2016 Hyundai Sonata USB

4-54
ةددعتلما طئاسولا ماظن
مسلاا
)Bluetooth® Wireless Technology ةيكلسلالا ةينقتلاب دّوزلما زارطلل(فتاهلا عضو لىإ ليوحتلا
•
.لاصتلاا ةشاش ضر\f متي ،فتاه لاصتا مد\f ة\لىلاح في g
صرقلا اذه لى\f طغضلاب ليغشتلا فاقيإ/ليغشت :ليغشتلا صرق
•
/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
اًراسي
ةزيجو ةترفل طغضلا دنع
•
.لياتلا/قباسلا ددترلا ليغشتل :)ويدارلا( Radio عضو -
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
)فللما( ةينغلأا ،ةلجسلما ةدالما يريغت\لىل :))ىقيسولما(
رارمتسلاا عم طغضلا دنع
•
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب ددترلا يريغتل :)ويدارلا( Radio عضو -
.ريرحتلا
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
فللما وأ ةلجسلما ةدمالل عيسرلا \لىميدقتلا وأ عيجترلل :))ىقيسولما(
.نيديلا رح لاصتلاا ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
CD بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
BT و )ىقيسولما( My Music و AUX و iPod و USB
و )\bوغضم صرق(
.)BT توص( Audio
.صرقلا جارخلإ
.ويدارلا عضو لىإ لوحتلا
•
يريغت متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FMA و FM2 و FM1 لياتلا بيتترلاب عضولا
.AMA و AM و
فصولا
ةصوب 4.3 ساقم ةنولم TFT LCD ةشاش
ماظنل ا ًعبت تاداد\fلإاو ةشاشلا فلتخت دق g
.ددحلما توصلا
ةيسيئرلا توصلا ةدحو‏
)ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب(

MEDIA
PHONE
صر ق
/ليغشتلا
توصلا ىوتسم
∧SEEK
TRACK∨
RADIO
1
2
4
56
3
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 542014-11-27 �� 5:43:06

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-55
.)رورلما ةكرح تانلا\fإ( TA ةزيم فاقيإ/ليغشتل
)ويدارلا( Radio عضو
•
ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :حاتفلما لى\f ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ثبلا جمارب ةنياعم :حاتفلما لى\f رارمتسلاا عم طغضلا
-
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم قبسلما طبضلا في ةظوفحلما
ددترلا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لى\f طغضا
g
.لياحلا
iPod و USB و )\bوغضم صرق( CD عضولا
•
ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعم :حاتفلما لى\f ةزيجو ةترفل طغضلا
-
ةدحاو لكل
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
SCAN حاتفم لى\f طغضا
g
.ةيلاحلا )فللما(
.داد\fلإا عضو لىإ ليوحتلل
.ثبلا تاددرت يريغتل ر ِدأ :)ويدارلا( Radio عضو •
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ •
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم ن\f ثحبلل ر ِدأ :))ىقيسولما(
تادلجلما في ثحبلا :USB و )\bوغضم صرق( CDو ،MP3 عاضوأ
•
ددحلما توصلا بسح فلتخت دق
g
فاقيإ طبض متي ،ةزيجو ةترفل رزلا اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في

•
ةشاشلا ليغشت فاقيإ  ةشاشلا ليغشت  ليغشتلا
ةلاح في .طقف ةشاشلا ليغ\لىشت فاقيإو توصلا ليغشت لى\f ءاقبلإا متي
g
.ىرخأ ةرم ةشاشلا ليغشتل حاتفم يأ لى\f طغضا ،ةشاشلا ليغشت\لى فاقيإ
DISP
SETUP
 
TA
SCAN
صر ق
فيلوتلا11
∧
∨FOLDER12
7
8
10
1112
9
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 552014-11-27 �� 5:43:07

4-56
ةددعتلما طئاسولا ماظن
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
CD ← AMA ← AM ← FMA ← FM2 ← FM1
BT Audio ← )ىقيسولما( My Music ← AUX ← iPod® وأUSB←
))BT توص(
ليطعت متيس ،صرق لاخدإ مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادخت\لىسلال
.ةلماكلما ءانثأ نوفوركيلما توص متك
)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
في اهظفح متي يتلا ثبلا\لى تاددرت ن\f ثحبلل :)ويدارلا( Radio عضو -
.قبسلما طبضلا تاطحم
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-
وأ فللما وأ ةلجسلما ةدالما يريغت :))BT توص( BT Audio/))ىقيسولما(
.لصفلا
)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
اًيكيتاموتوأ تاونقلاو ثبلا تاددرت ن\f ثحبلل ،ويدارلا عضو
-
My Music / iPod®/USB /)\bوغضم صرق( CD( طئاسولا عاضوأ
-

.)فللما( ةينغلأا وأ ةلجسلما ةدمالل عيسرلا \لىميدقتلا وأ عيجترلل ،))ىقيسولما( .ةلومحلما فتاوهلا ضعب في حاتم يرغ BT توص عضو نوكي دق
• ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأ
MODE
)عضولا( 1
∨ ، ∧3
VOL - ، VOL+2
.يحيضوتلا مسرلا ن\f ةيلعفلا ةزيلما فلتخت دق
g
مسلاا
فصولا
LFa-4Bind.indd 562014-11-27 �� 5:43:08

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-63
طئاسولا عضو
عضو يريغت لىإ حاتفم لى\f طغضلا يدؤي← )\bوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا
My Music ← )فياضإ زاهج(AUX ← USB)iPod®(
)BT توص( BT Audio ← )ىقيسولما(
ةشاشلا عضو( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
نمض )ةقثبنلما عضولا ةشاش/ةقثبنلما
لى\f طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم .ويدارلل
صرق لى\f طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .ديدحتلل فيلوتلا
MEDIA
MEDIA
SETUPt
تامولعلما i
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\لىو ضر\f نكيم.طئاسولا عاضوأ نم ثركأ وأ ينعضو ليغشت دن\f
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod ®
USB
AUX
ناونعلا زمر
ةينقتب دوزم زاهج ليصوت دن\f
وأ iPod ® وأ
Bluetooth® Wireless Technology
،\bوغضم صرق لاخدإ دن\f وأ فياضإ زاهج وأ USB .رظانلما عضولا زمر ضر\f متيس
زمرلا
ناونعلا
LFa-4Bind.indd 632014-11-27 �� 5:43:15

4-70
ةددعتلما طئاسولا ماظن
USB عضو
USB عضو مادختسا
ا ًتقؤم USB تافلم فاقيإ/ليغشت
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم ليغشت أدبيو
تامولعلما i
تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليمحتلا بلطتي دق
•
زاهج لخاد ةيرثك تادلجمو تافلم كانه وأ ةئماق ضر\f كلذ لى\f بتتريو USB
فانئتسا متيو .تافلمل\لىل ةئطاخ ثحب جئاتن لماتكا درجبم ةيداعلا ليغشتلا ت\لىايلم\f .ليمحتلا
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
ةركاذ بناج لىإ USB ةركاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاطغلا وذ عونلا( USB
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حيتافم لى\f طغضا
.لياتلا وأ قباسلا
تامولعلما i
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما ليغشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللم\لىا
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
ليغشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما ليغشت
.قباسلا فللما
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لى\f طغضا ،ليغشتلا ءانث\لىأ
.ليغشتلل رز لى\f طغضاو اًتقؤم ليغشتلا
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
ةمئاقلا نم ديدحتلا
ن\f ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
صرق لى\f طغضا ،بولطلما فللما لى\f روثعلا درجبم .ليغشتلا ءدبل فيلوتلا
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
لى\f رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا ءا\لىنثأ
)ةيناث 0.8 ن\f ديزت ةدلم( حاتفم
.لياحلا فلملل عيسرلا مي\لىدقتلل وأ عيجترلل
ضارعتسلاا
10 لوأ ليغشتل حاتفم لى\f طغضا
.فلم لك نم ٍناوثSCAN
∧SEEK
TRACK∨
LFa-4Bind.indd 702014-11-27 �� 5:43:18

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-71
تادللمجا في ثحبلا
تادلجلما ديدحتل \لىحاتفم لى\f طغضا.اهيف ثحبلاو
صرق لى\f طغضا ،بولطلما دلجلما ضر\f درجبم .ديدحتلل فيلوتلا
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس .ليغشتلا∧
∨FOLDER
USB عضو ةمئاق
Info
تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
ليغشت( Random)Shuffle(و ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوش\f
.)ةئماق(
تامولعلما
ليصافت ضرعل ) ( رز لى\f طغضا .لياحلا صرقلا لوح
تامولعلما i
/دلجلما( "Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا داد\fإ لخاد ضياترفا ضرعك )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم ضر\f متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا ضرعك )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمك فللما مسا/دلجلما \لىمسا ضر\f .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدن\f لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
Info
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
LFa-4Bind.indd 712014-11-27 �� 5:43:18

4
ةددعتلما طئاسولا ماظن
4-101
صنلا ريرتم
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[

.)صنلا ريرتم( ] Scroll text[
لى\b ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت رذعتي ثيحب ًلايوط صنلا نوكي امدن\b ةشاشلا .ةدحاو ةرم هضر\b
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،ليغ\،شتلا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،ليغش\،تلا فاقيإ ةلاح .طقف
MP3 تامولعم ضرع
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ،
t )ضرعلا( ] Display[

.)ةينغلأا تامولعم( ] Song Info[
في ةضورعلما تامولعلما يريغتل ةزيلما ذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا ضرعل : )فللما/دلجلما( Folder File )1
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song )2
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل : )ةينغلأا .ةينغلأا
t
SETUPt SETUPt
12
توصلا تادادعإ
توصلا تادادعإ
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا دد \f مث ، )توصلا( ] Sound[

.)توصلا طبض( ] Audio Setting[
t
SETUPt
LFa-4Cind.indd 1012014-11-27 �� 5:43:18

4-108
ةددعتلما طئاسولا ماظن
صنلا ريرتم
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[

.)صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
MP3 تامولعم ضرع
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[

.)طئاسولا ضر\b( ] Media Display[
توصلا تادادعإ
توصلا تادادعإ
ددحو ، \fاتفم لى\b طغضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

.)توصلا طبض( ] Sound Setting[
في ةضورعلما تامولعلما يريغتل ةزيلما ذه مدختسُت
.طوغضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا ضرعل : )فللما/دلجلما( Folder File )1
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song )2
/نانفلا مسا/موبللأا مسا ضرعل : )ةينغلأا .ةينغلأا
طبضل ، ، ، رارزأ مدختسا.)نزاوت/يجيردت يرغت( Fader/Balance تاداد\bإ
تاداد\bإ طبضل ، رارزأ مدختسا .)ثيلاث/طسوتم/يرهج( Bass/Middle/Treble
.طبضلا ةدا\bلإ رز لى\b طغضاtttt
tt
Default
SETUPt
tSETUPt
t
SETUPt
t
12
لى\b ضورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت رذعتي ثيحب ًلايوط صنلا نوكي امدن\b ةشاشلا .ةدحاو ةرم هضر\b
.ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،ليغ\،شتلا ةلاح في
ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،ليغش\،تلا فاقيإ ةلاح في .طقف
LFa-4Cind.indd 1082014-11-27 �� 5:43:21