2016 FIAT SCUDO servis

Údaje obsaÏené v této publikaci mají informativní charakter.
Fiat mÛÏe kdykoliv provádût zmûny modelÛ popsan˘ch v této publikaci, z dÛvodÛ technick˘ch nebo komerãních.
Dal‰í informace si zákazník mÛÏe obstarat v autorizovaném servisu Fiat.
Vyti‰tûno na ekologickém papíru bez chlóru.
ČESKÁ
POUÎITÍ A ÚDRÎBA
FIATSCUDO
SCUDO UM CZ 23-06-2009 8:21 Pagina 1

My, co jsme vyprojektovali a zkonstruovali Vaše vozidlo,
jej známe skutečně do posledního detailu a dílu. V autorizovaných servisech Fiat Professional Service
se setkáte s techniky, které jsme přímo zaškolili a kteří Vám poskytnou veškerou kvalitu a profesionalitu
při všech úkonech údržby. Servisy Fiat Professional Vám stojí vždy po boku pro pravidelnou údržbu, sezónní kontroly
a praktické rady od našich oborníků.
S originálními náhradními díly Fiat Professional zachováte dlouhodobě charakteristiky, jako je spolehlivo-
st, komfort a výkony, pro které jste si vybral právě toto vozidlo.
Pro komponenty svého vozidla požadujte jedině originální díly, které se používají při výrobě Vašeho vozidla a které
Vám vřele doporučujeme, protože představují výsledek naší trvalé snahy vyvíjet stále vyspělejší technologie.
Ze všech těchto důvodů spoléhejte pouze na originální náhradní díly:
jedině ty byly vyprojektovány automobilkou Fiat Professional pro Vaše vozidlo.
BEZPEČNOST:
BRZDOVÁ SOUSTAVAEKOLOGIE: FILTRY PEVNÝCH ČÁSTIC
ÚDRŽBA KLIMATIZACEKOMFORT:
ZAVĚŠENÍ A STÍRAČE OKENVÝKONY:
SVÍČKY, VSTŘIKOVAČE A BATERIELINEA ACCESSORI:
STŘEŠNÍ NOSIČE, RÁFKY
PROČ POUŽÍVAT
ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY
SCUDO UM CZ:SCUDO UM ITA 30-05-2011 15:23 Pagina 2

PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ SPOTŘEBIČE
Jestliže zamýšlíte dokoupit do vozidla zařízení, jež je nutno připojit k elektrickému napájení, (kdy hrozí nebezpečí pří-
padného vybití baterie), vyhledejte autorizovaný servis Fiat, kde vyhodnotí celkovou elektrickou spotřebu a prověří, zda
elektrická soustava vozidla snese požadovanou zátěž.
PLÁNOV
ANÁ ÚDRŽBA
Plánovanou údržbou dlouhodobě zajistíte zachování výkonů vozidla, bezpečnostních vlastností a nízké provozní náklady
s ohledem na ochranu životního prostředí.
V NÁVODU K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ…
…naleznete důležité informace, rady a upozornění ohledně správného používání, bezpečné jízdy a dlouhodobého zacho-
ván
í svého vozidla. Věnujte zvláštní pozornost symbolům
"
(bezpečnost osob)
#
(ochrana životního prostředí)
!
(ochrana vozidla).

001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 3

SYMBOLYNa některých komponentech nebo u ně-
kterých komponentů vozidla jsou upev-
něny barevné štítky s upozorňovacími
symboly a výzvami k přijetí opatření, pod-
le nichž musí uživatel postupovat při ma-
nipulaci s daným komponentem.
SYSTÉM FIAT CODEVo zidlo je vybaveno elektronickým systé-
mem zablokování motoru, který zvyšuje
ochranu vozidla před zneužitím. Systém se
uvede do funkce automaticky vytažením
klíčku ze spínací skříňky zapalování.
Do rukojeti klíčků je zabudovaný elektro-
nický člen, který při spouštění motoru mo-duluje vysokofrekvenční signál, jenž vyšle
speciální anténa vestavěná do spínací skříň-
ky. Modulovaný signál představuje „heslo“,
které je při každém nastartování jiné a
podle něhož řídicí jednotka identifikuje klí-
ček a umožní spustit motor vozidla
Silnými nárazy se mohou po-
škodit elektronické kompo-
nenty zabudované v klíčku za-
palování.
FUNKCE
Při každém spuštění tzn. otočení klíčku na
Mřídicí jednotka systému Fiat CODE poš-
le na řídicí jednotku motoru identifikační
kód, aby odblokovala funkce.
Tento kód je odeslán pouze v případě, že
řídicí jednotka systému Fiat CODE uzna-
la kód, který obdržela od klíčku.
Otočením klíčku
na Ssystém Fiat CODE
deaktivuje funkce řídicí jednotky motoru.
V takovém případě otočte klíč do polohy
Sa následně do M; pokud zablokování
přetrvává, zkuste použít další klíče od vo-
zu. Pokud se motor nezdaří nastartovat
ani tentokrát, vyhledejte autorizovaný ser-
vis Fiat.
UPOZORNĚNÍ Každý klíček je opatřen
vlastn
ím kódem, který musí být uložen do
paměti řídicí jednotky systému. Za účelem
uložení nových klíčů do paměti - maxi-
málně osmi - se obraťte na autorizovaný
servis Fiat.
6BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 6

Při vracení zpět do rukojeti postupujte
následovně:❒
držte stisknuté tlačítkoBa pohybujte
kovovou čepelí A;
❒
uvolněte tlačítko Ba otáčejte kovo-
vou čepel Aaž do zaklapnutí, které
signalizuje její správné zavření.
KLÍČKYCODE CARD (pokud je ve výbavě)
V závislosti na verzi mohou být informa-
ce CODE CARD uvedeny na jedné kartě
nebo na dvou kartách. Na kartách je uve-
deno:
- elektronický kód;
- mechanický kód, který je třeba sdělit
autorizovanému servisu Fiat při objed-
návce dupli
kátů klíčů.
Je vhodné mít trvale s sebou elektronic-
ký kód.
UPOZORNĚNÍ Aby klíčky byly trvale pro-
vozuschopné, nevystavujte je přímému pů-
sobení slunečních paprsků, aby se nepo-
škodily jejich elektronické součástky.
V případě změny vlastníka vo-
zidla je nezbytné, aby nový
vlastník dostal všechny klíčky
a CODE card.
obr. 2
F0P0004m
obr. 3
F0P0321m
KLÍČ S DÁLKOVÝM
OVLADAČEM obr. 2-3
Kovová čepel Aje sklopná do rukojeti a
ovládá:❒
spínací skříňka zapalování;
❒
zámky dveří;
❒
odemknutí/zamknutí uzávěru palivové
nádrže.
Pro vytažení kovové čepele stiskněte tla-
čítko B.
Tlačítko B stiskněte pouze v
v patřičné vzdálenosti od tě-
la, především od očí a věcí, které by
se mohly poškodit (např. od oděvu).
Nenechávejte klíčky bez dozoru, aby
se jich nemohly zmocnit nepovolova-
né osoby a nevhodně s nimi manipu-
lovat . Platí to především pro děti.
POZOR!
7BEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.05 Pagina 7

Pokud nejsou některé přední dveře správ-
ně zavřené, centrální zamknutí nelze pro-
vést.
Dead Lock (pokud je ve výbavě)
Dvojí stisknutí tlačítka
∫na dálkovém ovla-
dači do pěti sekund po zamknutí dveří ak-
tivuje dead lock (superzamknutí dveří).
Aktivace dead lock je signalizována ne-
přerušovaným svícením ukazatelů směru
trvajícím cca 2 sekundy.
Dead lock vyřazuje z funkce vnitřní a vněj-
ší kliky dveří.
Signalizace kontrolkou na palubní
desce
Při zamknutí dveří kontrolka A-obr. 4bli-
ká (deterenční funkce).
Při zamknutí dveří, když jsou některé dve-
ře nesprávně zavřené, se ve sdruženém
přístroji rozsvítí kontrolka
9
.
obr. 4
F0P0006m
Odemknutí kabiny
První stisknutí tohoto tlačítka
umožňuje odemknutí dveří kabiny vozid-
la.
Ukazatele směru dvakrát bliknou. Druhé
stisknutí umožňuje odemknutí bočních
dveří a zadních dveří.
Tato selektivní funkce otvírání je aktivo-
vána v okamžiku zakoupení vozidla. Na
přání je možno deaktivovat selektivitu ot-
vírání mezi kabinou a nákladovým prosto-
rem. Vyhledejte autorizovaný servis Fiat.
Odemknutí nákladového prostoru.
Stisknutím tohoto tlačítka se ode-
mknou všechny zadní dveře.
Tato separace zamykání kabiny a náklado-
vého pr
ostoru je bezpečnostní funkcí
umožňující znemožnění přístupu do všech
míst vozidla, kde nejste přítomni.
Centrální zamknutí
Jedno stisknutí tohoto ovládacího
prvku umožňuje zamknutí dveří kabiny a
zadních dveří. Ukazatele směru jednou
bliknou.
ª`∫
Pokud je aktivní superza-
mknutí, nenechávejte osoby
uvnitř vozidla.
POZOR!
UPOZORNĚNÍ Pokud je dead lock akti-
vován zevnitř vozidla, při nastartování mo-
toru se přepne na normální zamknutí.
8BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.06 Pagina 8

Vybité baterie jsou ekologicky
závadné. Proto je nutno je vy-
hazovat do příslušných od-
padních nádob nebo je možné
je odevzdat v autorizovaném servisu Fi-
at , který zajistí zpracování tohoto od-
padu.
obr. 5
F0P0007m
obr. 6
F0P0008m
Objednání dalších dálkových
ovládání
Systém umí detekovat až osm dálkových
ovládání. Nové dálkové ovládání si objed-
nejte u autorizovaného servisu Fiat, vez-
měte sebou všechny klíčky, jež vlastníte,
kartu CODE card, průkaz totožnosti a do-
klady o vlastnictví vozu.
Výměna baterie v klíči s dálkovým
ovladačem
Postup při výmě
ně baterie:
❒
oddělte poloviny pláště A aB-obr. 6,
páčením v místě vyznačeném na obr. 5;
❒
vyjměte a vyměňte baterii C-obr. 6;
❒
spojte poloviny pláště a zkontrolujte je-
jich zajištění prostřednictvím klapnutí;Reinicializace dálkového ovladače
Po výměně baterie dálkového ovladače ne-
bo odpojení baterie vozidla je nutné dál-
kový ovladač reinicializovat:
❒
Počkejte nejméně jednu minutu před
použitím dálkového ovladače a uveďte
jej do polohy A.
❒
Zasuňte klíč s dálkovým ovladačem do
spínací skříňky.
❒
Do 10 sekund stiskněte jedno ze dvou
tlačítek (
∫nebo
ª) nejméně na 5 se-
kund.
❒
Vytáhněte klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skříňky.
❒
Před použitím dálkového ovladače po-
čkejte nejméně jednu minutu.
Dálkový ovladač znovu funguje.
9BEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.06 Pagina 9

SPÍNACÍ SKŘÍŇKA
ZAPALOVÁNÍKlíček má 4 polohy obr. 8:❒
S: motor vypnutý, klíč lze vytáhnout,
zamknuté řízení.
❒
A: některá elektrická zařízení mohou
pracovat.
❒
M: Poloha pro spuštění motoru. Mohou
fungovat všechna elektrická zařízení.
❒
D: startování motoru (nearetovaná po-
loha).ZÁMEK ŘÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skříňkou v poloze Svytáhněte
klíček ze zapalování a otočením volantu zá-
mek zamkněte.
Vypnutí
Při otáčení klíčku na Mlehce pohněte vo-
lantem.
Po neoprávněné manipulaci
se spínací skříňkou zapalo-
vání (např. při pokusu od odcizení),
ji před cestou nechejte zkontrolovat u
autorizovaného servisu Fiat .
POZOR!
Při opouštění vozidla vytáh-
něte vždy klíč, aby nikdo ne-
mohl neoprávněně vozidlo ovládat .
Nezapomeňte přitom zatáhnout par-
kovací brzdu. Pokud vozidlo stojí do
kopce, zařaďte první rychlostní stu-
peň, pokud stojí z kopce, zařaďte zpá-
tečku. Ve vozidle bez dozoru dospělé-
ho nikdy nenechávejte děti.
POZOR!
obr. 8
F0P0010m
Nikdy nevytahujte klíček,
pokud vozidlo jede. Volant by
se automaticky zablokoval při prvním
natočení. To samozřejmě platí i při ta-
žení vozidla.
POZOR!
Je přísně zakázáno v rámci
poprodejního dovybavování
vozidla upravovat řízení nebo volan-
tový hřídel (např. při montáž imobili-
zéru) způsobem, jímž by se mohly sní-
žit výkony systému, čímž by pozbyla
platnosti záruka, způsobit vážné pro-
blémy z hlediska bezpečnosti a ne-
shodu s homologací vozidla.
POZOR!
12BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDAKONTROLKY
A HLÁŠENÍV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOVÁ
DESKA A
OVLADAČE
001-019 SCUDO LUM CZ_001-017 ScudoG9 IT 27/03/14 11.06 Pagina 12