2016 Hyundai Santa Fe radio

كترايس لىع فرعت
189
4
00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت
. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
عضولا يريغت ةشاش ضرعل وأ
.ةقثبنلما
001E0075
طبضلل )صنلا ريرتم( ]Scroll text[

/ لىع
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
00CF00CB00C100A800DB003F001E004E
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( " Album/Artist/Song"
001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047(001E)0063003F006400A400DF003F(001ESETUP
001E002B001E001E )00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E0069003F0068007D
AM114DMEE, AM104DME
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )ضرعلا( ] Display[

ةئماقلا ددح مث ،  ز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ نم
004E00C9007400B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا( ] Sound[

نم ةئماقلا ددح مث ،  ز حاتفم وأ . فيلوتلا صرق للاخ
RADIO
MEDIA
On
On
On
SETUPt
Off
Off
SETUPt
RPT1tt
t
RDM2t
DMa-4(171-232)ind.indd 1892014-11-27 �� 4:43:05

كترايس لىع فرعت
199
4
00CF00B10050004800C1009B003F001E00A6007700C900B8003F001E00CF006F0040006F
)ةقثبنلما عضولا ةشاش( ]Mode Pop up[ لمعت
. ديدحتلا عضو يريغت لىع
حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا ةلاح في
•
ةشاش ضرعل وأ .ةقثبنلما عضولا يريغت
007500C100B8003F001E006800CA00680095
طبضل )صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
/
ريرمتلا رارمتسلا :
•
.طقف ةدحاو ةرم ريرمتلل :
•
009E00D30040006B00C900B8003F001E007C006800A4
ضرعلا تامولعم ددح ، MP3فلم ليغشت دنع
وأ )فللما/دلجلما( " Folder/File" نم ةبولطلما
.)ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( " Album/Artist/Song"
)00CF00A900B900B8003F(001ELanguage
فرعتلاو ةشاشلا ةغل طبضل ةئما زقلا هذه مدختست
.توصلا لىع
للاخ نم طبضاو ، )ةغللا( ] Language[ ددح
. فيلوتلا صرق
.ةغللا يريغت دعب ماظنلا ليغشت ةداعإ متتس
g
ةقطنلما بسح ةغللا معد
g
RADIOMEDIA
001E)0063003F006400A400DF003F (001ESETUP
007C006800A500B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
Dis- ددحو ، حاتفم لىع طغضض
[
صرق للاخ نم )ضرعلا( ] play
ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلا
-
AM100DMMG, AM110DMMG,
AM101DMCG, AM101DMGG,AM111DMEE, AM111DMMG, AM113DMEE, AM110DMEE,
AM111DMGL, AM112DMEE,
AM110DMMN, AM110DMGL, AM100DMMN
On
On
On
t
t
RPT1t
SETUPt
Off
Off
t
DMa-4(171-232)ind.indd 1992014-11-27 �� 4:43:08

كترايس لىع فرعت
209
4
004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E009E00480077
اًراسي/اًنييم )توصلا ىوتسم( VOL صرق ر ِدأ
.توصلا ىوتسم طبضل
00510058004800B8003F
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ددترلا يريغتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل : )ةيناث 0.8 نع
.اًيكيتاموتوأ
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E004000EE0088001E00C200A4001E00510058004800B8003F
. ~ حاتفم لىع طغضا
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ددترلا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
.رظانلما حاتفلما في ظوفحلما
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي : )ةيناث 0.8 نع
~ ينب نم بولطلما حاتفلما لىع لىع هليغشت يراجلا ثبلا جمانرب ظفح لىإ .ةرفاص توص رادصإو ددحلما حاتفلما
001E0069003F0068007D001E00930045001E00CF0048006C00C100B800400047 (001E)00C900CA0063003F006800B8003F (RADIO001E
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E0068
عضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا ← FMA ← FM2 ← FM1 بيتترلاب
.AMA ← AM
وأ حاتفم لىع طغضا .AMو FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يريغتل
] Mode Pop up[ ليغشت ةلاح

يريغت ةشاش ضرعل : )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ةشاشلا ضرع ءانثأ .ةقثبنلما ويدارلا عضو ويدارلا عضو يريغت كنكيم ،ةقثبنلما
← FM2 ← FM1 : (
/ AMA ← AM ← FMA
/ FM2 ← FM1 :
فيلوتلا صرق للاخ نم ) AM :
. ~  fيتافم وأRADIO
RADIO
FM
AM
FMAM
15
16
16
007C003F006800A5004C006B00D9003F
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
متتو ثبلا ددرت ديزي : )ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب ل b ةنياعم
متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحاو .هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ثبلا جمارب ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت
~ قبسلما طبضلا في ةظوفحلما .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
متتو ثبلا ددرت ديزي : )ةيناث 0.8 نع ديزت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب ل b ةنياعم
متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحاو .هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
16
SCAN
TA
SCAN
∧SEEK
TRACK∨
DMa-4(171-232)ind.indd 2092014-11-27 �� 4:43:10

كترايس لىع فرعت
211
4
001E00C900CA0063003F006800B8003F
00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8001E006800CA
004E00C9007400B8003F001E00D100C9004C006C00BC001E اًراسي/اًنييم )توصلا ىوتسم(
VOL صرق ر ِدأ
.توصلا ىوتسم طبضل
00510058004800B8003F
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
.ددترلا يريغتل : )ةيناث 0.8 نع لقت
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
لياتلا ددترلا نع ثحبلل : )ةيناث 0.8 نع
.اًيكيتاموتوأ
00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F001E004E
. ~ حاتفم لىع طغضا
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
ددترلا ليغشتل : )ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
.رظانلما حاتفلما في ظوفحلما
ديزت ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
رارمتسلاا عم طغضلا يدؤي : )ةيناث 0.8 نع
~ ينب نم بولطلما حاتفلما لىع لىع هليغشت يراجلا ثبلا جمانرب ظفح لىإ .ةرفاص توص رادصإو ددحلما حاتفلما
007C003F006800A5
. حاتفم لىع طغضا
ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضلا
•
متتو ثبلا ددرت ديزي : )ةيناث 0.8 نع لقت
لكل ٍناوث 5 ةدلم ثب جمانرب ل b ةنياعم
متي ،تاددترلا عيمج ضارعتسا دعب .دحاو .هليغشتو لياحلا ثبلا ددرت لىإ عوجرلا
ةدلم( حاتفلما لىع رارمتسلاا عم طغضلا
•
ثبلا جمارب ةنياعلم : )ةيناث 0.8 نع ديزت
~ قبسلما طبضلا في ةظوفحلما .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم عضولا يريغتل حاتفم لىع طغضا
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب
وأ حاتفم لىع طغضا .AMو FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يريغتل
وأ حاتفم لىع طغضا ،ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
•
ثبلا جمارب لابقتساو توصلا ماظن ليغشتل .يعاذلإا
] Mode Pop up[ ليغشت ةلاح

يريغت ةشاش ضرعل : )ةقثبنلما عضولا ةشاش( ةشاشلا ضرع ءانثأ .ةقثبنلما ويدارلا عضو ويدارلا عضو يريغت كنكيم ،ةقثبنلما
← FM2 ← FM1 : (
/FM2 ← FM1 : /AM
فيلوتلا صرق للاخ نم )AM : ( . ~  fيتافم وأ
RADIO
FMAM
RADIO
FM
AM
15
1
1
6
6
16
SCAN
∧SEEK
TRACK∨
DMa-4(171-232)ind.indd 2112014-11-27 �� 4:43:10

كترايس لىع فرعت
227
4
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041
ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E0003
001E004E 001EBluetooth
®001EWireless001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8003F 0003
)Technology
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ •
.2
.)FM/AM( ويدارلا عضو لىإ لوحتلل
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا يرغتي
.AMA ← AM ← FMA
.3
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
)ىقيسولما( My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص(BT Audioو
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology
.فتاهلا عضو لىإ ليوحتلل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا
RADIO
MEDIA
PHONE
.6
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ددترلا ليغشتل : )ويدارلا( Radio عضو -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
My Music/iPod/USB
،ةلجسلما ةدالما يريغتل  ز: ))ىقيسولما( .)فللما( ةينغلأا
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
ددترلا يريغتل : )ويدارلا( Radio عضو -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ريرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا  زوأ عيجترلل : .فللما وأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديلا رح لاصتلاا
.7
تانايب ماظن ويدار( RDS Radio عضو
•
تانايب ماظن جمارب عاونأ في ثحبلل : )ويدارلا .ويدارلا
: MP3/USB /طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
.تادلجلما في ثحبلل∧SEEK
TRACK∨
∧PTY
FOLDER∨
DMa-4(171-232)ind.indd 2272014-11-27 �� 4:43:16

كترايس لىع فرعت
228
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
: )ويدارلا( Radio عضو
•
فاقيإ/ليغشت :ةيرصق ةترفل طغضلا
-
.رورلما ة bرح تانلاعإ ليغشت
عيمج ةنياعلم :ةليوط ةترفل طغضلا
-
5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

ر ِدأ : ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل
SETUP
TA/SCAN
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•
DMa-4(171-232)ind.indd 2282014-11-27 �� 4:43:17

كترايس لىع فرعت
231
4
00AE00D3004000A000C900B8003F00C8001E00BF004000A100C100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E004E003F00C800630041 .2
.)FM/AM( ويدارلا عضو لىإ لوحتلل
•
اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
بيتترلاب عضولا يرغتي ،حاتفلما
.AM ← FM2 ← FM1
.3
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
بيتترلاب عضولا يريغت متي ،حاتفلما
)طوغضم صرق( CD
My Music ،AUX ، USB)iPod(و
.)BT توص( BT Audioو )ىقيسولما(
ةينقتب دوزلما زارطلا لىإ ةبسنلاب(
.4
)
Bluetooth® Wireless Technology
.فتاهلا عضو لىإ ليوحتلل
•
ةشاش ضرع متي ،فتاه لاصتا مدع ز ةلاح في
g
.لاصتلاا
ىوتسم/ليغشتلا( PWR/VOL صر ق .5
)توصلا
فاقيإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق
•
. صرقلا اذه لىع طغضلاب لي زغشتلا
ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق
•
.اًراسي/اًنييم صرقلا ةرادإب توصلا ماظنل ا ًعبت تادادعلإاو ةشاشلا فلتخت دق

g
.ددحلما توصلا
001E00CF00CB0003
001E( 001EBluetooth
® Wireless001E00CF00CB00C100B1004B00C8001E00C900CA0063003F006800B8 0003
)Technology
)جارخإ( . 1
.صرقلا جارخلإ
•
.6
نع لقت ةدلم( ةزيجو ةترفل طغضلا ةلاح في
•
)ةيناث 0.8
ددترلا ليغشتل : )ويدارلا( Radio عضو -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
My Music/iPod/USB
،ةلجسلما ةدالما يريغتل  ز: ))ىقيسولما( .)فللما( ةينغلأا
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
•
ددترلا يريغتل : )ويدارلا( Radio عضو -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ريرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل عيسرلا ميدقتلا  زوأ عيجترلل : .فللما وأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.نيديلا رح لاصتلاا
.7
: MP3/USB /)طوغضم صرق( CD عاضوأ
•
.تادلجلما في ثحبلل
RADIO
MEDIA
PHONE
∧
∨FOLDER
∧SEEK
TRACK∨
DMa-4(171-232)ind.indd 2312014-11-27 �� 4:43:19

كترايس لىع فرعت
232
4
.8
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاقيإ/ليغشتل
•
)ةعاسلا( CLOCK .9
.مويلا/خيراتلا/تقولا ضرعل
.10
جمارب عيمج ةنياعلم : )ويدارلا( Radio عضو
•
لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا نكيم يت زلا ثبلا
.اهنم
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ ل b ةنياعلم
.ةدحاو
.11
.دادعلإا عضو لىإ ليوحتلل
فيلوتلا صرق . 12
تاددرت يريغتل ر ِدأ : )ويدارلا( Radio عضو
•
.ثبلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاضوأ
•

))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأ :
SCAN
SETUP001E00CF00CB006C00CB00D3006800B8003F001E004E00C9007400B8003F001E00CE0064005700C8
.15
.FM عضو لىإ يريغتلل
•
متي ،حاتفلما لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
لياتلا بيتترلاب عضولا يريغت
.FM2 ← FM1
.16
.AM عضو لىإ يريغتلل
•
.17
طئاسولا ليغشت ءدب عضو
•
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغضلا متي ةرم لك في
•
صرق( CD بيتترلاب عضولا يريغت متي
،AUX ،USB )iPod(و )طوغضم
.)ىقيسولما( My MusicFM
AM
MEDIA
لاخدلإ LED شرؤم( DISC-IN LED .13
)صرقلا
صرق لاخدإ مت اذإ ام ينبي يذلا LED شرؤم
•
.لا مأ
)طبضلا ةداعإ( RESET .14
.هليغشت ةداعإو ماظنلل يسرق ءاهنإ
•
DISP
DMa-4(171-232)ind.indd 2322014-11-27 �� 4:43:21