2016 Hyundai Sonata USB

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-21
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
•
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 212014-11-27 �� 5:42:55

4-22
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
.)رورلما ةكرح تانلاعإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل :iPod
®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغشت فاثيققيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا ،ةشاشلا ليغثيقشت فاقيإ
DISP
TA
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
109
8
11
12
13
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 222014-11-27 �� 5:42:57

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-23
)Bluetooth ةينقتب دّوزلما زارطلل ةبسنلاب( ةيسيئرلا توصلا ةدحو
)
Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل( فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا ثيfدعثيق ةلاح في
g
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
ةقباسلا وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
)فللما( ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت : ليغشتلا صرق •
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو .بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ .1
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم

∧SEEK
TRACK∨
RADIO
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 232014-11-27 �� 5:42:59

4-24
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
Display طبض عاضوأ لىإ لاقتنلال :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
)ثيfاظنلا( Systemو )فتاهلا( Phoneو )توصلا( Sound و )ضرعلا(
.لياحلا عضولا مئاوق ضرع
تادلجلما في ثحبلا :USB و )طوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو
•
)تافللما( نياغلأا نع ثحبلل : iPod ®و USBو )طوغضم صرق( CD عضولا
•
اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب
.ةينغلأا ليغشتل صرقلا لىع طغضا ،ةبولطلما ةينغلأا ضرع دنع
g
)ويدارلا(
Radio عضو
•
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ثبلا جمارب ةنياعم :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
6 ~ 1 قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
.لياحلا ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
iPod ®و USB و )طوغضم صرق( CD عضولا
•
ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعم :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةدحاو لكل
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لىع طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما(
ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
ليغشت  ليغشتلا فاقيإ طبض متي ،ةزيجو
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا
ليغشت فاقيإو توصلا ليغشت لىع ءاقبلإا متي
g
،ةشاشلا ليغشت فاقيإ ةلاح في .طقف ةشاشلا
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لىع طغضا
SCAN
DISP
SETUP
MENU11
صر ق
فيلوتلا13
∧
∨FOLDER12
8
10
11
12
13
9
مسلاا
فصولا
مسلاا
فصولا
LFa-4Aind.indd 242014-11-27 �� 5:42:59

4
ةددعتلما طئاسولا ثيfاظن
4-25
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
مسلاا
.اًيكيتاموتوأ ثبلا تاددرت نع ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو
•
:)ىقيسولما( My Music و iPod® و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
وأ ةيلاتلا )فللما( ةينغلأا لىإ لاقتنلاا :حاتفلما لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةقباسلا
ةينغلأل عيسرلا ميدقتلا وأ عيجترلل :حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
-
ةيلاحلا )فللما(
صرقلا اذه لىع طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
تاددترلا لابقتسا وأ )تاونقلا( تاددترلا ظفح :)ويدارلا( Radio عضو
•
ةظوفحلما )تاونقلا(
)ىقيسولما( My Musicو iPod®و USB و )طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
راركتلا :
1 -
ئياوشعلا ليغشتلا :
2 -
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod ® و USB
و )طوغضم صرق(
.)BT توثيb( BT Audio
ةقثبنلما طئاسولا ةشاش ضرع متي ،)ضرعلا( Display>)دادعلإا( Setup في
g
.
On عضولا لىإ )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[ ليوحت دنع

5 ~ 1 حيتافلما وأ فيلوتلا صرق ثيfدختسا ،ةقثبنلما ةشاشثيقلا ضرع دنعو
.بولطلما عضولا ديدحتل
.صرقلا جارخلإ
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.FM2
 FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
.AM لياتلا بيتترلاب عضولا
فصولا

AM
MEDIA
∧SEEK
TRACK∨
FM
1
2
4
5
6
7
3
مسلاا
فصولا
6 ~ 1
)قبسلما طبضلا(
صر ق
/ليغشتلا ىوتسمتوصلا
LFa-4Aind.indd 252014-11-27 �� 5:43:01

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-45
طوغضم توص صرق :ةمئاقلا
حاتفلما لى\f طغضا ،)\bوغضم صرق( CD عضولا في
.
USB / طوغضم MP3 صرق :ةمئاقلا
\bوغضم MP3 صرق( MP3 CD / USB عضولا في
.
MENU حاتفلما لى\f طغضا ،) USB /
راركتلا
صرق للاخ نم )راركت( ]
RPT[ ينيعتب مق
ةينغلأا راركتل
RPT1 حاتفلما وأ فيلوتلا .ةيلاحلا
فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لى\f طغضا
g
.ليغشتلا
دلجملل يئاوشعلا ليغشتلا
)دلجملل ئياوش\f ليغشت( ] F.RDM[ ينيعتب مق

RDM2 حاتفم وأ فيلوتلا صرق للاخ نم
.ئياوش\f لكشب لياحلا دلجلما في\لى نياغلأا ليغشتل ئياوش\f ليغشت( F.RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم )دلجملل
راركتلا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[ ينيعت

.ةيلعفلا ةينغلأا راركتل حاتفلما وأ فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لى\f طغضا
g
.ليغشتلا
يئاوشعلا ليغشتلا
للاخ نم )ئياوش\f ليغشت( ] RDM
[ ينيعتب مق
ليغشتل
RDM2 حاتفم وأ فيلوتلا صرق
.ئياوش\f لكشب لياحلا دلجلما في\لى نياغلأا
ةرم )ئياوش\f ليغشت( RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
تامولعلما
صرق للاخ نم )تامولعم( ] Info
[ ينيعتب مق
تامولعم ضرعل
3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.ةيلاحلا ةينغلأا
فاقيلإ
MENU حاتفلما لى\f طغضا
g
.تامولعلما ضر\f ليغشت
MENURPT1
LFa-4Bind.indd 452014-11-27 �� 5:42:55

4-46
ةددعتلما طئاسولا ماظن
دللمجا راركت
للاخ نم )تادلجلما راركت( ]F.RPT[ ينيعتب مق
في نياغلأا راركتل
3 حاتفم وأ فيلوتلا صرق .لياحلا دلجلما
ةرم )تادلجلما راركت( F.RPT لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
)لكلل يئاوشع ليغشت ( All Random
)لكلل ئياوش\f ليغشت( ]
A.RDM[ ينيعتب مق

4 حاتفم وأ فيلوتلا صرق للاخ نم
\bوغضلما صرقلا لى\f اًيئاوش\f نياغلأا عيمج ليغشتل .ئياوش\f لكشب
)لكلل ئياوش\f ليغشت( A.RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ ةرم
تامولعلما
صرق للاخ نم )تامولعم( ]  Info
[ ينيعتب مق
تامولعم ضرعل
5 حاتفلما وأ فيلوتلا
.ةيلاحلا ةينغلأا
ليغشت فاقيلإ
MENU حاتفلما لى\f طغضا
g
.تامولعلما ضر\f
خسنلا
صرق للاخ نم )خسن( ]  Copy
[ ينيعتب مق
.
6 حاتفلما وأ فيلوتلا
دلجم لىإ ةيلاحلا ةينغلأا خسنل كلذ مدختسي
g
مت يتلا ىقيسولما ليغشت كنكيم .ىقيسولما .)ىقيسولما( My Music عضو في اهخسن
مدقت ءانثأ رخآ حاتفم لى\f طغضلا مت اذإ
g
كلأست ةقثبنم ةشاش ضر\f متيسف ،خسنلا .خسنلا ءاغلإ ديرت تنك\لى اذإ ما\f
ىرخأ طئاسو لاخدإ وأ ليصوت ةلاح في
g
)فياضإ زاهج ،iPod® ،\bوغضم صرق ،USB(
.خسنلا ءاغلإ متي ،خسنل\لىا مدقت ءانثأ
.خسنلا مدقت ءانثأ ىقيسولما ليغشت متي نل
g










iPod®‏ :ةمئاقلا
. MENU حاتفلما لى\f طغضا ،iPod® عضولا في

راركتلا
صرق للاخ نم )راركت( ]  RPT[ ينيعتب مق
ةينغلأا راركتل
RPT1 حاتفلما وأ فيلوتلا .ةيلاحلا
فاقيلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لى\f طغضا
g
.راركتلا
يئاوشعلا ليغشتلا
للاخ نم )ئياوش\f ليغشت( ]  RDM
[ ينيعتب مق
.
RDM2 حاتفلما وأ فيلوتلا صرق
اهليغشت يراجلا ةئفلا في نياغلأا عيمج ليغشتل .ئياوش\f بيتترب
ةرم )ئياوش\f ليغشت( RDM لى\f طغضا
g
.ليغشتلا فاقيلإ ىرخأ
LFa-4Bind.indd 462014-11-27 �� 5:42:58

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-49
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةدحو مادختساب ةلماكم ءارجإ
.يحيضوتلا مسرلا ن\f ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
MODE
)عضولا(
.ة\fماسلا توص ىوتسم ضفخ وأ عفرل
.اهليوحتو تالماكلما ءارجلإ
.فئاظولا ءاغلإ وأ تالماكلما ءاهنإ لى\f لمعي ةلماكم ءارجإو تالماكلما لجس صحف
•
ةادأ في
حاتفم لى\f )ةيناث 0.8 ن\f لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضا

.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا
.ةشاشلا لى\f تالماكلما لجس ضر\f متيس

.ددحلما مقرلاب لاصتا ءارجلإ ىرخأ ةرم
حاتفم لى\f طغضا

.هب لاصتلاا مت مقر رخآ بلط ةداعإ •
ةادأ في
حاتفم لى\f )ةيناث 0.8 ن\f ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضا

.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا
.هب لاصتلاا مت مقر رخآ بلط ةدا\fإ متت

رز
رز
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في •
CD ← AMA ← AM ← FMA ← FM2 ← FM1
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX ← iPod® وأUSB←
)BT توص(
ليطعت متيس ،صرق لاخدإ مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا




VOL - ، VOL+
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 492014-11-27 �� 5:43:02