2016 Hyundai Santa Fe radio

كترايس لىع فرعت
233
4
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4001E009D001E006400A5
)توصلا ىوتس\f( VOLUME .1
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادختسلال
•
)توصلا متك( MUTE .2
.توصلا ماظن توص متكل
•
)ث\bب(
SEEK .3
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
نع ث\bبلل : )ويدارلا( Radio عضو -
في اهظفح متي يتلا ثبلا \ستاددرت .قبسلما طبضلا تاط\b\f
صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ عاضوأ
-
USB/iPod®/My Music /)طوغض\f
: )) BT توص( BT Audio/)ىقيسولما(
.لصفلا وأ فللما وأ ةلجسلما ةدالما يريغتل
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ثبلا تاددرت نع ث\bبلل ،ويدارلا عضو
-
.اًيكيتا\fوتوأ تاونقلاو
/)طوغض\f صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
،))ىقيسولما( USB/iPod®/My Music
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا و\سأ عيجترلل .)فللما( ةينغلأا وأ ةلجسلما
في حات\f يرغ BT توص عضو نوكي دق
-
.ةلوم\bلما فتاوهلا ضعب
)عضولا( MODE
.4
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM1 ← بيتترلاب عضولا يرغتي
USB ← AMA ← AM ← FMA
My Music ← AUX ← iPod ® وأ
)BT توص( BT Audio ← )ىقيسولما(
مدع وأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في
•
.ةرظانلما عاضولأا ليطعت متيس ،صرق لاخدإ
)كلذب ةزهج\f ةرايسلا تناك اذإ( . 5
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
.توصلا لىع فرعتلا ةزي\f ليغشت ءدبل
-
متي ،تيوص هيبنت ءانثأ ديد\bتلا دنع
-
راظتنا ةلاح لىإ لاقتن\سلااو هيبنتلا فاقيإ .تيوصلا ر\fلأا
نع ديزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
.توصلا لىع فرعتلا ةزي\f ءاهنلإ
-
DMa-4(233-)ind.indd 2332014-11-27 �� 4:43:38

كترايس لىع فرعت
235
4
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
.AMA ← AM ← FMA
وأ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
بيتترلاب ليغشتلا عضو يريغت لىإ
.AMA ← AMو FMA ← FM2 ← FM1
001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047( )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E0069003F0068007D 0003
AM904DMEE -
AM914DMEE00C8001E001E001E 0003
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)عضولا ضرع( Mode Display .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.ليا\bلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ ] 1[ ةيلا\bلا قبسلما طبضلا ة\سط\b\f مقر ضرعل
.]6[
طبضلا تاط\b\f ضرع( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوف\bلما قبسلما طبضلا تاط\b\س\f ضرعل
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظف\bل .اًيكيتا\fوتوأ قبسلما طبضلا تاط\b\f
)ويدارلا تانايب ماظن ةئماق(\س RDS Menu .6
.ويدارلا تانايب ماظن ةئماق \سضرعل
)ويدارلا تانايب ماظن تا\fولع\f( RDS Info .7
.ويدارلا تانايب ماظن ثب تا\س\fولع\f ضرعل
FM
AM
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارلل
لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ حتلل فيلوتلا صرق
RADIO
RADIO
SETUPt
1
233
465
DMa-4(233-)ind.indd 2352014-11-27 �� 4:43:38

كترايس لىع فرعت
239
4
001E )00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
AM900DMMG, AM910DMMG, -
AM911DMMG, AM901DMGG,AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM910DMGL, AM900DMMN, AM910DMMN
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
يريغت لىإ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عضو
وأ حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
بيتترلاب ليغشتلا عضو يريغت لىإ
.AMو FM2 ← FM1
ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
] Display [ نمض )ةقثبنلما
لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا(
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس حاتف\f .ويدارللRADIO
RADIO
FM
AM
لىع طغضاو .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ.ديد\bتلل فيلوتلا صرق
)عضولا ضرع( Mode Display .1
.ليا\bلا ليغشتلا عضو ضرعل
)ددترلا( Frequency .2
.ليا\bلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset .3
لىإ ] 1[ ةيلا\bلا قبسلما طبضلا ة\سط\b\f مقر ضرعل
.]6[
طبضلا تاط\b\f ضرع( Preset Display .4
)قبسلما
.ةظوف\bلما قبسلما طبضلا تاط\b\س\f ضرعل
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( Autostore .5
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظف\bل .اًيكيتا\fوتوأ قبسلما طبضلا تاط\b\f
00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006FSETUPt1
23
45
DMa-4(233-)ind.indd 2392014-11-27 �� 4:43:39

كترايس لىع فرعت
292
4
0063003F006400A400DF003F
001E00BF004000A100C10047001E006A00C5000F003F001E0069003F006800EE00B8003F001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 (
001E Bluetooth®001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047
)Wireless Technology
AM914DMEE، AM904DMEE -
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00A6007700C8
ةشاش ضرعل حاتف\f لىع طغضا .دادعلإا
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
00A700C900EE006C00B8003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Brightness [ ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[
.)عوطسلا(
SETUP
] Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد\bت كنكيم
] Clock/Day[و ،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
] System [و )فتاهلا( ] Phone[و ،)مويلا/ةعاسلا(
.اهيف مك\bتلاو)ماظنلا(
ةشاشلا عوطس طبضل ، يرز مدختسا
Automatic عضولا لىع عوطسلا طبضا وأ
.)ليللا( Night وأ )راهنلا( Day وأ) كييتا\fوتوأ(
.طبضلا ةداعلإ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل : )كييتا\fوتوأ( Automatic )1
.اًيكيتا\fوتوأ
عضولا عوطسلاب اًئماد ظفت\bي : )راهنلا( Day )2
.لياعلا
عوطسلاب اًئماد ظفت\bي : )ليللا( Night )3
.ضفخنلما عضولا
00CF00B10050004800C1009B003F001E00CF006F0040007000B8003F001E00A6007700C8
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
ددح مث ،)ضرعلا( ] Display[

.)ةقثبنلما ةشاشلا عضو( ] Pop-up Mode[
tt
Default
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغشت ةلاح في\س
ةشاش ضرع لىإ وأ حاتف\f .ةقثبنلما عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم.طئاسولا عاضوأ ن\f ثركأ وأ ينعضو ليصوت
RADIOMEDIA
t
SETUPt
SETUPt
1
2
3
DMa-4(233-)ind.indd 2922014-11-27 �� 4:43:50

كترايس لىع فرعت
302
4
0063003F006400A400DF003F
00CF00CB00C100B1004C0047001E006300C8006A009B003F001E0069003F006800EE(
-)Bluetooth® Wireless Technology
AM900DMMG, AM910DMMG, AM911DMMG, AM901DMGG, AM910DMEE, AM911DMEE,
AM912DMEE, AM913DMEE,
AM910DMGL, AM911DMGL,
AM900DMMN, AM910DMMN
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
00A700C900EE006C00B8003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا
] Brightness [ ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[
.)عوطسلا(
00CF00B10050004800C1009B003F001E
ددحو ، حاتف\f لىع طغضا ددح مث ، )ضرعلا( ] Display[

.)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ] Mode Pop up[
ةشاشلا عوطس طبضل ، يرز مدختساعضولا لىع عوطسلا طبضا وأ
ءوض( Daylight وأ )كييتا\fوتوأ( Automatic
.)ليللا( Night وأ )راهنلا
.طبضلا ةداعلإ رز لىع طغضا
عوطسلا طبضل : )كييتا\fوتوأ( Automatic )1
.اًيكيتا\fوتوأ
اًئماد ظفت\bي : )راهنلا ءوض( Daylight )2
.لياعلا عضولا عوطسلاب
عوطسلاب اًئماد ظفت\bي : )ليللا( Night )3
.ضفخنلما عضولا
ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعل ةزيلما هذه مدختسُت
.طئاسولاو ويدارلا يعضو لىإ لوخدلا دنع
لىع طغضلا يدؤي ،ةزيلما هذه ليغشت ةلاح في\س
ةشاش ضرع لىإ وأ حاتف\f .ةقثبنلما عضولا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع طقف طئاسولل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرع نكيم.طئاسولا عاضوأ ن\f ثركأ وأ ينعضو ليصوت
tt
Default
RADIOMEDIA
]Display [ تازيبم ةطبترلما تارايخلا ديد\bت كنكيم
و ،)توصلا( ] Sound[و ،)ضرعلا(
] Phone [و ،)ميوقتلا/ةعاسلا( ] Clock/Calendar[
.اهيف مك\bتلاو )ماظنلا( ] System[و )فتاهلا(
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00A6007700C8
.دادعلإا ةشاش ضرعل حاتف\f لىع طغضاSETUP
SETUPt
SETUPt
t t
1
2
3
DMa-4(233-)ind.indd 3022014-11-27 �� 4:43:52

كترايس لىع فرعت
310
4
00B2005800B900BC
00BE
00AE007300C900B8003F001E
12hr
ةعاس 12
24hr
ةعاس 24
)A.Store( AST
كييتا\fوتولأا نيزختلا
AMA
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( AM ويدار
FMA
)كييتا\fوتولأا نيزختلا( FM ويدار
AUX
يجراخلا توصلا عضو
BASS
يرهج
TREBLE
ثيلاث
BT
Bluetooth
PRESET
قبسلما طبضلا
RDS Search
ويدارلا تانايب ماظن ث\bب
TA
رورلما ةكرح تانلاعإ
Radio
ويدارلا
FM/AM/USB
FM/AM/USB
Max
صىقلأا د\bلا
Min
نىدلأا د\bلا
Low
ضفخن\f
Mid
طسوت\f
00BE
00AE007300C900B8003F001E
On
ليغشت
Off
ليغشتلا فاقيإ
PowerBass
يرهجلا ينس\bت
Setting
طبض
OK
قفاو\f
MENU
ةئماقلا
PowerTreble
ثيلاثلا توصلا ينس\bت
SDVC
ةعسرلا بسح توصلا ىوتس\f في مك\bتلا
Steup
دادعلإا
CURRENT
ليا\bلا
Current/Total
ليماجلإا/ليا\bلا
DEVICE NAME
زاهجلا مسا
NAME
مسلاا
NAME HERE
انه مسلاا
NUMBER
ددعلا
PHONE NAME
فتاهلا مسا
Received Date
ملاتسلاا خيرات
Mid
طسوت\f
DMa-4(233-)ind.indd 3102014-11-27 �� 4:43:55