2016 Hyundai Grand i10 audio

Características de su vehículo
94 4
✽AVISO - Reproducir un CD con
protección contra
copias
Algunos CDs protegidos contra copias,
que no cumplen con los estándares
internacionales de CD de audio (libro
rojo), podrían no reproducirse en el sis-
tema de audio de su vehículo. Tenga en
cuenta que la incapacidad para repro-
ducir correctamente un CD protegido
contra copias podría indicar que el CD
es defectuoso, no el reproductor de CDs.
✽ATENCIÓN
Orden de reproducción de los archivos
(carpetas):
1. Orden de reproducción de las can-
ciones: a secuencialmente.
2. Orden de reproducción de la carpeta:
❈Si una carpeta no contiene ning

495
Características de su vehículo
ADVERTENCIA
• No se quede mirando la pantalla
fijamente mientras conduce.
Mirar la pantalla durante un tiem-
po prolongado podría causar un
accidente de tráfico.
• No desmonte, monte ni modifique
el sistema de audio. Ello podría
causar un accidente, un incendio
o una descarga eléctrica.
• Usar el teléfono mientras con-
duce podría distraerle la atención
de las condiciones de tráfico y
aumentar el riesgo de accidente.
Estacione el vehículo antes de
usar el teléfono.
• Preste atención para no derramar
agua ni introducir cuerpos
extrańos en el dispositivo. Ello
podría causar humo, un incendio
o el fallo del producto.
(Continúa)
(Continúa)
•Si se distrae al conducir podría perder
el control del vehículo y provocar un
accidente, suf
riendo lesiones graves o
la muerte. La responsabilidad primaria
del conductor es la operación segura
del
vehículo en cumplimiento de la nor-
mativa vigente, por lo que los disposi-
tivos de mano u otro equip
amiento o
sistemas del vehículo que requieren la
atención visual del conductor y lo dis-
traen de la ope
ración segura del
vehículo o que no están permitidos
legalmente no deberán utilizarse
durante la conducc
ión.
(Continúa)

Características de su vehículo
96 4
(Continúa)
• Conecte el encendido del vehícu-
lo antes de usar este dispositivo.
No opere el sistema de audio
durante largos de periodos de
tiempo con el encendido
desconectado, ya que podría
descargar la batería.
• No someta el dispositivo a golpes
ni impactos fuertes. Si se ejerce
presión directamente en la parte
frontal de la pantalla podría dańar
el LCD o la pantalla táctil.
• Al limpiar el dispositivo,
asegúrese de apagarlo y use un
pańo suave y seco. No use mate-
riales ásperos, pańos químicos ni
disolventes (alcohol, benceno,
diluyentes, etc.), ya que podría
dańar el panel del dispositivo o
deteriorar el color o la calidad del
mismo.
(Continúa)(Continúa)
• No coloque bebidas cerca del sis-
tema de audio. En caso de derra-
mar bebidas podría causar un
fallo del sistema.
• En caso de fallo de funcionamien-
to del producto, póngase en con-
tacto con su lugar de compra o
un centro de atención al cliente.
• Si el sistema de audio se encuen-
tra en un entorno electromagnéti-
co, ello podría producir ruido de
interferencias.
• Evite que soluciones cáusticas,
p. ej. perfumes o cosméticos,
entren en contacto con el salpica-
dero porque podrían causar des-
perfectos o decoloración.PRECAUCIÓN
• Si acciona el dispositivo mientras
conduce, podría causar un acci-
dente por falta de atención a lo
que ocurre a su alrededor.
Estacione el vehículo antes de
accionar el dispositivo.
• Ajuste el volumen a niveles que
permitan al conductor escuchar
los sonidos del exterior del
vehículo. Si conduce sin poder
escuchar los sonidos exteriores
podría provocar un accidente.
• Preste atención al ajuste del volu-
men al conectar el dispositivo. Un
sonido repentino extremada-
mente alto al conectar el disposi-
tivo podría causarle discapacidad
auditiva. (Ajuste el volumen a
niveles adecuados antes de apa-
gar el dispositivo.)
(Continúa)

497
Características de su vehículo
✽AVISO - USO DEL DISPOSITI-
VO USB
• Para utilizar un dispositivo USB
externo, asegúrese de que el dispositi-
vo no esté conectado al arrancar el
vehículo. Conecte el dispositivo
después de arrancar.
• Si arranca el motor cuando el disposi-
tivo USB está conectado, puede dañar
el dispositivo USB. (Las unidades
flash USB son muy sensibles a las
descargas eléctricas).
• Si el motor se arranca o se para mien-
tras está conectado el dispositivo USB
externo, dicho dispositivo USB exter-
no podría no funcionar.
• El sistema podría no reproducir
archivos MP3 o WMA no auténticos.
1) Sólo puede reproducir archivos
MP3 con un margen de compresión
entre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir archivos de
música WMA con un margen de
compresión entre 8 Kbps ~ 320
Kbps.
• Tome precauciones con la electricidad
estática al conectar o desconectar el
dispositivo USB externo.
• Los reproductores de MP3 encripta-
dos no son reconocidos.
(Continúa)(Continúa)
• Dependiendo de la condición del dis-
positivo USB externo, el dispositivo
USB externo conectado podría no ser
reconocido.
• Cuando el ajuste del sector o el byte
formateado del dispositivo USB exter-
no no es de 512 BYTE o 2048B YTE,
entonces el dispositivo no será recono-
cido.
• Utilice sólo dispositivos USB for-
mateados según FAT (Tabla de asi-
gnación de archivos) 12/16/32.
• Dispositivos USB sin autentificación
USB I/F podrían no ser reconocidos.
• Asegúrese de que el terminal de
conexión USB no entre en contacto
con partes del cuerpo o con otros obje-
tos.
• Si conecta y desconecta el dispositivo
USB repetidamente en un periodo
muy corto, se puede romper el dispos-
itivo.
• Podría escuchar un ruido extraño al
conectar o desconectar un dispositivo
USB.
(Continúa)(Continúa)
• Si desconecta el dispositivo USB
externo durante el modo de reproduc-
ción USB, el dispositivo USB externo
puede sufrir daños o un mal fun-
cionamiento. Por ello, desconecte el
dispositivo USB externo al apagar la
unidad de audio o al cambiar a otro
modo. (p. ej. radio, CD)
• Dependiendo del tipo y la capacidad
del dispositivo USB externo o del tipo
de archivos guardados en el dispositi-
vo, esto provoca diferencias en el tiem-
po de reconocimiento del aparato.
• No utilice el dispositivo USB para
otros propósitos que no sean la repro-
ducción de archivos musicales.
• No es compatible con la reproducción
de vídeos a través del USB.
• El uso de accesorios del USB como
recargadores o calentadores puede
disminuir el rendimiento o causar
problemas en la USB I/F.
(Continúa)

Características de su vehículo
98 4
(Continúa)
• Si utiliza un puerto USB comprado
por separado, el sistema de audio del
vehículo podría no reconocer el dis-
positivo USB. En ese caso, conecte el
dispositivo USB directamente al ter-
minal multimedia del vehículo.
• Si el dispositivo USB se divide en
accionamientos lógicos, el sistema de
audio del coche sólo reconocerá los
archivos de música del accionamiento
con la prioridad más alta.
• Algunos dispositivos, como reproduc-
tor de MP3, teléfono móvil o cámara
digital, pueden no ser reconocibles
por la interfaz USB estándar.
• En algunos vehículos no se puede
realizar la carga de dispositivos
móviles a través del USB.
• No se soportan USB HDD o tipos USB
propensos a fallos de conexión
debidos a las vibraciones del vehículo.
(tipo i-stick)
• Algunos dispositivos USB no estándar
(USB CON CUBIERTA DE METAL)
podrían no reconocerse.
(Continúa)(Continúa)
• Podrían no reconocerse algunos lec-
tores de memoria flash USB (como
CF, SD, micro SD, etc.) o dispositivos
HDD externos.
• Los archivos de música protegidos por
la DRM (GESTIÓN DE DERECHOS
DIGITALES) podrían no reconocerse.
• Se pueden perder los datos de la
memoria USB mientras se utiliza este
sistema de audio. Guarde siempre los
datos importantes en un dispositivo de
almacenamiento personal.
• No utilice productos de
memoria USB que se usen
a su vez como llavero o
accesorio para el móvil,
ya que podría causar
daños en la clavija USB. Asegúrese de
utilizar sólo productos con conector
tipo enchufe.

499
Características de su vehículo
✽AVISO - USO DEL DISPOSITI-
VO IPOD®
• Algunos modelos de iPod podrían
no soportar el protocolo de comu-
nicación, por lo que los archivos
no podrían reproducirse correcta-
mente.
Modelos iPod® compatibles:
- iPod
®Mini
- iPod®4th (Photo) ~ 6th (Classic)
generación
- iPod
®Nano 1st~4th generación
- iPod®Touch 1st~2nd generación
• El orden de búsqueda o de repro-
ducción de canciones del iPod®
puede ser diferente del orden bus-
cado por el sistema de audio.
• Si el iPod
®no funciona debido a
un problema interno del mismo,
reinicie el iPod
®. (Reinicio:
Consulte el manual del iPod®)
• El iPod® podría no funcionar cor-
rectamente con la batería baja.
(Continúa)(Continúa)
• Algunos dispositivos iPod
®, como el
iPhone®, pueden conectarse a
través de la interfaz Bluetooth®
Wireless Technology. Estos disposi-
tivos deben tener la característica
de audio Bluetooth
®Wireless
Technology (como los auriculares
stereo con Bluetooth
®Wireless
Technology). Este dispositivo puede
reproducirse pero no puede contro-
larse con el sistema de audio.
• Para usar las características del
iPod
®en el audio, use el cable sum-
inistrado al comprar el dispositivo
iPod®.
• Pueden producirse saltos o fun-
cionamiento incorrecto dependien-
do de las características de su dis-
positivo iPod
®/iPhone®.
• Si su iPhone está conectado tanto al
Bluetooth
®Wireless Technology
como al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone
®, seleccione el conector
Dock o Bluetooth®Wireless
Technology para cambiar la salida
(fuente) del sonido.
(Continúa)
( Continúa)
• Al conectar el iPod® con el cable eléc-
trico iPod
®, introduzca el conector
completamente en la clavija multime-
dia. Si no se inserta completamente, se
podrían interrumpir las comunica-
ciones entre el iPod
®y el audio.
• Al ajustar los efectos de sonido del
iPod
®y del sistema de audio, los efectos
de sonido de ambos dispositivos se
acoplarán y podrían reducir o distor-
sionar la calidad del sonido.
• Desactive (apague) la función del ecual-
izador del iPod
®al ajustar el volumen
del sistema de audio y apague el ecual-
izador del sistema de audio al usar el
ecualizador del iPod
®.
• Cuando no use el iPod®con el audio del
coche, desconecte el cable iPod®del
iPod®. De lo contrario, el iPod®podría
permanecer en el modo accesorio y
podría no funcionar correctamente.

Características de su vehículo
102 4
CONTROLADORES Y FUN-
CIONES DEL SISTEMA
❈La visualización y los ajustes pueden
variar según el sistema de audio selec-
cionado.
Unidad principal de audio
1. (EJECT)
• Expulsa el disco.2.
• Conmuta al modo FM/AM.
• Cada vez que se pulsa la tecla, el
modo cambia por este orden: FM1
➟FM2 ➟AM ➟FM1.
3.
• • Conmuta entre los modos CD,
USB (iPod®), AUX, My Music y BT
Audio.
• Cada vez que se pulsa la tecla, el
modo conmuta por este orden: CD,
USB (iPod®), AUX, My Music, BT
Audio.


4. (si está equipado)
• Opera la pantalla del teléfono
❈Si no hay ningún teléfono conectado,
se visualiza la pantalla de conexión.5.
• Modo radio: Busca automáticamente
frecuencias de emisoras.
• Modos CD, USB, iPod®, My Music
- Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 segundos): Pasa a la canción
(archivo) siguiente o anterior
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Rebobina o
avanza rápidamente la canción actu-
al.
6. Mando PWR/VOL
• Mando de conexión:
Conecta/desconecta el suministro
eléctrico pulsando el botón
• Mando de volumen: Ajusta el volu-
men al girar el mando a
derecha/izquierda
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
FM/AM

4103
Características de su vehículo

7. ~ (Preajuste)
• Modo radio: Graba frecuencias
(canales) o recibe frecuencias
grabadas (canales)
• Modo CD, USB, iPod®, My Music:
- : Repetir
- : Aleatorio
• En la ventana emergente Radio,
Media, Ajuste y Menú se selecciona el
número de menú.8.
• Cada vez que se pulsa el botón breve-
mente (menos de 0,8 segundos), se
ejecuta pantalla apagada
➟pantalla
encendida ➟pantalla apagada
❈El sistema de audio sigue funcionan-
do, sólo se apaga la pantalla. Con la
pantalla apagada, pulse cualquier
tecla para encenderla de nuevo.
9.
• Modo radio
- Pulsar brevemente la tecla: Reproduce
brevemente cada emisora durante 5
segundos cada una.
- Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Reproduce
brevemente las emisoras grabadas en
las teclas de preajuste ~
durante 5 segundos cada una.
❈Pulse de nuevo la tecla para
seguir escuchando la frecuencia actu-
al.
• Modo CD, USB, My Music
- Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 segundos): Reproduce brevemente
cada canción (archivo) durante 10
segundos cada una.
❈Pulse de nuevo la tecla para
seguir escuchando la canción actual
(archivo).10.
• Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 segundos): Se desplaza a los
modos de ajuste Visualización,
Sonido, Reloj, Teléfono, Sistema.
• Pulsar y mantener pulsada la tecla
(más de 0,8 segundos): Pasa a la pan-
talla de ajuste de la hora.
11.
Visualiza los menús para el modo actual.
❈Lista iPod
®: Pasa a la categoría supe-
rior
12.
• Modo CD, MP3, USB: Buscar carpeta
13. Mando de sintonía (TUNE)
• Modo radio: Cambia de frecuencia al
girar el mando a derecha/izquierda
• Modo CD, USB, iPod®, My Music:
Busca canciones (archivos) al girar el
mando a derecha/izquierda
❈Cuando se visualice la canción desea-
da, pulse el mando para reproducir la
canción.
• Desplaza el marcado en los
menús de selección y selecciona los
menús
SCAN
SCAN
61
SCAN
DISP
2 RDM
1 RPT
1 6
SETUPCLOCK
MENU
FOLDER