2016 Hyundai H-1 (Grand Starex) lock

كترايس ةدايق
5 5
E030204AUN
START
عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ردأ ،كرحلما ليغشت ءدبل
موقت ىتح كرحلما لمعيس .STA RT ليغشتلا ءدب
ليغشتلا عضو لىإ دوعي مث نمو ؛حاتفلما ريرحتب
ةصاخلا ريذحتلا ةبلمبنو صحف ًاضيأ نكملما نمو .ON
.عضولا اذه في لمارفلاب
E030205AUN
)عبني(
وأ لاعشلإا حاتفم لىإ لوصولاب ًادبأ مقت لا •
للاخ نم مكحتلا حيتافم نم رخآ حاتفم يأ
دجاوتف .ةرايسلا كرتح ءانثأ ةدايقلا ةلجع
في ببستي دق ةقطنلما هذه في كدي وأ كعارذ
ةباصإو ثداح عوقوو ةرايسلا في مكحتلا نادقف
.ةافولا وأ ةميسج ةيدسج
نم برقلاب ةكرحتم ءايشأ عضوب ًادبأ مقت لا •
في ببستت نأ نكملما نم ثيح ،قئاسلا دعقم
كلذ نع جتني دقو ةدايقلا ءانثأ كابترا ثودح
.ثداوح عوقو
لاعشلإا حاتفم ـ ريذتح
لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإب ًادبأ مقت لا •
كرتح ءانثأ »ACC« عضولا وأ »LOCK«عضولا
مكحتلا نادقف في ببستي دق كلذ نلأ .ةرايسلا
لىإ ىدؤي دق امم ،لمارفلا لمعو هيجوتلا في
.لالحا في ثداح عوقو
ةدايقلا دومعب ةقرسلا دض ناملأا لفق دعي لا •
دعقم ةرداغم لبق .ديلا لمارف نع ًلايدب
لقن عارذ نأ نم دكأتلاب ًامئاد مق ،ةدايقلا
ةبسنلاب )فاقيإ( P عضولا في ةقشعم ةكرلحا
دشو ،ةيكيتاموتولأا ةكرلحا لقن ةدحول
مدع .كرلمحا ئفطأو لماكلاب ديلا لمارف
لىإ ىدؤي دق تاطايتحلاا هذله كتاعارم
.ةرايسلل ةعقوتم ري ـغو ةئجافم ةكرح ثودح
)عبات (
E030202AUN
)ةرايسلا تايلامك(ACC
تايلماكلا لمعتو ةدايقلا ةلجع لفقبنو ءاغلإ متي
.ةيئابرهكلا
ةظحلام ]
لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ في ةبوعص تهجاو اذإ
ةلجع فل ءابنسيثأ حاتفلما فلب مقف ،ACC عضولا
.لفقلا ريرحتل اًرابن؟يو اًبنسيييم ةدايقلا
E030203AUN
ON
ليغشت ءدب لبق ريذبنوحتلا حيباصم صحف نكمبنولما نم
دعب يداعلا ليغشتلابنو عضو وه اذه نوكي .كرحلما
.كرحلما ليغشت ءدب
ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتفم كترب مقت لا
ةبنسيحش غارفإ عبنسيلم كلذو ،رئاد يرغ كرحلما ناك اذإ
.ةيراطبلا
TQ PEa-5ind.indd 52015-08-10 �� 10:14:11

كترايس ةدايق
7 5
W-60
ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ردأ
.3
كلذ دعب ءضييس .ًاقببن؟م كرحلما ينخبن؟تل
.جهوتلما شرؤلما حابصم
ةرادإب مقف ،جهوتلما شرؤلما حابصم أفطنا اذإ
.4
STA RT ءدبلا عضو لىإ لاعشلإا حاتفم
دحب(كرحلما ليغشت ءدب ىتح بنوكلذك هكرتاو
.حاتفلما ررح مث )ناوث 10 صىقأ
ةظحلام ]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب متي لم اذإ
لاعشلإا حاتفم ردأ ،قببن؟لما ينخبن؟تلا نم ءبنواهتنلاا
مث ،ناوث 10 للاخ LOCK عضولا لىإ ىرخأ ةرم
ًاقببن؟م كرحلما نخبن؟ت ىتح ،ON ليغشتلا عضو لىإ
.ىرخأ ةرم
وحنلا ىلع هفاقيإو كرلمحا ليغشت
نييبترلا نحاشلل نييبلا دبرملل بسانلما
كرحلما ليغشت روف ةيربك ةعسرب سرت لا
.1
.ةشرابم
أطابتيل كرحلما كرتا ،ًادراب كرحلما ناك اذإ
فياكلا تييزتلا نماضل هبنوتدايق لبق ناوث ةدلم
.يبنسييبترلا نحاشلا ةدحول
ةترفل ةدايقلا وأ ةيلاع ةعسر لىإ لوصولا دعب
.2
لىع ةليقث ةلومح ضرفي يذلا رملأا ،ةليوط
ةدلم ؤطابتلا عضو لىع كرحلما ل ِّغش ،كرحلما
.هليغشت فاقيإ لبق اًبيرقت ةدحاو ةقيقد
نحاشلا ديبرتب هذه ؤطبنوابتلا ةدم حمبن؟ت
.كرحلما ليغشت فاقيإ لبق يبنسييبروتلا
هيبنت
دعب روفلا ىلع نارودلا نع كرلمحا فقوت لا
لىإ ىدؤي دق كلذ لعف نإ ذإ ؛قاشلا لمعلل هضرعت
.نييبترلا نحاشلا ةدحو وأ كرلمحا في ديدش فلت
جهوتلما شرؤلما حابصم
E040101AUN
لزيدلا كرمح ليغشت
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
،ًادراب كرحلما نوكي امدبنسيع لزيدلا كرحم ليغشتل
بجي مث ،كرحلما ليغشت لبق ًاقببن؟م هبنسييخبن؟ت بجي
.ةدايقلا ءدب لبق هبنوبنسييخبن؟ت كلذ دعب
.ديلا لمارف مادختسا نم دكأت
.1
لىع طغضا ـ ةيوديلا ةكرلحا لقن ةدحو .2
لقناو لماكلاب )جايربدلا( ضباقلا ةسابنوود
رمتسا .دياحلما عضولا لىإ ةكرحلا لقن ةدحو
ةساودو ضباقلا ةساود لىع طغضلا في
عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ ءابنسيثأ لمارفلا
.ءدبلا
ـ ةيكيتاموتولأا ةكرلحا لقن ةدحو
عضو في ةكرحلا لقن ةدحو عارذ عض
ةساود لىع طغضا .)فاقيلإبنوا( P فاقيلإا
.لماكلاب لمارفلا
عارذ نوكي امدبنسيع كرحلما ليغشت ًاضيأ كبنسيكيم
.)دياحلما( N عضولا في ةكرحلا لقن
TQ PEa-5ind.indd 72015-08-10 �� 10:14:11

كترايس ةدايق
25 5
ينوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ
)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن(
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF ةلاح
)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا
رشؤلما حابصم
ON عضولا لىإ لاعشلإا حاتفم ليوحت دبنسيع
ناك اذإ ئفطبنسيي مث ،شرؤلما حابصم ءضيي ،)ليغشت(
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
.ةيعيبط ٍةروصب لمعي )نيوتركللإا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب شرؤم حابصم ضموي
جمانرب لمع ةلاح في )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
شرؤم حابصم ءضيي.هلطعت ةلابنوح في ءضيي وأ
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ( ESP )ESC( OFF
))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن( نيوتركللإا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ دبنسيع
.رزلا مادختساب )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
تابثلا جمانرب ليغشت ءاغللإ
•
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
ESP رز لىع طغضا ،)نيوتركللإا
ليغشت فاقيإ( )ESC(OFF
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
))نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
ESP )ESC( شرؤم حابصم ءضيي(
تابثلا جمانرب ليغشت فاقيإ OFF
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
.))نيوتركللإا
لىع لاعشلإا حاتفم طبض ةلاح في
•
نوكي امدبنسيع )لفق( LOCK عضولا
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب
في )نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
جمانرب لظي ،ليغشتلا فاقيبنوإ عضو
في مكحتلا ماظن( نيوتركللإا تابثلا
فاقيإ عضو في )نيوتركللإا تابثلا
ليغشت ةداعإ دعبو .ليغشتلا
تابثلا جمانرب ليغشت متي ،كرحلما
تابثلا في مكحتلا مابنوظن( نيوتركللإا
.ىرخأ ةرم اًيكيتاموتوأ )نيوتركللإا
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا n
ةظحلام ]
،اهبنسيحش ةداعإ وأ ةغراف ةيراطب ليصوت ةداعإ دعب
ماظن( نيوتركللإا تابثلا جمانرب شرؤم ءضيي دق
ر ِدأ ،ةلاحلا هذه فيو .)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا
رابن؟يلا لىإ ةفابن؟لما فبنوصتبنسيم ىتح ةدايقلا ةلجبنوع
ON عضولا في لاعشلإا حاتفم نوكي مابنسييح ينميلاو
ليغشت فاقيإ دعب كرحلما ليغشت د ِعأ مث .)ليغشت(
تابثلا جمانرب شرؤم فقوتي لم اذإو .لاعشلإا حاتفم
ابنسينإف ؛)نيوتركللإا تابثلا في مكحبنوتلا ماظن( نيوتركللإا
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظبنسيلا صحفب صيون
.نيدمتعلما
A عوبنسيلا n
B عوبنسيلا nESPOFF
هيبنت
تلاجع وأ تاراطإ مادختساب ةدايقلا ببستت دق
تابثلا جمانرب لطعت في ةنيابتم ماجحأ تاذ
.)ينوتركللإا تابثلا في مكحتلا ماظن( ينوتركللإا
تاراطلإا مجبح اهنأ دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع
.هسفن ةيلصلأا
ESPESP
OFF
TQ PEa-5ind.indd 252015-08-10 �� 10:14:14

ئراوطلا دنع هلعف بجي خمام
3 6
ليغشت ءدب ىلع ةردقلا مدع لاح في
كرلمحاF030200AEN
نكل داتعلماك كرلمحا نارود ءدب لاح في
هليغشت أدبي نأ نود
.دوقولا ىوتسم صحفا
.1
LOCK عضولا في لاعشلإا حاتفم دوجو عم
.2
فلم في تلاصولما عيمج صحفا ،)لفق(خم
.)تاهيجوبلا( لاعشلإا تاعمشو لاعشلإا
ةفخfغ في دوجولما دوقولا بوبنأ صحفا
.3
.كخfحلما
،اذه لخb دعب كخfحلما ليغشت أدبي لم اذخمإ
.4
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاخbو دحأب لصتاف
صاخشأ نم ةينفلا ةدعاسلماخم بلطا وأ
.ينلهؤم نيخfخآ
ريذتح
ةرايسلا عفدت لا ،كرلمحا ليغشت أدبي لم اذإ
عوقو لىإ كلذ يدؤي دق .هليغشتل اهبحست وأ
ةولاع .ررضلا نم رخآ عون في ببستلا وأ مداصت
قيرط نع ليغشتلا ءدب يدؤي دق ،كلذ ىلع
لولمحا ىلع لملحا ةدايز لىإ بحسلا وأ عفدلا
.قيرح بوشن رطخ دوجو لىإ يدؤي امم ،زافلحا
F030100AUN
ءطبب هنارود وأ كرلمحا نارود مدع لاح في
ةخbخfح لقن ةدحوب ةدوزم كترايس تناخb اذإ
.1
ةخbخfحلا لقن عارذ نأ نم دخbأتف ،ةيكيتاموتوأ
P فاقيلإا وأ )دياحم( N دياحلما عضولا في
.ئراوطلا لماخfف دش نمو )فاقيلإا(
اهتفاظن نم دخbأتلل ةخميراطبلا تلايصوت صحفا
.2
.اهماكحإو
تتفخ اذإ .ةيلخادلا ةءاضلإا ليغشتب مق
.3
ءدب روتوم ليغشت دنع تأفطنا وأ ةءاضلإا
.ةيراطبلا ةنحش غاخfف هانعم اذهف ،ليغشتلخما
دخbأتلل ليغشتلا ءدب روتوم تلايصوت صحفا
.4
.اهتيبثت ماكحإ نم
عجار .اهيلغشتل اهبحست وأ ةرايسلا عفدت لا
.5
نم ليصوتلاب ليغشتلا ءدب" تخممايلعت
."ىخfخأ ةيراطب
حيباصم ليغشتب مق ،ةرايسلا فقوت دنع
.2
دشب مقو ،ةضماولا خfطخلا نم خfيذحتلا
ةخbخfحلا لقن ةدحو لعجاو فاقيلإا لماخfف
لىإ عوجخfلا وأ )كييتاموتوأ( "P" عضولا في
فلخلا
.)ةيوديلا ةخbخfحلا لقن ةدحو(
.ةرايسلا نم باخbخfلا عيمج جخfخأ
.3
ديعبلا ةرايسلا بناج لىإ مهجوخfخ نم دخbأت
.تارايسلا ةخbخfح نع
عبتا ،ةغرافلا تاراطلإا دحأ يريغت دنع
.4
.ليي ماخb ةدراولا ةيلاتلا تمايلعتلخما
F020300AEN
ةدايقلا ءانثأ ةأجف كرلمحا فقوت اذإ
يرسلا راخfمتسا عم ،ًايجيردت ةعسرلا ضفخا
.1
نمآ ناكم لىإ رذحب كخfحت .ميقتسم طخ في
.قيخfطلا بناج لىع
.ةضماولا ئراوطلا حيباصم ليغشتب مخمق
.2
اذإ .ىخfخأ ةخfم كخfحلما ليغشت ءدب لواح
.3
ءلاخbو دحأب لصتاف ،كترايس ليغشت متي لم
ةدعاسلما بلطا وأ نيدمتعلما HYUNDAI
.ينلهؤم نيخfخآ صاخشأ نم ةينفلا
TQ PEa-6ind.indd 32015-08-10 �� 10:29:20

ةنايصلا
21 7
ةنايصلا لودج في ةدراولا ءازجلأا حرش
G050300ATQ
)ةشوطرلخا( دوقولا ترلف
يتلا ةعسرلا ليلقت في ترلفلا صريدادسنا ببستي دق
ثاعبنا ماظن فلاتإ فيو ،اهب ةرايسلا ةدايق نكيم
تناك اذإو صرSةرادلإا في ةبوعص لىإ يدؤيو دوقولا
نازخ في ةبيرغلا داولما نم ةدئاز ةيمك عمجتت
لىع ترلفلا يريغت يروضرلا نم نوكي دقف ،دوقولا
صرSًاراركت ثركأ وصرغن
،قئاقد ةدعل كرصرغلما ردأ ،ديدج ترلف بيكرت دعبو
صرSتلاصولا دنع بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صصرغفاو
رتلاف بيكرت دمتعلما HYUNDAI ليكو لىع بجي
صرSدوقولا
G050400AEN
دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ
نع ًاثصرغب دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ صصرغفا
دمتعلما HYUNDAI ليكو عد صرSفلت وأ بيسرت يأ
لىع بسرت اهب وأ ةفلات ءازجأ يأ لادبتساب موقي
صرSروفلا
طقف لزيدلا كرلمحا -ريذتح
ةرادإ ءانثأ نقلحا ماظن في لمع يأ سراتم لا
ةخضم نأ ذإ .هفاقيإ نم ةيناث 30 دعب وأ كرلمحا
دوقولا نقامحو ،بيضقلاو ،يلاعلا طغضلا
طغضلل ةضرع نوكت يلاعلا طغضلا بيبانأو
يدؤي دقو .كرلمحا فاقيإ دعب ىتح يلاعلا
لىإ دوقولا تابيرست نع جتانلا دوقولا قفدت
.مسلجا سملا ذإ ،ةري ـطخ تاباصإ ثودح
مظنم نومدختسي نيذلا صاخشلأا ىلع بيج امك
في مكحتلا ةدحو نم اوبترقي لاأ بلقلا تابرضل
ةيئابرهكلا تلايصوتلا ةدع وأ ECU كرلمحا
ةرايسلا ليغشت ءانثأ كرلمحا ةرجح لخاد
ماظن في ةيلاعلا تارايتلا نلأ ،مس 30 نم رثكلأ
تلاامج دلوت كرلمحا في ينوتركيللإا مكحتلا
.ةري بك ةيسيطانغم
G050100AUN
تيزلا ترلفو كرلمحا تيز
تاترفلا في تيزلا ترلفو كرصرغلما تيز يريغت بجي
ةدايق متي ناك اذإو صرSةنايصلا لودج في ةددصرغلما
يريغت بلطتي اذه نإفصري ،ةيساق فورظ لظ في ةرايسلا
صرSاراركت ثركأ وصرغن لىع ترلفلاو تيزلا
G050200AUN
ةرادلإا رويس
عطق دوجو مدع نم دكأتلل ةرادلإا رويس لك صصرغفا
ةعبشم وأ مزلالا نم ثركأ ةيلاب اهنصريأ وأ ققشت وأ
نأ بجيو صرSةروضرلا ضيتقت مانيح اهلدبتساو تيزلاب
اهدش نماضل ةيرود ةفصب ةرادلإا رويس صصرغف متي
صرSةروضرلا دنع اهطبضو ةميلس ةقيرطبهيبنت
مازتللاا مدع ببسب دوقولا ترلف دادسنا ةلاح في
نقح تادعم نإف ،ةنايصلل ةددلمحا تاترفلاب
امم ،فاك ري ـغ لكشب دوقولا خضت دق دوقولا
فقوتلاو دوقولا نقح تادعم فلت لىإ يدؤي دق
.تلاالحا أوسأ في كرحملل ئجافلما
هيبنت
عضولا في لاعشلإا حاتفم لعجا ،ري ـسلا صحف دنع
عضولا في وأ )ليغشتلا فاقيإ /لفق( LOCK/OFF
.)تاقحلم( ACC
TQ PEa-7ind.indd 212015-08-10 �� 10:30:43

ةنايصلا
59 7
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
DOOR LOCKيربمأ 20بابلا لفق ءاغلإ /لفق صريلحرم
FOG LAMP FRONTيربمأ 10يماملأا بابضلا حابصم لحرم
B/ALARM HORNيربمأ 10ةقسرلا دض راذنلإا قوب لحرم
AUDIO-1
)POWER CONNECTOR(يربمأ 15توصلا
ROOM LAMPيربمأ 10
نيملأا/سريلأا ةنيزلا حابصم تادادعلا ةعومجمو ةيمقرلا ةعاسلا
نولاصلا حابصم حاتفمو ةلومصرغلا حابصمو نيملأا/سريلأا ةجردلا حابصمو
يولعلا لوسنوكلا حابصمو نيملأا/سريلأا ةنيزلا حابصم حاتفمو BCMو تانايبلا طبار لصومو بابلاب صاخلا يريذصرغتلا حاتفلماو
HAZARDيربمأ 15رطخلا نم ريذصرغتلا حاتفمو رطخلا نم ريذصرغتلا لصريحرم
FUEL LIDيربمأ 15دوقولا ةئبعت باب لحرم
P/WINDOW LHيربمأ 25سريلأا بناجلل ةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
P/WINDOW RHيربمأ 25نيملأا بناجلل ةيفلخلا صريةيبرهكلا ةذفانلا حاتفمو ةيبرهكلا ةذفانلل سييئرلا حاتفلما
HEATED STEERINGيربمأ 15ةدايقلا ةلجع ةئفدتصري زاهج فلم
WIPER RRيربمأ 15فئاظولا ددعتم حاتفلما
BLOWER FRTيربمأ 10لماكلا كييتاموتولأا ءاوهلا فيكم ةدحو
BLOWER RRيربمأ 10يوديلا ءاوهلا فيكم ةدحو
TCUيربمأ 15ّرجلا في مكصرغتلا ةدحو
POWER OUTLETيربمأ 15يماملأا ةقاطلا ذفنم
SAFETY P/WINDOWيربمأ 20ناملأل ةيللآا ةذفانلا ةدحصريو
SUNROOF FRTيربمأ 20ةيماملأا فقسلا ةصرغتف روتوم
SUNROOF RRيربمأ 20ةيفلخلا فقسلا ةصرغتف صريروتوم
TQ PEa-7ind.indd 592015-08-10 �� 10:30:52

ةنايصلا
60 7
كرلمحا ةرجبح رهاصلما ةحول
فصولارهصلما رايعميملمحا نوكلما
ALTيربمأ 200/يربمأ 150 راهصنلال ةلباقلا تلاصولاو )A/CON, FRT DEICER( رهصلما
نيملأا بناجلل لحرلما ةبلعو E/R رهصمو دلولماو)F/FILTER , ABS 1/2 , FRT HTR, RR HTR, RR HTD, C/FAN(
B+1يربمأ 50 ))AUDIO-1, ROOM LP( ةقاطلا لصومو )DR LOCK, FRT FOG LP, B/ALARM( رهصلما
B+2يربمأ 30ضارغلأا ددعتم صصرغفلا لصومو )FUEL LID, P/WDW LH/RH, HAZARD( رهصلما
B+ 3/RAD FAN 5يربمأ 40)G4KC( يرتايدارلا ةحورم لحرمو )STOP LP, BWS( رهصلما
IG 1يربمأ 40)ACC, IG1( لاعشلإا حاتفم
IG 2يربمأ 40ليغشتلا ءدب لحرم ، )IG2, START(لاعشلإا حاتفم
ECU 3يربمأ 20/يربمأ 30كرصرغلما في مكصرغتلا لحرم
HEATER FRTيربمأ 40ةيماملأا ةحورلما لحرم
REAR HEATEDيربمأ 40يفلخلا عيقصلا ليزم صريلحرم
HEATER RRيربمأ 40ةيفلخلا ةحورلما لحرم
ABS 1يربمأ 40ABS )G4KC( لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
ABS 2يربمأ 40ABS )G4KC( لمارفلا لفق عنم ماظن في صريمكصرغتلا ةدحو
COOLING FAN 1يربمأ 301 فثكلما ةحورم لحرم
COOLING FAN 2يربمأ 30يرتايدارلا ةحورم روتوم
FUEL HEATERيربمأ 30)لزيد كرصرغم( دوقولا ترلف ةأفدم لحرم
ECU 4/TCUيربمأ 10)نيزنب كرصرغم( ECM ، )TCM( ةكرصرغلا لقن في مكصرغتلا ةدصريحو
HORNيربمأ 10هيبنتلا ةلآ لحرم
HEATERيربمأ 20)D4CB( دوقولا لاعشإ ةأفدم في مكصرغتلا ةدحو
TQ PEa-7ind.indd 602015-08-10 �� 10:30:52

ةنايصلا
63 7
ةءاضلإا حيباصم
حيباصلما عم لماعتلا -ريذتح
دشب مق ،حيباصلما في لمع يأب مايقلا لبق
لاعشلاا حاتفم نأ نم دكأتو ماكحإب ديلا ةلمرف
ئفطأو )لفق( LOCK عضولا ىلع هعضو تم دق
ةرايسلل ةئجافم ةكرح ةيأ بنجتل كلذو حيباصلما
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ كعباصأ قرحو
ةوقلا عم قباطتت يتلا حيباصلما لاإ مدختست لا
صرSاهيلإ راشلما )تاولاب( ةيئابرهكلا
هيبنت
قورلمحا حابصلما لادبتساب مايقلا نم دكأت
ةيئابرهكلا ةوقلا رايعم سفن هل رخآ حابصبم
ثودح ،كلذب مايقلا مدع نع مجني دقو .تاولاب
.ةيئابرهكلا كلاسلأا ماظن وأ رصلما في فلت
OTQ076049
هيبنت
حيباصلماو ةيرورضلا تاودلأا كيدل نكي لم اذإ
ةراشتساب مقف ،كلذب مايقلل ةبرلخاو ةمئلالما
نم ري ثك يفف ..دمتعلما HYUNDAI ليكو
حيباصم لادبتسا بعصلا نم نوكي ،نايحلأا
ءازجأ ةلازإ نم دب لا هنلأ ةرايسلاب ةصالخا ةءاضلإا
لوصولا نم نكمتت نأ لبق ةرايسلا نم ىرخأ
كف كيلع متحتي ناك اذإ ةصاخو ،حيباصلما لىإ
ةبمللا لىإ لوصولل يماملأا حابصلما ةعوممج
ةعوممج بيكرت وأ كف نع مجني دقو .)تابمللا(
.ةرايسلاب تايفلت ثودح يماملأا حابصلما
ةظحلام ]
نإف ،ليسغلا وأ ريزغلا رطلما في ةدايصريقلا دعب
دق ةيفلخلا حيباصلماصريو ةيماملأا حيباصلما تاسدع
كلت ثدصرغتو صرS)ةشمغنم( بابضلابصري ةوسكم ودبت
لخاد ينب ةرارصرغلا ةجرد فلاتخا ببسب ةلاصرغلا
ةيلمع عم كلذ هباشصريتيو صرSيجراخلا هصرغطسو حابصلما
لخادلا نم ةرايسلا ذفاون لىع ثدصرغت يتلا فيثصريكتلا
لكاشم ثودح لىإ كاذ يرشي لاو رطلما لوطه ءانثأ
ةعومجم لخاد لىإ هايلماصري تبسرت ام اذإ صرSكترايسب
ةرايسلا صصرغفب مقف ،حابصملل ةيئابرهكلا رئاودلا
صرSدمتعلما HYUNDAI ليكو ىدل
G220100AUN
حابصم ،عضولما ديدصرغت حابصم ،يماملأا حابصلما
يماملأا بابضلا حابصم ،فاطعنلإا ةراشإ
)لياعلا( يماملأا حابصلما )1(
)ضفخنلما( يماملأا حابصلما )2(
عضولما ديدصرغت حابصم )3(
ةيماملأا فاطعنلإا ةراشإ حابصم )4(
ةرايسلا تناك نإ( يماملأا بابضلا حابصم )5(
)كلذب ةدوزم
G220000AEN
TQ PEa-7ind.indd 632015-08-10 �� 10:30:52