2016 Hyundai Elantra suspension

629
Que faire en cas d'urgence
Service de remorquage
Si un remorquage d’urgence s’avère
nécessaire, nous recommandons de
le faire faire par un concessionnaire
HYUNDAI agréé ou un service de
dépannage professionnel. Il est
nécessaire de suivre des procédures
de remorquage précises pour éviter
d’endommager le véhicule.Nous recommandons l’utilisation de
chariots porte-roue ou d’une
remorque à plateau.
On peut remorquer ce véhicule avec
les roues arrière sur le sol (sans
porte-roue) et les roues avant
soulevées du sol. Si les roues ou les
composants de la suspension sont
endommagés, ou que le véhicule est
remorqué avec les roues avant sur le
sol, utiliser impérativement des
porte-roues sous les roues avant.
Si le véhicule est remorqué par un
service de dépannage professionnel
sans porte-roue, il faudra soulever
les roues avant, et non pas les roues
arrière.
REMORQUAGE
OMC045012
chariot
HXD03
HXD02
MISE EN GARDE
• Ne pas remorquer le véhicule
si les roues avant touchent ausol, car cela pourraitendommager le véhicule.
• Ne pas remorquer le véhicule avec des élingues. Utiliser unappareil de levage des rouesou une remorque à plateau.

Entretien
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Services d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Responsabilité du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
• Précautions à prendre par le propriétaire en rapportavec l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Entretien par le propriétaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
• Programme d'entretien par le propriétaire . . . . . . . . 7-7
Programme d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
• Programme d'entretien pour le service intense . . . . 7-21
Explication des items au programme d'entretien . . 7-22
• Huile et filtre à huile du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
• Courroies d'entraînement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
• Filtre à carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
• Canalisations de carburant, boyaux de carburant
et raccords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
• Boyau de vapeurs et bouchon de remplissage en carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22\
• Boyaux d'évent du carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
• Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23\
• Bougies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 7-23
• Jeu des soupapes (Theta II 2,4) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
• Système de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
• Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
• Liquide de boîte-pont automatique . . . . . . . . . . . . . . 7-23
• Liquide de boîte manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
• Boyaux et canalisations de frein . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24 • Liquide de frein/embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
• Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
• Disques, plaquettes, étriers et rotors de frein . . . . . . 7-24
• Tuyau d'échappement et silencieux . . . . . . . . . . . . . . 7-24
• Boulons de fixation de la suspension . . . . . . . . . . . . . 7-24
• Boîte de direction, timonerie et soufflets/joint à
rotule du bras inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
• Arbres de traction et soufflets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
• Fluide frigorigène du climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Huile à moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
• Vérification du niveau d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26
• Vérifier l'huile de moteur et le filtre à huile . . . . . . . 7-27
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28
• Vérifier le niveau du liquide de refroidissement . . . 7-28
• Changement du liquide de refroidissement . . . . . . . 7-31
Liquide de frein et d'embrayage. . . . . . . . . . . . . . 7-32
• Vérifier le niveau du liquide de frein . . . . . . . . . . . . 7-32
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
• Vérifier le niveau du lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
• Vérifier le frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
• Remplacement du filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Filtre à air de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
• Inspection du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38
7

10
7
Entretien
12 000 km ou 6 mois
❑ Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑ Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(12 000 km ou 12 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(12 000 km ou 12 mois)
(suite)
❑ Inspection des disques/plaquettes, étriers de freins avant
❑Vérifiez les disques/plaquettes des freins arrière (si équipé)
❑ Inspection de la commande électronique de ralenti
❑Inspection de la boîte d'engrenages, des tringles et soufflets/
joint à rotule du bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur
❑ Inspection des boulons de fixation de la suspension
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑ Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Inspection de la canalisation et des raccords de frein
(y compris le servofrein)
❑ Inspection de tous les loquets, les charnières et les verrous
❑ Remplacement du filtre à air de la climatisation
(évaporateur et soufflerie)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(24 000 km ou 24 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(24 000 km ou 24 mois)
24 000 km ou 12 mois
❑ Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection du liquide frigorigène du climatiseur
❑Inspection des tambours/garnitures de frein arrière (si équipé)
❑Inspection des arbres de transmission et des soufflets
❑Inspection du tuyau d'échappement et du silencieux
(suite)
PROGRAMME D'ENTRETIEN NORMAL
Les services d'entretien suivants doivent être exécutés pour assurer un bon contrôle des émissions et une bo\
nne
performance. Conservez vos factures pour tous les travaux sur le système antipollution du véhicule aux fins de la
garantie. Là où un kilométrage et un intervalle de temps sont donnés, la fréquence est établie par la première
occurence.
❈ Inspecter : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer,
le cas échéant.
*
3: Si une essence détergente de PREMIÈRE QUALITÉ n'est pas disponible, il est recommandé d'ajouter une bouteille d'additif. Votre concessionnaire
HYUNDAI agréé peut vous fournir des additifs, ainsi que des renseignements
sur la façon de les utiliser. Ne mélanger aucun autre additif.
N.B. : Inspecter la roue dès qu'une anomalie est remarquée.

711
36 000 km ou 18 mois
❑Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(36 000 km ou 36 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(36 000 km ou 36 mois)
PROGRAMME D'ENTRETIEN NORMAL (SUITE)
48 000 km ou 24 mois
❑ Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection du liquide frigorigène du climatiseur
❑Inspection des arbres de transmission et des soufflets
❑Inspection du tuyau d'échappement et du silencieux
❑Inspection des disques/plaquettes, étriers de freins avant
❑Inspection des disques et des plaquettes de frein arrière (si équipé)
❑ Inspection des tambours/garnitures de frein arrière (si équipé)
❑Inspection de la boîte d'engrenages, des tringles et soufflets/
joint à rotule du bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur
❑ Inspection des bouluns de fixation de la suspension
❑Inspection du liquide de frein / d’embrayage (si équipé)
(suite)
(suite)
❑Inspection du filtre à carburant *1
❑Inspecter le réservoir de carburant, le bouchon de réservoir,
l'absorbeur de vapeurs de carburant, le tuyau de vapeurs de carburant,
le circuit de carburant, la tuyauterie, et les raccords de chaque pièce
❑Inspection du filtre du réservoir de carburant (si équipé) *1
❑Inspection du frein de stationnement
❑Inspection du boyau des vapeurs et du capuchon
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑ Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Inspection de la canalisation et des raccords de frein
(y compris le servofrein)
❑ Inspection de tous les loquets, les charnières et les verrous
❑Remplacement du filtre à air de la climatisation
(évaporateur et soufflerie)
❑Remplacement du filtre à air
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(48 000 km ou 48 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(48 000 km ou 48 mois)
❈ Inspecter : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer,
le cas échéant.
*
1: Le filtre à carburant et le filtre à air du réservoir de carburant sont considérés sans entretien mais une inspection régulière recommandée dans ce cal\
endrier dépend
de la qualité du carburant. En présence de soucis de sécurité important comme
une restriction de débit, une perte de puissance, des à-coups, des problèmes de
démarrage ou autres, remplacez le filtre à carburant immédiatement.
*
3: Si une essence détergente de PREMIÈRE QUALITÉ n'est pas disponible, il est recommandé d'ajouter une bouteille d'additif. Votre concessionnaire
HYUNDAI agréé peut vous fournir des additifs, ainsi que des renseignements
sur la façon de les utiliser. Ne mélanger aucun autre additif.
N.B. : Inspecter la roue dès qu'une anomalie est remarquée.
Entretien

12
7
Entretien
PROGRAMME D'ENTRETIEN NORMAL (SUITE)
60 000 km ou 30 mois
❑ Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑ Inspection du liquide de boîte manuelle (si équipé)
❑ Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(60 000 km ou 60 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(60 000 km ou 60 mois)
❈ Inspecter : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer,
le cas échéant.
*
3: Si une essence détergente de PREMIÈRE QUALITÉ n'est pas disponible, il est recommandé d'ajouter une bouteille d'additif. Votre concessionnaire
HYUNDAI agréé peut vous fournir des additifs, ainsi que des renseignements
sur la façon de les utiliser. Ne mélanger aucun autre additif.
N.B. : Inspecter la roue dès qu'une anomalie est remarquée.
(suite)
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Inspection de la canalisation et des raccords de frein
(y compris le servofrein)
❑ Inspection de tous les loquets, les charnières et les verrous
❑ Remplacement du filtre à air de la climatisation
(évaporateur et soufflerie)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(72 000 km ou 72 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(72 000 km ou 72 mois)
72 000 km ou 36 mois
❑ Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection du liquide frigorigène du climatiseurt
❑Inspection des arbres de transmission et des soufflets
❑Inspection du tuyau d'échappement et du silencieux
❑ Inspection des disques/plaquettes, étriers de freins avant
❑Inspection des disques et des plaquettes de frein arrière (si équipé)
❑ Inspection des tambours/garnitures de frein arrière (si équipé)
❑Inspection de la boîte d'engrenages, des tringles et soufflets/
joint à rotule du bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur
❑ Inspection des boulons de fixation de la suspension
(suite)
84 000 km ou 42 mois
❑Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(84 000 km ou 84 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(84 000 km ou 84 mois)

713
PROGRAMME D'ENTRETIEN NORMAL (SUITE)
96 000 km ou 48 mois
❑
Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection du liquide frigorigène du climatiseur
❑Inspection des arbres de transmission et des soufflets
❑Inspection du tuyau d'échappement et du silencieux
❑Inspection des disques/plaquettes, étriers de freins avant
❑Inspection des disques et des plaquettes de frein arrière (si équipé)
❑ Inspection des tambours/garnitures de frein arrière (si équipé)
❑Inspection de la commande électronique de ralenti
❑Inspection de la boîte d'engrenages, des tringles et soufflets/
joint à rotule du bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur
❑ Inspection des boulons de fixation de la suspension
❑Inspection du liquide de frein / d’embrayage (si équipé)
❑Inspection du filtre à carburant *1
❑Inspecter le réservoir de carburant, le bouchon de réservoir,
l'absorbeur de vapeurs de carburant, le tuyau de vapeurs de carburant,
le circuit de carburant, la tuyauterie, et les raccords de chaque pièce
❑Inspection du filtre du réservoir de carburant (si équipé) *1
❑Inspection du frein de stationnement
❑Inspection des courroies *2
(d'abord à 96 000 km ou 72 mois puis tous les 24 000 km ou 24 mois)\
(suite)
(suite)
❑ Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Inspection de la canalisation et des raccords de frein
(y compris le servofrein)
❑ Inspection de tous les loquets, les charnières et les verrous
❑ Remplacement du filtre à air de la climatisation
(évaporateur et soufflerie)
❑ Remplacement du filtre à air
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(96 000 km ou 96 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(96 000 km ou 96 mois)
❈ Inspecter : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer,
le cas échéant.
*
1: Le filtre à carburant et le filtre à air du réservoir de carburant sont considérés sans entretien mais une inspection régulière recommandée dans c\
e
calendrier dépend de la qualité du carburant. En présence de soucis de
sécurité important comme une restriction de débit, une perte de puissance,
des à-coups, des problèmes de démarrage ou autres, remplacez le filtre à
carburant immédiatement.
*
2: La courroie d'entraînement devrait être remplacée si elle se fissure ou si elle perd sa tension de façon excessive.
*
3: Si une essence détergente de PREMIÈRE QUALITÉ n'est pas disponible, il est recommandé d'ajouter une bouteille d'additif. Votre concessionnaire
HYUNDAI agréé peut vous fournir des additifs, ainsi que des renseignements
sur la façon de les utiliser. Ne mélanger aucun autre additif.
N.B. : Inspecter la roue dès qu'une anomalie est remarquée.
Entretien

14
7
Entretien
108 000 km ou 54 mois
❑ Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Remplacement du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(108 000 km ou 108 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(108 000 km ou 108 mois)
PROGRAMME D'ENTRETIEN NORMAL (SUITE)
❈ Inspecter : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer,
le cas échéant.
*
2: La courroie d'entraînement devrait être remplacée si elle se fissure ou si elle perd sa tension de façon excessive.
*
3: Si une essence détergente de PREMIÈRE QUALITÉ n'est pas disponible, il est recommandé d'ajouter une bouteille d'additif. Votre concessionnaire
HYUNDAI agréé peut vous fournir des additifs, ainsi que des renseignements
sur la façon de les utiliser. Ne mélanger aucun autre additif.
N.B. : Inspecter la roue dès qu'une anomalie est remarquée.
120 000 km ou 60 mois
❑Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection du liquide frigorigène du climatiseur
❑Inspection des arbres de transmission et des soufflets
❑Inspection du tuyau d'échappement et du silencieux
❑ Inspection des disques/plaquettes, étriers de freins avant
❑Inspection des disques et des plaquettes de frein arrière (si équipé)
❑ Inspection des tambours/garnitures de frein arrière (si équipé)
(suite)
(suite)
❑Inspection de la boîte d'engrenages, des tringles et soufflets/
joint à rotule du bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur
❑ Inspection des boulons de fixation de la suspension
❑Inspection du liquide de boîte manuelle (si équipé)
❑ Inspection des courroies *2
(d'abord à 96 000 km ou 72 mois puis tous les 24 000 km ou 24 mois)\
❑ Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Inspection de la canalisation et des raccords de frein
(y compris le servofrein)
❑ Inspection de tous les loquets, les charnières et les verrous
❑ Remplacement du filtre à air de la climatisation
(évaporateur et soufflerie)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(120 000 km ou 120 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(120 000 km ou 120 mois)

715
PROGRAMME D'ENTRETIEN NORMAL (SUITE)
132 000 km ou 66 mois
❑
Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du filtre à air
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(132 000 km ou 132 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(132 000 km ou 132 mois)
(suite)
❑ Inspection du filtre du réservoir de carburant (si équipé) *1
❑Inspection du frein de stationnement
❑Inspection des courroies *2
(d'abord à 96 000 km ou 72 mois puis tous les 24 000 km ou 24 mois)\
❑ Inspection de la tuyauterie et des raccords du système de refroidissement
❑Inspection du jeu de la pédale de frein/d'embrayage (si équipée)
❑Inspection de la canalisation et des raccords de frein
(y compris le servofrein)
❑ Inspection de tous les loquets, les charnières et les verrous
❑ Remplacement du filtre à air de la climatisation
(évaporateur et soufflerie)
❑ Remplacement du filtre à air
❑Vidange d'huile et remplacement du filtre à huile
(144 000 km ou 144 mois)
❑ Ajouter un additif à carburant *3(144 000 km ou 144 mois)
❈ Inspecter : Inspecter et, après l'inspection, nettoyer, ajuster, réparer ou remplacer,
le cas échéant.
*
1: Le filtre à carburant et le filtre à air du réservoir de carburant sont considérés sans entretien mais une inspection régulière recommandée dans ce cal\
endrier dépend
de la qualité du carburant. En présence de soucis de sécurité important comme
une restriction de débit, une perte de puissance, des à-coups, des problèmes de
démarrage ou autres, remplacez le filtre à carburant immédiatement.
*
2: La courroie d'entraînement devrait être remplacée si elle se fissure ou si elle perd sa tension de façon excessive.
*
3: Si une essence détergente de PREMIÈRE QUALITÉ n'est pas disponible, il est recommandé d'ajouter une bouteille d'additif. Votre concessionnaire
HYUNDAI agréé peut vous fournir des additifs, ainsi que des renseignements
sur la façon de les utiliser. Ne mélanger aucun autre additif.
N.B. : Inspecter la roue dès qu'une anomalie est remarquée.
144 000 km ou 72 mois
❑Permutation des pneus
❑Inspection de l'état de la batterie
❑Inspection du boyau de dépression
❑Inspection du liquide frigorigène du climatiseur
❑Inspection des arbres de transmission et des soufflets
❑Inspection du tuyau d'échappement et du silencieux
❑Inspection des disques/plaquettes, étriers de freins avant
❑Inspection des disques et des plaquettes de frein arrière (si équipé)
❑ Inspection des tambours/garnitures de frein arrière (si équipé)
❑Inspection de la boîte d'engrenages, des tringles et soufflets/
joint à rotule du bras inférieur, joint à rotule du bras supérieur
❑Inspection des boulons de fixation de la suspension
❑ Inspection du liquide de frein / d’embrayage (si équipé)
❑Inspection du filtre à carburant *1
❑Inspecter le réservoir de carburant, le bouchon de réservoir, l'absorbeur
de vapeurs de carburant, le tuyau de vapeurs de carburant, le circuit de
carburant, la tuyauterie, et les raccords de chaque pièce
(suite)
Entretien