2016 Hyundai Elantra Manualul de utilizare (in Romanian)

7 91
Întreținere
DescriereIntensitateComponentă protejată
80 AReleu bujii incandescente
PTC 150 AReleu PTC 1
PTC 250 AReleu PTC 2
PTC 350 AReleu PTC 3
omd074068L
ogd071024
Panou de siguranțe compartiment motor (numai motor diesel)
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț01

Întreținere
927
bECURI
Utili#a*i numai becuri de puterea
specificat(.
AVERTISMENT
- intervenții la grupul optic
Lnainte de a Gncepe lucrul,
trageți complet frFna de mFnă,
verificați dacă contactul este Gn
poDiția LOCK și stingeți
luminile, pentru a evita
deplasarea neprevăDută a
vehiculului, arsurile la nivelul
degetelor sau electrocutarea.
ATENȚIE
Înlocuiți becul ars cu unul nou
de aceeași putere. În caz
contrar, este posibil ca
siguranța și cablajul să se
deterioreze.
ATENȚIE
După remontarea grupului optic
este necesară reglarea
unghiului farurilor. Dacă aveți
probleme legate de înlocuirea
sau reglarea unghiului farurilor,
vă recomandăm să consultați
un dealer autorizat HYUNDAI.
ATENȚIE
Dacă nu dispuneți de sculele,
becurile și de cunoștințele
necesare, consultați un dealer
autorizat HYUNDAI. În multe
cazuri este dificil de înlocuit
becurile, deoarece alte
componente ale vehiculului
trebuie demontate pentru a
putea ajunge la acestea. Acest
lucru este valabil mai ales dacă
trebuie să demontați grupul
optic pentru a ajunge la becuri.
Este posibil ca demontarea/
montarea grupului optic să
provoace deteriorarea
vehiculului.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț02

7 93
Întreținere
] NOTĂ
După deplasarea cu viteză mare, pe
ploaie torențială sau după spălarea
vehiculului, lentilele farurilor și
lămpilor spate se pot aburi. Această
stare este provocată de diferența de
temperatură dintre interiorul și
exteriorul lămpii. Este o situație
asemănătoare aburirii pe interior a
geamurilor pe timp de ploaie și nu
indică o problemă. Dacă apa se
scurge în interiorul lămpii, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUNDAI.
Lnlocuire becuri faruri, poDiții,
semnaliDatoare și proiectoare
de ceață
(1) Faruri (fază lungă)Țfpoziții
(2) Faruri (fază scurtă)
(3) Semnalizatoare față
(4) Sistem de iluminare pe timp de
zi (dRL) (dacă există în dotare)
(5) Proiector de ceață (dacă există în dotare)
omd074101
n
Tip A
omd074102
n
Tip B
omd074026E
n
Tip C
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț03

Întreținere
947
Far (fază scurtă/cu neon)
dacă becul nu se aprinde, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUndAI.becului Gn momentul
aprinderii. becul trebuie
aprins\bstins numai cFnd este
montat pe grupul optic.
I Dacă un bec s-a crăpat sau s-a ars, Gnlocuiți-l imediat și
aruncați-l respectFnd
protecția mediului.
I Protejați-vă ochii atunci cFnd Gnlocuiți un bec. Lăsați becul
să se răcească Gnainte de a-l
manevra.
AVERTISMENT
- becuri cu halogen
I becurile cu halogen conțingaD presuriDat, care
eCplodeaDă Gn momentul
spargerii becului.
I Manevrați-le Gntotdeauna cu grijă și evitați DgFrierea sau
răDuirea acestora. Dacă
becurile sunt aprinse, evitați
contactul acestora cu lichide.
Nu atingeți niciodată sticla becului cu mFna goală.
Urmele de grăsime lăsate de
degete pot provoca
supraGncălDirea și eCploDia
oHd076046
AVERTISMENT
- faDă scurtă faruri cu
Cenon (dacă eCistă Gn
dotare)
Din cauDa pericolului de
electrocutare, nu Gncercați să
Gnlocuiți sau să verificați faDa
scurtă (bec cu xENON). Dacă
faDa scurtă (bec cu xenon) nu
funcționeaDă, vă recomandăm
să verificați sistemul la un
dealer autoriDat HYUNDAI.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț04

7 95
Întreținere
] NOTĂ
Farurile cu xenon au performanțe
superioare față de cele cu halogen.
În funcție de frecvența de utilizare,
producătorul estimează că farurile
cu xenon au o durată de exploatare
de două ori mai mare față de
becurile cu halogen. Probabil că
acestea vor trebui înlocuite la un
moment dat în timpul exploatării
vehiculului. Aprinderea și stingerea
farurilor mai mult decât de obicei va
scurta durata de exploatare a
farurilor cu xenon. Farurile cu
xenon nu se defectează la fel ca
becurile cu halogen. Dacă un far se
stinge după o perioadă de utilizare
dar se aprinde imediat dacă farurile
sunt stinse și aprinse, probabil că
farul trebuie înlocuit. Componentele
farurilor cu xenon sunt mai
complexe decât cele ale becurilor
convenționale cu halogen, iar
înlocuirea acestora este mai
costisitoare.
] NOTĂ
După un accident sau după
remontarea farului, vă recomandăm
ca unghiul farurilor să fie reglat la un
dealer autorizat HYUNDAI.
1. deschideți capota.
2. deconectați borna negativă a
bateriei.
3. Slăbiți șuruburile de fixare și demontați grupul optic de pe
caroseria vehiculului. dacă aveți
acces la bec fără să demontați
grupul optic, nu trebuie să efectuați
pasul 3.
4. deconectați cablurile de alimentare din spatele grupului
optic. Bec far (fază scurtă/lungă)
5. demontați capacul becului
rotindu-l în sens antiorar.
6. deconectați mufa conector a becului farului.
7. desprindeți clema de fixare a becului, apăsând capătul clemei și
ridicând în sus.
8. Scoateți becul din grupul optic.
9. montați becul nou și fixați pe poziție clema de fixare a becului
farului, prin alinierea clemei cu
canelura becului.
10. Conectați conectorul soclului becului farului.omd074028
Fază scurtă
Fază lungăomd074027
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț05

Întreținere
967
11. montați capacul becului rotind însens orar.
] NOTĂ
După un accident sau după
remontarea farului, vă recomandăm
ca unghiul farurilor să fie reglat la un
dealer autorizat HYUNDAI.
hSchimbare trafic (pentru Europa)
Bătaia fazei lungi este asimetrică.
dacă circulați în străinătate, într-o
țară în care se circulă pe partea
opusă față de țara de reședință,
această parte asimetrică va orbi
șoferii vehiculelor care circulă din
sens opus. Pentru a preveni orbirea,
normele CEE solicită implementarea
anumitor soluții tehnice (de ex.
sistem de modificare automată, foaie
adezivă, reglare în jos). Aceste faruri
sunt proiectate să nu orbească
șoferii vehiculelor care circulă din
sens opus. Astfel, atunci când
circulați într-o țară în care se circulă
pe cealaltă parte a drumului, nu
trebuie modificați bătaia farurilor. Poziții
Urmați pașii de la 1 la 4 de pe pagina
anterioară.
5. Scoateți prin tragere soclul și
becul.
6. montați un bec nou în soclu și introduceți soclul.
7. montați la loc grupul optic pe vehicul. Bec semnalizator față
Urmați pașii de la 1 la 4 de pe pagina
anterioară.
5. demontați soclul de pe ansamblu
rotindu-l în sens antiorar, până
când clemele de pe soclu se
aliniază cu canelurile ansamblului.
6. Scoateți becul din soclu apăsându-l și rotindu-l ușor în
sens antiorar până când clemele
de pe bec se aliniază cu canelurile
de pe soclu. Scoateți becul din
soclu.
7. montați becul nou introducându-l în soclu și rotindu-l până se
fixează.
omd074029
Semnalizator de direcțieomd074103
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț06

7 97
Întreținere
8. montați soclul pe grupul optic prinalinierea clemelor de pe soclu cu
canelurile de pe grupul optic.
Apăsați soclul pe grupul optic și
rotiți-l în sens orar.
9. montați la loc grupul optic pe vehicul. Proiector de ceață și lampă
dedicată (dacă există în dotare)
1. deconectați borna negativă a bateriei.
2. demontați șuruburile de sub bara față.
3. deconectați conectorul de alimentare de la soclu.
Proiector de ceață (dacă există în
dotare)
4. demontați ansamblul bec-soclu de pecarcasă rotind soclul în sens antiorar,
până când clemele de pe soclu se
aliniază cu canelurile de pe carcasă.
5. montați noul ansamblu bec-soclu pe carcasă, prin alinierea clemelor de pe
soclu cu canelurile de pe carcasă.
Apăsați soclul pe carcasă și rotiți-l în
sens orar.
6. Conectați conectorul de alimentare la soclu.
omd074104
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț07

Întreținere
987
Lampă dedicată
Urmați pașii de la 1 la 3 de pe pagina
anterioară.
4. demontați soclul de pe ansamblurotindu-l în sens antiorar, până
când clemele de pe soclu se
aliniază cu canelurile ansamblului.
5. demontați becul prin tragere.
6. montați un bec nou în soclu.
7. montați soclul pe grupul optic prin alinierea clemelor de pe soclu cu
canelurile de pe grupul optic.
Apăsați soclul pe grupul optic și
rotiți-l în sens orar.Reglarea unghiului farurilor și
proiectoarelor de ceață -
pentru Europa
Reglarea unghiului farurilor
1. Umflați anvelopele la presiuneaspecificată și goliți vehiculul, cu
excepția șoferului, roții de rezervă
și a sculelor.
2. Vehiculul trebuie să fie amplasat pe o suprafață plană.
3. Trageți pe ecran linii verticale (liniile verticale trec prin centrul
farurilor respective) și o linie
orizontală (linia orizontală trece
prin centrul farurilor). 4. Cu farurile și bateria în stare bună
de funcționare, reglați farurile
astfel încât zona cea mai
luminoasă să cadă pe liniile
orizontale și verticale.
5. Pentru a regla faza scurtă la stânga sau la dreapta, rotiți rozeta
în sens orar sau antiorar. Pentru a
regla faza scurtă în sus și în jos,
rotiți rozeta în sens orar sau
antiorar.
Pentru a regla faza lungă în sus și în
jos, rotiți rozeta în sens orar sau
antiorar.
omd074057L
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț08