2016 Hyundai Elantra GT lock

351
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Système de classification
d'occupant
Votre véhicule est équipé d'un
système de classification d'occupant
sur le siège de passager avant.
Le système est conçu pour détecter
la présence d'un passager avant
correctement assis sur le siège et
établir si le coussin gonflable du
passager avant devrait être en circuit
(peut se déployer) ou non. Le coussin
gonflable du conducteur n'est pas
affecté ni contrôlé par le système de
classification d'occupant.
AVERTISSEMENT
• Si un coussin gonflable se
déploie, vous pourrez
entendre un gros bruit suivi
d’une fine poudre dans l’air.
Ceci est normal et ne pose
aucun danger. Les coussins
gonflables sont emballés dans
cette fine poudre. La poussière
produite lors du déploiement
peut irriter la peau ou les yeux
et aggraver l’asthme chez
certaines personnes. Lavez
bien la peau exposée avec une
eau tiède savonneuse, après
un accident avec déploiement
des coussins gonflables.
• Le SRS ne fonctionne que si la
clé de contact est sur ON. Si le
témoin de coussin gonflable
" " ne s'illumine pas ou reste
allumé après le délai d'environ
6 secondes suivant le réglage
du commutateur d'allumage
sur ON ou s'allume pendant
que vous conduisez, le SRS ne
fonctionne pas correctement.
(suite)
(suite)
Dans ce cas, faites aussitôt
inspecter votre véhicule chez
un concession-naire HYUNDAI
agréé.
• Avant de remplacer un fusible
ou de déconnecter un câble
de la batterie, tournez le
commutateur d'allumage sur
LOCK et retirez la clé de
contact. Tournez ensuite le
bouton start/stop à la position
OFF avec la SmartKey.
N’enlevez ni ne remplacez
jamais le fusible des coussins
gonflables quand le
commutateur d’allumage est
en position ON. Un manque à
respecter cet avertissement
pourra faire allumer le témoin
des coussins gonflables.
OGD032073N

355
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Si le témoin « PASS AIR BAG OFF »
s'allume alors qu'un adulte est assis
sur le siège de passager avant,
tournez la clé de contact sur LOCK
ou OFF et demandez au passager
de bien s'asseoir (droit, le dossier
relevé, centré sur le coussin, la
ceinture de sécurité boucléee,
jambes confortablement allongées et
pieds sur le plancher). Refaites
démarrer le moteur et demandez à la
personne de maintenir cette position.
Ceci permettra au système de
détecter la personne et d'engager le
coussin gonflable du passager.Si le témoin « PASS AIR BAG OFF »
reste allumé, demandez au
passager de s'asseoir sur le siège
arrière.
✽AVIS
Le témoin « PASS AIR BAG OFF »
s'allume pendant environ 4 secondes
après que l'on tourne la clé de
contact sur ON ou que le moteur
démarre. Si le siège de passager
avant est occupé, le système de
classification d'occupant établira la
classification du passager avant
après quelques secondes de plus.
B990A01O
AVERTISSEMENT
- Témoin AIR BAG " OFF "
(coussin gonflable éteint)
Ne pas permettre qu'un
passager adulte utilise le siège
avant lorsque le témoin de
coussin gonflable éteint est
allumé, car le coussin gonflable
ne se déploiera pas lors d'une
collision. Le conducteur doit
demander au passager de se
positionner correctement sur le
siège, sinon le coussin gonflable
peut ne pas se déployer lors
d'un accident. Si le témoin de
coussin gonflable éteint reste
allumé après que le passager se
soit assis correctement et que le
véhicule est redémarré, il est
recommandable que le passager
passe au siège arrière, puisque
le coussin gonflable du siège du
passager avant ne se déploiera
pas.
Bonne position
AVERTISSEMENT
Ne vous tenez pas au siège du
passager avant.
Ne pendre aucun article,
comme une tablette de dossier
ou un système de
divertissement, au dossier du
siège du passager avant. Ne
placez pas les pieds contre le
dossier du siège de passager
avant. Ne placez aucun article
sous le siège du passager
avant. De telles actions peuvent
nuire au bon fonctionnement
des capteurs.

Caractéristiques du véhicule
32 4
Ouverture d'urgence du hayon
Votre véhicule est équipé d'une
poignée d'ouverture d'urgence du
hayon, située en bas du hayon. Si
quelqu'un se trouve enfermé par
inadvertance dans le coffre, il pourra
être ouvert comme suit :
1. En plaçant la clé mécanique dans
la serrure.
2. En poussant la clé mécanique
vers la droite.
3. En poussant le hayon.
AVERTISSEMENT
- Fumées d'échappement
Si vous roulez avec le hayon
ouvert, il y a risque que des gaz
d'échappement mocifs entrent
dans le véhicule, pouvant
causer des blessures graves ou
mortelles aux occupants.
SI vous devez conduire le hayon
ouvert, gardez les évents et
toutes les fenêtres ouverts pour
assurer l'entrée d'un air frais
additionnel dans le véhicule.
AVERTISSEMENT
- Coffre arrière
Les occupants ne devraient
jamais s'asseoir dans le coffre
où il n'y a aucun dispositif de
retenue. Pour éviter des
blessures en cas d'accident ou
d'arrêt brusque, les occupants
devraient toujours être bien
retenus.
AVERTISSEMENT
• For emergencies, be fully
aware of the location of the
emergency tailgate safety
release lever in this vehicle
and how to open the tailgate if
you are accidentally locked in
the luggage compartment.
• No one should be allowed to
occupy the luggage
compartment of the vehicle at
any time. The luggage
compartment is a very
dangerous location in the
event of a crash.
• Use the release lever for
emergencies only. Use
extreme caution, especially
while the vehicle is in motion.
OGD041015

Caractéristiques du véhicule
34 4
Glaces à commande électrique
Les vitres à commande électrique ne
s'actionnent que si la clé de contact
se trouve en position ON. Chaque
porte est munie d'un commutateur de
commande de vitre. Pour le
conducteur, on retrouve un
commutateur de verrouillage qui
empêche l'actionnement des vitres
des passagers. La porte du
conducteur est munie d'un
commutateur maître qui contrôle
toutes les vitres du véhicule. Les
vitres à commande électrique
peuvent être actionnées pendant
environ 30 secondes après que la clé
de contact soit enlevée ou tournée
sur ACC ou LOCK. Toutefois, si une
porte avant est ouverte, les vitres ne
peuvent plus être actionnées dans
les 30 secondes.
✽AVIS
Lorsque vous conduisez tandis que
les glaces arrière sont baissées ou
que le toit ouvrant (si équipé) est en
position ouverte (ou partiellement
ouverte), un bruit d'infiltration ou
de pulsation peut se faire entendre.
Ce bruit est normal et on peut le
réduire ou l'éliminer en prenant les
mesures suivantes. Si le bruit se fait
entendre alors que l'une ou les deux
glaces arrière sont baissées, abaissez
partiellement les deux glaces avant
d'environ un pouce. Si vous
entendez le bruit tandis que le toit
ouvrant est ouvert, refermez-le
légère-ment.
Soulèvement et abaissement des
glaces
Pour soulever ou abaisser une glace,
abaissez ou soulevez la partie avant
du commutateur correspondant à la
glace à commander (5).
OMD040017

449
Caractéristiques du véhicule
Direction assistée par moteur
électrique (EPS)
Le moteur électrique de la direction
assistée aide le conducteur à diriger
son véhicule. Si le moteur est éteint
ou si le système de direction
assistée fait défaut, le véhicule peut
toujours être dirigé mais l'effort au
volant sera grandement accru.
La direction assistée par moteur est
commandée par une unité de
contrôle qui détecte le couple au
volant et la vitesse du véhicule pour
contrôler le moteur.
Afin d'assurer un contrôle
directionnel optimal, la direction
devient un peu plus ferme lorsque la
vitesse du véhicule augmente et plus
légère lorsque la vitesse du véhicule
diminue.
Si vous notez un changement dans
l'effort requis pour tourner le volant
lors de l'opération normale du
véhicule, faites vérifier la
servodirection chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
✽AVIS
Vous pourrez observer ces symptômes
en cours d'usage normal du véhicule :
• Le voyant d'anomalie de l'EPS ne
s'allume pas lorsqu'on place le
commutateur d'allumage sur la
position ON.
• Le volant devient dûr à tourner dès
que vous tournez le commutateur
d'allumage sur ON. Ceci se produit
alors que le système exécute le
diagnostic EPS. Une fois le
diagnostic terminé, le volant
fonctionnera normalement.
• Vous pourrez entendre le déclic du
relais EPS une fois le commutateur
d'allumage sur ON ou LOCK (OFF).
• Vous pourrez entendre un bruit de
moteur quand le véhicule est
arrêté ou roule à basse vitesse.
• Lorsque le véhicule est à l'arrêt, et
que le conducteur tourne plusieurs
fois le volant complètement vers la
gauche ou complètement vers la
droite, l'assistance de la direction
pourrait être temporairement
réduite. Il ne s'agit pas d'une
anomalie.
(suite)(suite)
Le fonctionnement de la direction
assistée reprendra normalement
après quelque temps.
• En cas de températures
extrêmement froides, on pourrait
entendre du bruit lorsqu'on tourne
le volant. Cela est normal. Lorsque
la température se réchauffera, le
bruit disparaîtra.
• Si le voyant d'anomalie du système
de chargement s'allume ou que la
tension du système est basse,
l'assistance de la direction pourrait
être réduite.
✽AVIS
Si la direction assistée électriquement
ne fonctionne pas normalement, un
voyant avertisseur s'allumera ou
clignotera au tableau de bord. Si c'est
le cas, il faut apporter son véhicule le
plus rapidement possible chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé,
car une direction assistée qui ne
fonctionne pas correctement
n'assistera plus le conducteur lors de
manœuvres d'évitement d'accident.
VOLANT

Caractéristiques du véhicule
88 4
Témoin d'avertissement,
direction à commande
électrique (EPS)
Ce témoin s'allume une fois quand
on tourne la clé de contact en
position ON puis s'éteint.
Ce témoin s'allume quand l'EPS doit
être réparé. S'il s'allume alors que
vous conduisez, faites inspecter
votre véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
L'effort de direction pourra
s'accroître de façon marquée si ce
témoin s'allume. Consultez la section
sur le système EPS.
Carillon de rappel de clé de
contact (si équipé)
Sans système à clé intelligente
Si vous ouvrez la porte du
conducteur et que la clé de contact
se trouve dans le commutateur
d'allumage (position ACC ou LOCK),
le carillon de rappel de clé sonnera.
Ce rappel vous évitera de verrouiller
votre véhicule alors que les clés sont
à l'intérieur. Le carillon sonne tant
que vous n'enlevez pas la clé du
commutateur d'allumage ou que
vous ne fermez pas la porte du
conducteur.
Avec système à clé intelligente
Si la portière du conducteur est
ouverte alors que la clé intelligente
se trouve dans le véhicule et le
bouton de démarrage/arrêt du
moteur sur ACC, le carillon de rappel
de la clé se fait entendre.
Le carillon sonne que la portière du
conducteur soit fermée.
Témoin de température
du liquide de
refroidissement
Le voyant avertisseur s'allume et un
carillon retentit 5 fois si la
température du liquide de
refroidissement dépasse 125 ±
2,5°C (257 ± 4,5°F).
Arrêtez de rouler si le moteur
surchauffe. Si le moteur surchauffe,
consultez la section « Surchauffage ».
✽AVIS
Si le témoin de température du
liquide de refroidissement s'allume,
cela veut dire qu'il y a surchauffe et
que le moteur risque de
s'endommager.

9.
• Mode radio
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
avoir un aperçu (durée de 5
secondes) de chaque émission.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour avoir un
aperçu (5 secondes) des stations
et canaux mémorisés par les
touches de mémorisation ~
.
❈Enfoncer n'importe quelle touche
pour revenir à la fréquence
syntonisée (avant le balayage).
❈La radio XM ne permet pas la
fonction de balayage des
fréquences mémorisées.
• Modes CD, USB
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour avoir
un aperçu (durée de 10
secondes) de chaque chanson
(fichier).
❈ Enfoncer le bouton de
nouveau pour revenir à la chanson
(fichier) actuelle.10.
• Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
passer aux modes de réglage
d'affichage, d'audio, de l'horloge et
de téléphone.
• Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour passer à
l'écran de réglage de l'horloge.
11.
• Affiche les menus compatibles pour
chaque mode.
12. ,
• Mode radio
- Radio XM
TM: il recherche la
catégorie.
• Modes MP3, CD, USB : il
recherche un dossier.
❈Peut varier selon le modèle de
chaîne audio sélectionné.13. Bouton TUNE (syntoniseur)
• Mode radio : on change la
fréquence en tournant le bouton à
gauche et à droite.
• Modes CD, USB, iPod
®:on
effectue la recherche des
chansons (fichiers) en tournant le
bouton à gauche et à droite.
❈Lorsque la chanson désirée est
affichée, enfoncer le bouton pour
la choisir.
• Change l'option à sélectionner
dans un menu donné.
FOLDERCAT
MENU
SETUPCLOCK
SCAN
SCAN
6
1
SCAN
4165
Caractéristiques du véhicule

9.
• Mode radio
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
avoir un aperçu (durée de 5
secondes) de chaque émission.
- Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour avoir un
aperçu (5 secondes) des stations
et canaux mémorisés par les
touches de mémorisation ~
.
❈Enfoncer n'importe quelle touche
pour revenir à la fréquence
syntonisée (avant le balayage).
• Modes CD, USB
- Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour avoir
un aperçu (durée de 10
secondes) de chaque chanson
(fichier).
❈ Enfoncer le bouton de
nouveau pour revenir à la chanson
(fichier) actuelle.10.
• Enfoncer le bouton légèrement
(moins de 0,8 seconde) pour
passer aux modes de réglage
d'affichage, d'audio, de l'horloge et
de téléphone.
• Maintenir le bouton enfoncé (plus
de 0,8 seconde) pour passer à
l'écran de réglage de l'horloge.
11.
• Affiche les menus compatibles pour
chaque mode.
12. ,
• Modes MP3, CD, USB : il
recherche un dossier.
❈Peut varier selon le modèle de
chaîne audio sélectionné.13. Bouton TUNE (syntoniseur)
• Mode radio : on change la
fréquence en tournant le bouton à
gauche et à droite.
• Modes CD, USB, iPod
®:on
effectue la recherche des
chansons (fichiers) en tournant le
bouton à gauche et à droite.
❈Lorsque la chanson désirée est
affichée, enfoncer le bouton pour
la choisir.
• Change l'option à sélectionner
dans un menu donné.
FOLDERFOLDER
MENU
SETUPCLOCK
SCAN
SCAN
6
1
SCAN
Caractéristiques du véhicule
170 4