2016 Hyundai H-1 (Grand Starex) lock

كترايس لىع فرعت
132 4
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
)ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ]Clock[ ددح t
نم ةئماقلا ددح t 3 حاتفلما وأ فيلوتلا
.فيلوتلا صرق للاخ
)ةعاسلا تادادعإ( Clock Settings
.تقولا طبضل ةئماقلا هذهتمي مدختسُت
t )ةعاسلا تادادعإ( ]Clock Settings[ د ّدح
لىع طغضا t فيلوتلا صرق للاخ نم طبضا
.فيلوتلا صرق
)ميوقتلا تادادعإ( Calendar Settings
خيراتلا طبضل ةئماقلاتمي هذه مدختست
.)مويلا.رهشلا.ةنسلا( تمي)YYYY.MM.DD(
)ميوقتلا تادادعإ( ]Calendar Settings[ د ّدح
طغضا t فيلوتلا صرق للاخ نم طبضا t
.فيلوتلا صرق لىع
]hour[ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
طبضل فيلوتلا صرق لىع طغضاو )ةعاسلا(
.)قئاقدلا( ]minute[ ،تادادعلإا ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
دادعلإا لىإ لاقتنلال فيلوتلا صرق لىع طغضاو
)موي/رهش/ةنس تمwيتترلاب طبضا( .لياتلا
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1322015-08-10 �� 10:13:19

كترايس لىع فرعت
133 4
)ماظنلا تادادعإ( System Settings
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)ماظنلا( ]System[ ددح
)تيقوتلا طنم( Time Format
24/12 تيقوتلا طنم طبضل ةفيظولا هذه مدختسُت
.توصلا ماظنل ةعاس
طبضا t )تيقوتلا طنم( ]Time Format[ د ّدح
صرق للاخ نم )ةعاس 12/24( 12Hr / 24Hr
.فيلوتلا
Clock Display when Power is OFF
)ليغشتلا فاقيإ ءانثأ ةعاسلا ضرع(
ةعاسلا ضرع( ])Clock Disp.)Pwr Off[ د ّدح
Off/ On ددح t )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
صرق للاخ نم )ليغشت فاقتمييإ/ليغشت(
.فيلوتلا
لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :)ليغشت( On •
ةشاشلا
.ليغشتلا فاقيلإ :)ليغتميشتلا فاقيإ( Off •
Memory Information
)ةركاذلا تامولعم(
)كلذب ًةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ليماجإو اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرعل
.ماظنلا ةركاذ
تامولعم( ]Memory Information[ ددح
)قفاوم( OK t )ةركاذلا
لىع اًيلاح ةمدختسلما ةركاذلا ةحاسم ضرع متي
ماظنلا ةركاذ ليماجإ ضرع متي مانيب سريلأا تمwناجلا
.نيملأا تمwناجلا لىع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1332015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
134 4
)فتالها تادادعإ( Phone Settings
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
)ابوروأ لودل(
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
)ابوروأ لود ءانثتساب(
)فتاه نارقإ( Pair Phone
هيبنت
Bluetooth® ةينقتب دوزم لوممح فتاه نارقلإ
تييلمع ءارجإ مزلي ؛Wireless Technology
كنكيم لا ،كلذل ًةجيتنو .ًلاوأ لاصتلااو ةقداصلما
؛ةرايسلا ةدايق ءانثأ لوملمحا فتالها نارقإ
.مادختسلاا لبق ًلاوأ ةرايسلا نكراف
نم طبضاو ،)فتاه نارقإ( ]Pair Phone[ t ددح
.فيلوتلا صرق للاخ
لىع ةضورعلما ةزهجلأا ءماسأ نع ثحبا 
.اهب لصتاو لومحلما كفتاه
.ةشاشلا لىع ضورعلما رورلما حاتفم لخدأ 
)0000 :رورلما حاتفم(
لىع رورلما حاتفمو تمvاهجلا مسا ضرع متي g
لم اذإو ،قئاقد 3 لىإ لصت ةدلم ةشاشلا
ءاغلإ متي ؛قئاقد 3 نوضغ في نارقلإا لمتكي
.اًيكيتاموتوأ لومحلما فتاهلا نارقإ ةيلمع
.نارقلإا لماتكا ةلاسر ضرع متي 
لاصتلاا عبتي ،ةلومحلما فتاوهلا ضعب في g
.اًيكيتاموتوأ نارقلإا ةيلمع
فتاوه ةسمخ لىإ لصي ام ناتميرقإ نكيم g
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةلومحم
.Wireless Technology
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1342015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
138 4
Bluetooth® ماظن ليغشت فاقيإ
Wireless Technology
مادختسا في تمwغرت لا تنك اذإ ةزيلما هذه مدختسُت
.Bluetooth® Wireless Technology ماظن
ليغشت فاقيإ( ]Bluetooth System Off[ ددح
صرق للاخ نم طبضا t )Bluetooth ماظن
.فيلوتلا
لصفاف ،لعفلاب ًلاصتم فتاهلا ناك اذإ g
ماظن ليغشت فقوأو اًيلاح لصتلما فتاهلا
.Bluetooth® Wireless Technology
Bluetooth® Wireless ماظن مادختسا
Technology
Bluetooth® Wireless ماظن مادختسلا
فاقيإ عضو في ماظنلا نوكي امدنع Technology
.ةيلاتلا تاوطخلا عبتا ،هنيح فيتمي ليغشتلا
Bluetooth® Wireless ليغشت
•
PHONE
PHONE حاتفم للاخ نم Technology
PHONE
PHONE حاتفلما لىع طغضا .)فتتمياهلا(
Screen Guidance ددح t )فتاهلا(
)ةشاشلا لىع رهظت يتتميلا تاهيجوتلا(
مادختسا نكيم ثيح ةشاشلا لىإ لاقتنلاا
g
Bluetooth® Wireless تازيم
.تاهيجوتلا ضرعو Technology
Bluetooth® Wireless ليغشت
•
SETUP
CLOCK حاتفم للاخ نم Technology
.)ةعاسلا طبض(
t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما لىع طغضا
)فتاهلا( ]Phone[
ديرت تنك اذإ ماع كلأست ةشاش رهظت 
Bluetooth® Wireless ليغشت
.لا مأ Technology
ليغشتل YES ددح ،ةشاشلا هذه لىتميع 
Bluetooth® Wireless Technology
.تاهيجوتلا ضرعو
Bluetooth® Wireless ماظن ناك اذإ g
لواحي ؛ليغشتلا عضو في Technology
فتاه رخآب لاصتلاا اًيكيتاموتوأ ماظنلا
Bluetooth® ةينقتب دوزم لومحم
.ًلاصتم ناك Wireless Technology
هيبنت
Bluetooth® Wireless لاصتا عطق متي دق
فتاولها ضعب في عطقتم ونح ىلع Technology
.ةلوالمحا ةداعلإ ةيلاتلا تاوطلخا عبتا .ةلوملمحا
Bluetooth® ةفيظو ليغشت فقوأ/ل ِّغش )1
لوملمحا فتالها في Wireless Technology
.ىرخأ ةرم لاصتلاا لواحو
لواحو لوملمحا فتالها ليغشت فقوأ/ل ِّغش
)2
.ىرخأ ةرم لاصتلاا
دعأو ،ا ًماتم لوملمحا فتالها ةيراطب جرخأ
)3
.ىرخأ ةرم لاصتلاا لواح مث هليغشت
ةرم لاصتلاا لواحو توصلا ماظن ليغشت دعأ )4
.ىرخأ
كفتاه في ةنترقلما ةزهجلأا عيجم فذحا
)5
ىرخأ ةرم نارقلإا ِرجأو توصلا ماظنو لوملمحا
.مادختسلال
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1382015-08-10 �� 10:13:20

كترايس لىع فرعت
152 4
Bluetooth® Wireless توص ةزيم
ةرايسلا تناك اذإ( Technology
)كلذب ً
ةزهمج
Bluetooth® Wireless ةينقت يه ام
Technology
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت حمست
كلذ في ابم ،ةيرصق ةفاسم قاطن في لاتميصتلااب ةزهجلأل
ويترسلاا سأرلا تاعماسو نيديلا رح لاصتلاا ةزهجأ
نم ديزلم .اهيرغو ،دعُب نع كيلسلالا مكحتلا ةزهجأو
ةينقتب صاخلا تمwيولا تميعقوم ةرايزب لضفت ؛تامولعلما
عقولما لىع Bluetooth® Wireless Technology
www.Bluetooth.com :لياتلا نيوتركللإا
Bluetooth® Wireless توص تازيم مادختسا لبق
Technologyy
Bluetooth® توص ةزيم نوكت دق
•
ةموعدم يرغ Wireless Technology
لمعي يذلا لومحلما فتاهلا قفاوت تمwسح
Bluetooth® Wireless ةينقتب
. Technology
Bluetooth® توص ةزيم مادختسلا
•
نارقإ نم ًلاوأ دبلا ،Wireless Technology
ةينقتب لمعي يذلا لومحلما فتاهلا
Bluetooth® Wireless Technology
.هليصوتو
يه اهتاراعشو Bluetooth® ةملك ةملاع
•
ةكشرل ةكولمم ةلجسم ةيراجت تتمياملاع
مادختسا متي لاو .Bluetooth® SIG, Inc
.صيخرت تمwجوبم لاإ لكش يأب تاملاعلا هذه
ةيراجتلا ءماسلأاو ةيراجتلا تاملاعلا امأ
.اهباحصأب ةصاخ ةيكلم يهف ىتميرخلأا
ةينقت هب ن ّكمم يولخ فتاه دوجو مزلي
Bluetooth® ةينقت مادختسلا Bluetooth®
.Wireless Technology
Bluetooth® توص ةزيم مادختسا نكيم لا
•
ليغشت دنع لاإ Wireless Technology
)توصلا قفدت( ]Audio Streaming[
.فتاهلاب
Bluetooth® ةينقتل توصلا قفدت دادعإ g
لىع طغضا :Wireless Technology
ددح t )ةعاسلا طبض( SETUP
CLOCK حاتفلما
فيلوتلا صرق للاخ نم )فتاهلا(تمي ]Phone[
قفدت( ]Audio Streaming[ د ّدح t
t فيلوتلا صرق للاخ نم )توصلا
فاقيإ/ليغشت( Off / On طبضا
.)ليغشت
Bluetooth® توص ماظن ليغشت ءدب
Wireless Technology
يريغتل )طئاسولا( MEDIA حاتفلما لىع طغضا
ß )طوغضم صرق( CD :لياتلا تمwيتترلاب عضولا
My Music ß )ةيفاضإ ةزهجأ( AUX ß USB
.)BT توص( BT Audio ß )ىقيسولما(
؛)BT توص( BT Audio ديدحت ةلاح في •
Bluetooth® توص ليغشت ءدب متي
.Wireless Technology
في اًيكيتاموتوأ توصلا ليغشت ءدب متي لاتمي دق g
.ةلومحلما فتاوهلا ضعب
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1522015-08-10 �� 10:13:22

كترايس لىع فرعت
159 4
)قبسلما طبضلا رارتمvأ( PRESET Buttons .7
لقلأ 6 ~ 1 رارتمvلأا لىع طغضا
•
لىع ةظوفحلما ةطحلما ليغشتلتمي ةيناث 0.8 نم
.رتمv لك
ثركلأ 6 ~ 1 رارتمvلأا لىع طغضا
•
ةطحلما ظفحل لوطأ ةدلم وأ ةيناث 0.8 نم
توص رادصإ عم رظانلما رزلا لىع ةيلاحلا
.ةرفاص
)ضارعتسا( SCAN  رتمv
.8
:)ويدارلا( Radio عضو
•
نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع طغضا
-
5 ةدلم ثب جمانرب لك ةنياعلم :)ةيناثتمي 0.8
.جمانرب لكل ٍناوث
حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا
-
ةنياعلم :)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم(
قبسلما طبضلا في ةظوفحلما ثبلا جمارب
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم 6 ~ 1
)ضارعتسا( SCAN حاتفلما لىع طغضا g
مت يتلا ةانقلا لىإ تميعماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
.اًيلاح اهرايتخا
iPodو USB ناعضولا •
نع لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع طغضا
-
ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةنياعلم :)ةيناث تمي0.8
.ةدحاو لكل ٍناوث 10
)ضارعتسا( SCAN حاتفلما لىع طغضا g
ةينغلأا لىإ عماتسلاا ةعباتلم ىرخأ ةرم
.ةيلاحلا )فللما(
)لقنلا تابرعل( )ةعاسلا دادعإ( SETUP
CLOCK  رتمv .9
لقت ةدلم( حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضا
تادادعإ عاضوأ لىإ لاقتنلال :)ةيناث 0.8 نع
Audioو )طئاسولا( Mediaو )ريرمتلا( Scroll
.)توصلا(
)ريرمتلا( Scroll :)ريرمتلا( Scroll •
))ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا( )On/Off(
MP3 ليغشت تامولعم :)طئاسولا( Media •
/دلجلما( ))Folder/File, Artist/Title
)ناونعلا/نانفلا(و ،)فتميللما
توصلا دادعإ في مكحتلا :)توصلا( Audio •
/يرهج( )Bass/Treble/Fader/Balance(
))نتمvاوت/يجيردت يرغت/ثيلاث
ةدايزل :)يرهج( BASS عضو في مكحتلا
-
ر ِدأ ،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم
امأ ،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا
،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم ليلقتل
براقع ةكرح هاجتا سكع صرقلا ر ِدأف
.ةعاسلا
:)ثيلاث( TREBLE عضو في مكحتلا
-
،)ثيلاث( TREBLE عضولا ىوتسم ةدايزل
،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا ر ِدأ
TREBLE عضولا ىوتسم ليلقتل امأ
ةكرح هاجتا سكع صرقلا ر ِدأف ،)ثيلاث(
.ةعاسلا براقع
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1592015-08-10 �� 10:13:24

كترايس لىع فرعت
160 4
:)نتمvاوت( BALANCE عضو في مكحتلا
-
ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا ر ِدأ
ضفخ متي( ىنميلا ةعتميماسلا توص عفرل
ريودت دنع .)ىسريلا ةعماسلا توص
براقع ةكرح هاجتا سكع مكحتلتميا صرق
ىسريلا ةعماسلا توص عفر متي ،ةعاسلا
.)ىنميلا ةعماسلا توص ضفخ متي(
نع ديزت ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا
.تقولا طبض ةشاش لىإ لاقتميتنلال :)ةيناث 0.8
تابرعل( )ةعاسلا دادعإ( SETUP
CLOCK  رتمv .9
حاتفلما اذه لىع ةزيجو ةترفل طغضا )لقنلا
لىإ لاقتنلال :)ةيناث 0.8 نع لقت ةدلم(
Mediaو )ريرمتلا( Scroll تادادعإ عاضوأ
.)توصلا( Audioو )طئاسولا(
)ريرمتلا( Scroll :)ريرمتلا( Scroll •
))ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا( )On/Off(
MP3 ليغشت تامولعم :)طئاسولا( Media •
/دلجلما( ))Folder/File, Artist/Title
)ناونعلا/نانفلا(و ،)فتميللما
توصلا دادعإ في مكحتلا :)توصلا( Audio •
/يرهج( )Bass/Treble/Fader/Balance(
))نتمvاوت/يجيردت يرغت/ثيلاث
ةدايزل :)يرهج( BASS عضو في مكحتلا
-
ر ِدأ ،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم
امأ ،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا
،)يرهج( BASS عضولا ىوتسم ليلقتل
براقع ةكرح هاجتا سكع صرقلا ر ِدأف
.ةعاسلا
:)ثيلاث( TREBLE عضو في مكحتلا
-
،)ثيلاث( TREBLE عضولا ىوتسم ةدايزل
براقع ةكرح هاجتا في صرقلا ر ِدأ
عضولا ىوتسم ليلقتل امأ ،ةعاسلا
سكع صرقلا ر ِدأف ،)ثيلاث( TREBLE
.ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا
يرغت( FADER عضو في مكحتلا
-
ةكرح هاجتاب صرقلا ر ِدأ :)يجيردت
ةعماسلا توص عفرل ةعاسلا براقع
ةعماسلا توص ضفخ متي( ةيفلخلاتمي
مكحتلا صرق ريودت دنع .)ةيماتميملأا
متي ،ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا سكع
ضفخ متي( ةيماملأا ةعماسلا توص عفر
.)ةيفلخلا ةعماسلا تتميوص
:)نتمvاوت( BALANCE عضو في مكحتلا
-
ةعاسلا براقع ةكرح هاجتا في صرقلا ر ِدأ
ضفخ متي( ىنميلا ةعتميماسلا توص عفرل
ريودت دنع .)ىسريلا ةعماسلا توص
براقع ةكرح هاجتا سكع مكحتلتميا صرق
ىسريلا ةعماسلا توص عفر متي ،ةعاسلا
.)ىنميلا ةعماسلا توص ضفخ متي(
نع ديزت ةدلم( حاتفلما اذه لىع رارمتسلاا عم طغضا
.تقولا طبض ةشاش لىإ لاقتميتنلال :)ةيناث 0.8
)ةئماقلا( MENU  رتمv
.10
.)كييتاموتوأ نيزخت( A.Store عضولل مئاوقلا ضرعل
ثحبلا ل ِّغش :)كييتاموتوأ نيزخت( A.Store •
.تاددترلا نيزختو ئياقلتلا
)دلجلما( FOLDER∨ ∧  ر تمv
.11
اهنيب لاقتنلااو تادلجلما في ثحبلل
•
)فيلوت( TUNE صرق
.12
ويدار ةانق لىإ عماتسلاا ءانثأ اذه مكحتلا صرنع ر ِدأ
براقع ةكرح هاجتا في هر ِدأ .اًيودي ددترلا طبضل
براقع ةكرح هاجتا سكعو ددترلا ةدايزل ةعاسلا
.ددترلا ليلقتل ةعاسلا
TQ PEa-4B(107-166)ind.indd 1602015-08-10 �� 10:13:24

كترايس ةدايق
4 5
حاتفلما عضاوم
E030100AEN
ءيضم لاعشإ حاتفم 
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
لاعشلإا حاتفم ةءاضإ متت ،يماملأا بابلا حتف مالك
عضو في لاعشلإا حاتفم نكي لم الماط ،كتحبنوارل
.ON ليغشتلا
حاتفم ليغشت دبنسيع روفلا لىع روبنسيلا ئفطبنسييس
ماتمإ دبنسيع ةيناث 30 لياوح دعب ئفطبنسيي وأ ،لاعشلإا
.بابلا قلغ
OTQ057001OTQ057002
لاعشلإا حاتفم عضو
E030201AUN
LOCK
.ةقسرلا نم ةرايبن؟لا ةيماحل ةدايقلبنوا ةلجع لفق متي
في نوكي امدبنسيع لاعشلإا حاتفم جارخإ نكملما نم
.طقف "لفق" LOCK عضولا
،LOCK لفقلا عضو لىإ لاعشلإا حاتفم ةرادإ دبنسيع
رادأ مث ،ACC عضو في لخادلل حاتفلما طغضا
.LOCK لفقلا عضو وحن حاتفلما
ري ثأت تتح ةدايقلا ـ ريذتح
تاردخلما وأ لوحكلا
روملأا نم ةدايقلا عم روملخا لوانت دعي 
رثكأ وه ةدايقلا ءانثأ روملخا لوانت نإ .ةري ـطلخا
ةافولا لىإ ةيدؤلما ثداولحا ببست تيلا لماوعلا
لوانت درمج نإ .ماع لك ةعيرسلا قرطلا ىلع
دودر ىلع رثؤيس لوحكلا نم ةليئض ةيمك
.زييمتلا ىلع كتردقو ةيكاردلإا كساوحو كلعف
يزاوي ري ـطخ رمأ تاردخلما ري ثأت تتح ةدايقلا نإ
.روممخ تنأو ةدايقلا هتروطخ في قوفي وأ
مث تاردخلما يطاعت وأ رملخا لوانتب تمق اذإ
لامتحا ةري بك ةجردب ديزي كلذ نإف ،ةدايقلا
.ري ـطخ ثدالح كضرعت
لاف ،تاردخلما ىطاعتت وأ روملخا لوانتت تنك اذإ
لوانتي قئاس عم بكرت لا كلذك ،ةدايقلاب مقت
قئاس رايتخاب مق .تاردخلما ىطاعتي وأ روملخا
.ةرجأ ةرايس ءاعدتسا وأ فورعم
ريذتح
كرت عم اهفاقيإ وأ ةرايسلا نكر مزتعت امدنع
ىلع طغضلا مدع ىلع صرحاف ،لمعي كرلمحا
.تقولا نم ةليوط ةترفل دوقولا ةساود
ماظن وأ كرلمحا ةرارح عافترا لىإ اذه يدؤي دقف
.قيرح ثودح في ببستلاو مداعلا
TQ PEa-5ind.indd 42015-08-10 �� 10:14:11