2016 Hyundai Elantra ESP

Echi\bamente
2164
]NoTĂ
Dacă dispozitivele compatibile
B\fuetooth®sunt împerecheate, dar
niciunul nu este conectat, la
apăsarea butonului sau a
butonului de pe volan se va
afișa următorul ecran. Apăsați
butonul [Pair] (împerechere) pentru
a împerechea un alt dispozitiv sau
apăsați [Connect] (conectare)
pentru a conecta un dispozitiv
împerecheat anterior.
Împerecherea din meniul de
setare [PHoNE] (telefon)
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Pair
Phone] (împerechere telefon)
Selectați cu butonul ACoRd
Pașii următori sunt identici cu cei
descriși în secțiunea „dacă nu a fost
împerecheat niciun dispozitiv”.
] NoTĂ
• Împerecherea telefonului va dura
un minut. Dacă procesul nu
reușește în acest interval,
împerecherea va eșua. Dacă
procesul de împerechere eșuează,
trebuie reluat de la început.
• De regulă, majoritatea dispozitivelor compatibile
B\fuetooth
®se vor conecta automat
după finalizarea împerecherii. Cu
toate acestea, anumite dispozitive
pot necesita un proces suplimentar
de verificare pentru a se putea
conecta. Verificați conectarea
corespunzătoare a tehnologiei
wireless B\fuetooth
®pe telefonul
mobil.
• Lista dispozitivelor compatibile B\fuetooth
®împerecheate poate fi
consultată accesând
[Phone] (telefon) [Paired Phone
List] (listă telefoane împerecheate).
PHoNE
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\416

Echi\bamente
2184
din lista telefoanelor împerecheate,
selectați telefonul căruia doriți să-i
atribuiți cea mai înaltă prioritate,
apoi apăsați butonul din
meniu. dispozitivului selectat îi va fi
atribuită cea mai înaltă prioritate.
] NoTĂ
Dacă un dispozitiv este conectat,
chiar dacă schimbați prioritatea și o
atribuiți altui dispozitiv, telefonul
conectat în momentul respectiv va
avea cea mai înaltă prioritate.
deconectarea unui dispozitiv
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
din lista telefoanelor împerecheate,
selectați dispozitivul curent conectat
și apăsați butonul .
ștergerea unui dispozitiv
Apăsați butonul Selectați
[Phone] (telefon) Selectați [Paired
Phone List] (listă telefoane
împerecheate)
din lista telefoanelor împerecheate,
selectați dispozitivul pe care doriți
să-l ștergeți și apăsați butonul .
Change priority
SETUP
disconnect
SETUP
delete
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\418

4 219
Echi\bamente
]NoTĂ
• La ștergerea dispozitivului curent
conectat, dispozitivul se va
deconecta automat pentru a putea
continua procesul de ștergere.
• Dacă se șterge un dispozitiv compatibil B\fuetooth
®
împerecheat, se vor șterge, de
asemenea, contactele și istoricul
apelurilor aferente acestuia.
• Pentru a reutiliza un dispozitiv șters, acesta trebuie împerecheat
din nou.
utilizarea tehnologiei
wireless Bluetooth
®
ECRAN mENIu TELEFoN
Meniuri telefon
după conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, apăsați butonul
pentru a afișa ecranul meniu telefon.
1) dial Number (formare număr): afișează ecranul de apelare, în
care pot fi selectate numere
pentru a efectua apeluri
2) Call History (istoric apeluri): afișează ecranul cu lista istoricului
apelurilor \f) Contacts (contacte): afișează
ecranul cu lista contactelor
4) Setup (setare): afișează setările aferente telefonului
]NoTĂ
• Dacă apăsați butonul [Call
History] (istoric apeluri), dar nu
există date privind istoricul
apelurilor, veți fi întrebat dacă
doriți să descărcați datele privind
istoricul apelurilor.
• Dacă apăsați butonul [contacts] (contacte), dar nu există date
privind contactele, veți fi întrebat
dacă doriți să descărcați datele
privind contactele.
• Este posibil ca această funcție să nu fie acceptată pe anumite
telefoane mobile. Pentru
informații suplimentare despre
funcția de descărcare, consultați
manualul de utilizare a
telefonului mobil.
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\419

Echi\bamente
2204
Efectuarea unui apel prin
formarea unui număr
Apăsați butonul Selectați
[dial Number] (formare număr)
1) Tastatură: utilizată pentruintroducerea numărului de telefon
2) Apelare: dacă a fost introdus un număr de telefon, apelează
numărul respectiv. dacă nu a fost
introdus un număr de telefon,
comută la ecranul istoric apeluri
\f) Finalizare: șterge numărul de telefon introdus
4) delete (ștergere): șterge numerele de telefon introduse,
cifră cu cifră
Preluarea apelurilor
Preluarea unui apel
La preluarea unui apel cu un
dispozitiv compatibil Bluetooth
®
conectat, se va afișa următorul
ecran.
1) Apelant: afișează numele
persoanei care apelează, dacă
acesta este salvat în contacte
2) Număr de telefon apelant: afișează numărul de pe care se
apelează
\f) Accept (acceptare): acceptă apelul primit
4) Reject (respingere): respinge apelul primit
]NoTĂ
• La afișarea ecranului pop-up
aferent apelului primit,
majoritatea funcțiilor din modul
audio și setare nu vor funcționa.
Poate fi reglat doar volumul
apelului.
• Este posibil ca pe anumite telefoane mobile numărul de
telefon să nu se afișeze corect.
• Dacă apelul este preluat cu ajutorul telefonului mobil, modul
apel trece automat la modul
privat.
PHoNE
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\420

Echi\bamente
2224
]NoTĂ
• În contactele sistemului audio al
vehiculului pot fi copiate
maximum 1.\b\b\b de intrări.
• La descărcarea datelor din contacte, datele salvate anterior
din contacte vor fi șterse.
• Dacă funcția descărcare contacte a dispozitivului compatibil
B\fuetooth
®a fost dezactivată,
descărcarea nu va putea fi
realizată. De asemenea, este
posibil ca unele dispozitive să
solicite autorizare, dacă se
încearcă descărcarea. Dacă
descărcarea nu poate fi realizată
corespunzător, verificați setările
dispozitivului compatibil
B\fuetooth
®sau starea afișată pe
ecran.
• Informațiile privind ID-ul apelantului nu vor fi afișate
pentru apelanții care nu au fost
salvați în agendă.
• Este posibil ca funcția de descărcare să nu fie acceptată pe
anumite telefoane mobile.
Verificați dacă dispozitivul
compatibil B\fuetooth
®acceptă
funcția de descărcare.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\422

4 229
Echi\bamente
Setări sistem
Informații memorie
Apăsați butonul Selectați
[System] (sistem) Selectați [memory
Information] (informații memorie)
Această funcție afișează informații
despre memoria sistemului.
1) Using (utilizat): afișează capacitatea utilizată la momentul
respectiv
2) Capacity (capacitate): afișează capacitatea totală Limba
Apăsați butonul Selectați
[System] (sistem) Selectați
[Language] (limbă)
Această funcție este utilizată pentru
a schimba limba sistemului și a
comenzilor vocale.
dacă se modifică limba, sistemul va
reporni și va alege limba respectivă.
CAmERĂ mARșARIER
(dacă există în dotare)
• Sistemul a fost echipat cu o cameră pentru marșarier
destinată siguranței utilizatorului,
prin lărgirea razei vizuale în
partea din spate.
• Camera pentru marșarier va funcționa automat dacă contactul
este cuplat și schimbătorul de
viteze este în poziția R.
• Camera pentru marșarier va înceta automat să funcționeze
dacă schimbați în altă viteză.
SETUP
SETUP
ATENȚIE
Camera pentru marșarier a fost
echipată cu lentilă pentru
lărgirea razei vizuale și distanța
poate părea diferită de distanța
reală. Pentru siguranța dvs.,
verificați personal zona din
spate și zonele laterale stânga\b
dreapta ale vehiculului.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\429

Înainte de a vă urca la volan
• Asigurați\bvă că toate geamurile,oglinzile retrovizoare exterioare și
lămpile exterioare sunt curate și
degajate.
• Îndepărtați gheața sau zăpada.
• Verificați vizual dacă anvelopele prezintă urme de uzură inegală
sau de deteriorare.
• Verificați dacă nu există urme de scurgeri sub vehicul.
• Asigurați\bvă că nu există niciun obstacol în spatele vehiculului,dacă intenționați să dați înapoi.
Înainte de pornire
• Asigurați\bvă că ușile, capota motorului și portbagajul sunt bine
închise și blocate.
• Reglați poziția scaunului și volanului.
• Reglați oglinzile retrovizoare interioare și exterioare.
• Verificați dacă că toate luminile funcționează.
• Fixați centura de siguranță. Verificați dacă toți pasagerii și\bau
fixat centura de siguranță.
• După cuplarea contactului, verificați instrumentele și
indicatoarele de pe planșa de bord
și mesajele de pe afișaj.
• Verificați ca toate obiectele transportate să fie depozitate sau
fixate corespunzător.
ÎNAINTE DE A PORNI LA DRUM
53
Co\bdusul \fehiculului
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de
RĂNIRE GRAVĂ sau DECES,
luați următoarele măsuri de
siguranță:
• Purtați ÎNTOTDEAUNAcentura de siguranță\b În
timpul deplasării, toți
pasagerii trebuie să poarte
corect centura de siguranță\b
Pentru informații
suplimentare, consultați
„Centuri de siguranță” în
capitolul 3\b
• Adoptați întotdeauna un stil de condus preventiv\b
Gândiți-vă că ceilalți șoferi sau pietoni pot fi neglijenți și pot
face greșeli\b
• Fiți atenți la drum\b Distragerea atenției șoferului poate
provoca accidente\b
• Păstrați o distanță suficientă față de vehiculul din față\b
mD (FL) eng 5_Lm (FL).qxd 3\2/24/\f4 \f2:0\f Pm Page 3

5 \f\f
Co\bdusul \fehiculului
Po=iFii buton pentru pornirea/oprirea motorului
- Vehicul cu transmisie manualăPoziție buton Acțiune Note
Decuplat
• Pentru a opri motorul, opriți vehiculul și
apoi apăsați butonul pentru pornirea/
oprirea motorului.
• Volanul se blochează, ca o măsură de protecție antifurt. Dacă volanul nu este blocat corespunzător
atunci când deschideți ușa șoferului, se va
auzi avertizarea sonoră.
Stins
ACC
• Apăsați butonul pentru pornirea/oprirea
motorului când este în poziția OFF, fără a
apăsa pedala de ambreiaj.
• Pot fi utilizate accesoriile.
• Volanul se deblochează. • Dacă lăsați butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ACC mai mult de o oră,
acesta se dezactivează automat, pentru a
preveni descărcarea bateriei.
• Dacă volanul nu se deblochează corect, butonul pentru pornirea/oprirea motorului nu
va funcționa. Pentru deblocare, apăsați
butonul pentru pornirea/oprirea motorului în
timp ce rotiți volanul stânga\bdreapta.
Indicator portocaliu
mD (FL) eng 5_Lm (FL).qxd 3\2/24/\f4 \f2:0\f Pm Page \f\f