
•Mahdollisia syitä, miksi moottori ei siirry Autostop-tilaan. . . .269
•Moottorin käynnistäminen Autostop-tilassa............269
•Stop/Start-järjestelmän manuaalinen sammuttaminen......270
•Stop/Start-järjestelmän manuaalinen kytkentä...........270
253
pyöriä. Käynnistysmoottori pysyy käynnissä,
mutta sammuu automaattisesti, kun moottori
käynnistyy. Jos moottori ei käynnisty, käynnis-
tysmoottori kytkeytyy automaattisesti pois käy-
töstä 10 sekunnin kuluttua. Jos näin tapahtuu,
aseta virtalukko LOCK/OFF (Lukitus/
sammutus) -asentoon, odota 10–15 sekuntia ja
yritä uudelleen normaalilla käynnistysmenette-
lyllä.
Keyless Enter-N-Go -järjestelmä
Tämän toiminnon avulla
kuljettaja voi käynnistää
auton painamalla paini-
ketta, jos kaukokäynnis-
tyksen tai Keyless
Enter-N-Go
-järjestelmän kauko-
ohjain on auton sisällä.
Keyless Enter-N-Go -toiminnot – kuljettajan
jalka pois jarrupolkimelta/kytkinpolkimelta
(vaihteenvalitsin P- tai N-asennossa)
Keyless Enter-N-Go -toiminto toimii samalla pe-
riaatteella kuin virtalukko. Asentoja on kolme:OFF (Sammutus), ACC (Lisävaruste) ja RUN
(Ajo). Kun virtalukko on OFF (Sammutus)
-asennossa, voit vaihtaa virtalukon asentoa
käynnistämättä autoa ja käyttää lisävarusteita
noudattamalla seuraavia ohjeita:
1. Paina ENGINE START/STOP (Moottorin
käynnistys/pysäytys) -painiketta kerran, jotta
virtalukko siirtyy ACC (Lisävaruste)
-asentoon.
2. Paina ENGINE START/STOP (Moottorin
käynnistys/pysäytys) -painiketta toisen ker-
ran, jotta virtalukko siirtyy RUN (Ajo)
-asentoon.
3. Paina ENGINE START/STOP (Moottorin
käynnistys/pysäytys) -painiketta kolmannen
kerran, jotta virtalukko palaa OFF (Sammu-
tus) -asentoon.
Normaali käynnistys
Moottorin käynnistäminen ENGINE
START/STOP (Moottorin käynnistys/
pysäytys) -painikkeella
1. Vaihteiston on oltava P- tai N-asennossa.2. Pidä jarrupoljinta painettuna ja paina EN-
GINE START/STOP (Moottorin käynnistys/
pysäytys) -painiketta kerran.
3. Järjestelmä kytkeytyy ja yrittää käynnistää
moottorin. Jos moottori ei käynnisty, käyn-
nistysmoottori kytkeytyy pois toiminnasta
automaattisesti 10 sekunnin kuluttua.
4. Jos haluat keskeyttää moottorin käynnistyk-
sen ennen moottorin käynnistymistä, paina
painiketta uudelleen.
HUOMAUTUS:
Normaalissa kylmän tai lämpimän moottorin
käynnistämisessä kaasupoljinta ei tarvitse
pumpata tai painaa.
Moottorin sammuttaminen ENGINE
START/STOP (Moottorin käynnistys/
pysäytys) -painikkeella
1. Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja paina
ENGINE START/STOP (Moottorin
käynnistys/pysäytys) -painiketta kerran.
2. Virtalukko palaa OFF (Sammutus)
-asentoon.
259
3. Jos vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa, EN-
GINE START/STOP (Moottorin käynnistys/
pysäytys) -painiketta on pidettävä painet-
tuna kahden sekunnin ajan tai painettava
lyhyesti kolme kertaa peräkkäin ajonopeu-
den ollessa yli 8 km/h (5 mph) ennen kuin
moottori sammuu. Virtalukko pysyy ACC (Li-
sävaruste) -asennossa, kunnes vaihteenva-
litsin on P-asennossa ja painike painetaan
OFF (Sammutus) -asentoon kahdesti. Jos
vaihteenvalitsin ei ole P-asennossa ja EN-
GINE START/STOP (Moottorin käynnistys/
pysäytys) -painiketta painetaan kerran, ajo-
neuvon DID-näytössä näkyy viesti Vehicle
Not In Park (Ajoneuvon vaihteenvalitsin ei
P-asennossa) ja moottori pysyy käynnissä.
Älä koskaan pysäköi autoa asettamatta
vaihteenvalitsinta P-asentoon. Jos vaihteen-
valitsin ei ole P-asennossa, auto voi lähteä
liikkeelle itsestään.4. Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, sinun
on painettava ENGINE START/STOP (Moot-
torin käynnistys/pysäytys) -painiketta ja va-
pautettava se ajonopeuden ollessa alle
8 km/h (5 mph) ennen kuin moottori sam-
muu. Virtalukko pysyy ACC (Lisävaruste)
-asennossa.
HUOMAUTUS:
Jos virtalukko jätetään ACC (Lisävaruste)-
tai RUN (Ajo) -asentoon kun moottori ei ole
käynnissä ja vaihteenvalitsin on
P-asennossa, järjestelmä suorittaa auto-
maattisen aikakatkaisun 30 minuutin käyttä-
mättömänä olon jälkeen ja virtalukko kyt-
keytyy OFF (Sammutus) -asentoon.
Erittäin kylmä sää (alle -30 °C [-22 °F])Käynnistymisen varmistamiseksi kovilla pakka-
silla ajoneuvoon on syytä asentaa erillinen
moottorinlämmitin (saat lisätietoja jälleenmyyjä-
liikkeestä).
Jos moottori ei käynnisty
VAROITUS!
•Älä kaada kaasuläppäkotelon imusarjaan
polttoainetta tai muita tulenarkoja nesteitä
yrittäessäsi käynnistää moottoria. Ne saat-
tavat saada aikaan räjähdysmäisesti ete-
nevän tulipalon, joka voi aiheuttaa vakavia
vammoja.
•Älä yritä käynnistää ajoneuvoa työntä-
mällä tai hinaamalla. Automaattivaihteis-
tolla varustettua ajoneuvoa ei voi käynnis-
tää tällä tavalla. Palamatonta polttoainetta
saattaa joutua katalysaattoriin. Kun moot-
tori käynnistetään, polttoaine voi syttyä ja
vaurioittaa katalysaattoria ja ajoneuvoa.
(Jatkuu)
260
VAROITUS!(Jatkuu)
•Jos auton akku on tyhjentynyt, auto voi-
daan käynnistää kytkemällä käynnistys-
kaapeli käynnistysakkuun tai toisen auton
akkuun. Auton käynnistys tällä tavalla voi
olla vaarallista, ellei sitä tehdä oikein.
Katso tarkemmat ohjeet käyttöoppaan Toi-
minta hätätilanteessa -luvun kohdasta
Käynnistys kaapeleiden avulla.
Liikaa polttoainetta saaneen moottorin
tyhjentäminen (ENGINE START/STOP
-painikkeen avulla)
Jos moottori ei käynnisty noudatettuasi kohdan
Normaali käynnistys tai Erittäin kylmä sää oh-
jeita, moottori on saattanut saada liikaa poltto-
ainetta. Poista liika polttoaine seuraavasti:
1. Pidä jarrupoljinta painettuna.
2. Paina kaasupoljin pohjaan ja pidä se painet-
tuna.
3. Paina ENGINE START/STOP (Moottorin
käynnistys/pysäytys) -painiketta kerran.Käynnistysmoottori kytkeytyy automaattisesti
toimintaan, käy 10 sekunnin ajan ja kytkeytyy
sitten pois toiminnasta. Vapauta tämän jälkeen
kaasu- ja jarrupolkimet, odota 10–15 sekuntia ja
yritä uudelleen normaalilla käynnistysmenette-
lyllä.
Moottorin käynnistyttyäTyhjäkäyntinopeutta säädetään automaatti-
sesti, ja se pienenee moottorin lämmetessä.
Normaali käynnistys –
dieselmoottori
Säädä ennen ajoneuvon käynnistämistä istuin
ja sisä- ja ulkopeilit ja kiinnitä turvavyö.
Käynnistysmoottorin annetaan pyöriä enintään
30 sekunnin välein. Jos odotat muutaman mi-
nuutin jaksojen välissä, käynnistysmoottori ei
pääse ylikuumenemaan.
VAROITUS!
•Ennen kuin poistut ajoneuvosta, siirrä aina
automaattivaihteiston vaihteenvalitsin
P-asentoon ja kytke seisontajarru. Var-
mista aina, että avaimeton käynnistysjär-
jestelmä on OFF (Sammutus) -asennossa.
Ota kauko-ohjain mukaasi ja lukitse ovet.
•Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon tai
autoa lukitsematta niin, että lapset voivat
päästä autoon. Lasten jättäminen yksin
autoon on vaarallista monista syistä. Lap-
set tai muut henkilöt voivat loukkaantua
vakavasti tai hengenvaarallisesti. Lapsille
on kerrottava, että he eivät saa koskea
käsijarruun, jarrupolkimeen tai vaihteenva-
litsimeen.
(Jatkuu)
261
VAROITUS!(Jatkuu)
•Älä jätä kauko-ohjainta sisälle autoon, au-
ton lähelle tai muuhun paikkaan, jossa
lapset saattavat päästä käsiksi siihen. Älä
jätä Keyless Enter-N-Go -järjestelmällä va-
rustetun auton virtalukkoa ACC
(Lisävaruste)- tai ON/RUN (Virta/ajo)
-asentoon. Lapsi voi käyttää sähkötoimisia
ikkunoita tai muita säätimiä ja saada ajo-
neuvon liikkeelle.
•Älä jätä lapsia tai lemmikkieläimiä yksin
autoon kuumalla säällä. Korkea sisäläm-
pötila voi aiheuttaa vakavia tai hengenvaa-
rallisia vammoja.
HUOMAUTUS:
Moottorin käynnistäminen erittäin kylmällä
säällä voi synnyttää valkoista savua. Tämä
ilmiö poistuu, kun moottori lämpenee.
HUOMAUTUS!
•Anna moottorin pyöriä enintään 30 sekun-
tia. Jos moottori ei käynnisty tänä aikana,
odota vähintään kaksi minuuttia, jotta
käynnistysmoottori jäähtyy ennen uudel-
leenkäynnistystä.
•Jos vettä polttoaineessa -merkkivalo palaa
edelleen, ÄLÄ KÄYNNISTÄ moottoria en-
nen kuin vesi on poistettu polttoainesuo-
dattimista, jotta moottori ei vaurioidu.
Katso lisätietoja luvun Ajoneuvon huolto
kohdasta Huoltotoimenpiteet / Polttoai-
neen poisto / Vedenerotinsuodatin.
Normaali käynnistys – Keyless Enter-N-Go
-järjestelmä
Tarkkaile mittariston valoja, kun käynnistät
moottorin.
HUOMAUTUS:
Normaalissa kylmän tai lämpimän moottorin
käynnistämisessä kaasupoljinta ei tarvitse
pumpata tai painaa.
1. Kytke seisontajarru.2. Pidä jarrupoljinta painettuna ja paina EN-
GINE START/STOP (Moottorin käynnistys/
pysäytys) -painiketta kerran.
HUOMAUTUS:
Erittäin kylmissä olosuhteissa käynnistymi-
sen viive voi olla enimmillään viisi sekuntia.
Käynnistyksen odotuksen merkkivalo syttyy
esilämmityksen ajaksi. Kun merkkivalo sam-
muu, moottori käynnistyy automaattisesti.
HUOMAUTUS!
Jos vettä polttoaineessa -merkkivalo palaa
edelleen, ÄLÄ KÄYNNISTÄ moottoria ennen
kuin vesi on poistettu polttoainesuodatti-
mista, jotta moottori ei vaurioidu. Katso lisä-
tietoja luvun Ajoneuvon huolto kohdasta
Huoltotoimenpiteet / Polttoaineen poisto /
Vedenerotinsuodatin.
3. Järjestelmä ohjaa automaattisesti käynnis-
tysmoottoria käynnistämään moottorin. Jos
262
Älä käytä moottoria, jos öljynpaine on
alhainen
Jos alhaisen öljynpaineen varoitusvalo syttyy
ajon aikana, pysäytä auto ja sammuta moottori
mahdollisimman nopeasti. Kun valo syttyy, kuu-
let merkkiäänen.
HUOMAUTUS:
Älä käynnistä moottoria ennen kuin häiriö
on korjattu. Valo ei ilmaise moottorissa ole-
van öljyn määrää. Moottorin öljyn määrä
tulee tarkistaa moottorista.
HUOMAUTUS!
Jos öljynpaine laskee normaalilukemien alle,
sammuta moottori välittömästi. Jos näin ei
toimita, moottori voi vaurioitua välittömästi ja
vakavasti.
Älä käytä moottoria, jos osissa on vikaa
Kaikista moottorihäiriöistä on havaittavissa va-
roittavia merkkejä, ennen kuin osat rikkoutuvat.
Tarkkaile muutoksia suorituskyvyssä, ääniä ja
näkyviä merkkejä moottorin mahdollisesta huol-
totarpeesta. Joitakin tärkeitä vihjeitä ovat:•Moottorin sytytys ei toimi kunnolla tai moot-
tori värisee huomattavasti.
•Äkillinen tehon menetys.
•Epätavalliset moottorin äänet.
•Polttoaine-, öljy- tai jäähdytysnestevuodot.
•Äkilliset, normaalin toiminta-alueen ulkopuo-
lelle yltävät muutokset moottorin
käyntilämpötilassa.
•Runsas savu.
•Öljynpaineen lasku.STOP/START-JÄRJESTELMÄ –
LISÄVARUSTE
Stop/Start-toiminto vähentää polttoaineen kulu-
tusta. Järjestelmä sammuttaa moottorin auto-
maattisesti, kun ajoneuvo on pysähdyksissä,
jos vaaditut ehdot täyttyvät. Moottori käynnistyy
automaattisesti uudelleen, kun jarrupoljin va-
pautetaan tai kaasupoljinta painetaan.
Automaattitila
Stop/Start-toiminto on aina käy-
tössä normaalin moottorin käynnis-
tyksen jälkeen. Tällöin järjestelmä
on STOP/START READY (Stop/
Start valmis) -tilassa, ja jos kaikki
muut ehdot täyttyvät, järjestelmä
voi siirtyä STOP/START AUTOSTOP ACTIVE
(Stop/Start Autostop aktiivinen) -tilaan.
Seuraavien ehtojen on täytyttävä, jotta
Autostop-tila aktivoituu:
•Järjestelmän on oltava STOP/START
READY (Stop/Start valmis) -tilassa. STOP/
START READY (Stop/Start valmis) -viesti
näkyy kuljettajan tietonäytön (DID) Stop/
Start-osassa. Katso lisätietoja luvun Koje-
lauta ja mittaristo kohdasta Kuljettajan tieto-
näyttö (DID).
•Ajoneuvon on oltava täysin paikallaan.
•Vaihteenvalitsimen on oltava ajovaihteella ja
jarrupolkimen painettuna.
Moottori sammuu, käyntinopeusmittari siirtyy
nolla-asentoon ja Stop/Start-merkkivalo palaa,
268
mikä ilmaisee Autostop-tilan. Asiakkaan asetuk-
set säilyvät, kun moottori palautetaan toiminta-
tilaan.
Mahdollisia syitä, miksi moottori ei
siirry Autostop-tilaan
Ennen moottorin sammuttamista järjestelmä
tarkistaa useiden turvallisuus- ja mukavuuseh-
tojen täyttymisen. Yksityiskohtaista tietoa Stop/
Start-järjestelmän toiminnasta on saatavilla
DID-järjestelmän Stop/Start-näytöstä. Moottori
ei sammu seuraavissa tilanteissa:
•Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
•Kuljettajan ovi on auki.
•Akun lämpötila on liian korkea tai matala.
•Akun lataus on vähissä.
•Ajoneuvo on jyrkässä rinteessä.
•Matkustamon lämmitys tai jäähdytys on
käynnissä eikä sopivaa matkustamon lämpö-
tilaa ole vielä saavutettu.
•Ilmastointijärjestelmä on asetettu täyssula-
tustilaan suurella puhallinnopeudella.•Ilmastointijärjestelmä on asetettu MAX A/C
(Suurin jäähdytysteho) -tilaan.
•Moottori ei ole saavuttanut normaalia
toimintalämpötilaa.
•Vaihteisto ei ole ajovaihteella.
•Konepelti on auki.
•Ajoneuvon jakovaihteisto on 4LO-tilassa.
•Jarrupoljinta ei paineta riittävästi.
Muita Autostop-toiminnon mahdollisesti es-
täviä tekijöitä ovat muun muassa:
•Kaasupolkimen painaminen.
•Moottorin liian korkea lämpötila.
•5 mph:n nopeuskynnystä ei ole ylitetty edel-
lisen AUTOSTOP-tilan jälkeen.
•Ohjauskulma yli kynnyksen.
•ACC-järjestelmä on käytössä ja nopeus on
asetettu.
Ajoneuvoa on mahdollista ajaa useita kertoja
ilman, että järjestelmä siirtyy STOP/STARTREADY (Stop/start valmis) -tilaan, jos olosuh-
teissa esiintyy edellä esitetyn luettelon ääritapa-
uksia.
Moottorin käynnistäminen
Autostop-tilassa
Vaihteenvalitsimen ollessa ajovaihteella moot-
tori käynnistyy, kun jarrupoljin vapautetaan tai
kun kaasupoljinta painetaan. Vaihteisto kytkey-
tyy automaattisesti moottorin käynnistyessä.
Olosuhteita, joissa moottori käynnistyy au-
tomaattisesti Autostop-tilassa:
•Vaihteenvalitsin siirretään pois D-asennosta.
•Jotta matkustamon lämpötila säilytetään
miellyttävällä tasolla.
•Ilmastointijärjestelmä on asetettu
täyssulatustilaan.
•Ilmastointijärjestelmän lämpötilaa tai tuuletti-
men nopeutta säädetään manuaalisesti.
•Akun jännite on liian alhainen.
•Alhainen jarrun alipaine (esim. jarrupolkimen
toistuvien painallusten jälkeen).
•STOP/START OFF -kytkintä painetaan.
269