2016 FIAT SCUDO motor

208KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
120
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 90
Multijet()
80
8
8
6,2
1,7
0,519
7,5Předepsaná paliva a
originální maziva
Motorová nafta
(Specifikace EN590)
Směs vody a kapaliny
PARAFLU
UP
v poměru 50 %
SELENIA WR
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA TOP 4 (*)
Směs vody a kapaliny
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
165
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5 130
Multijet
80
8
9
5,25
1,9
0,519
7,5
NÁPLNĚPalivová nádrž: litryvčetně rezervy: litry
Chladicí soustava motor: litryVana motoru a filtr: litry
Skříň převodovky/diferenciál: kg
Hydraulický okruh brzd s:systémy ABS (s ESC) kg
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna, zadního okna, světlometů: litry
() Euro 4 - Euro 5
(*) Výměna brzdové kapaliny se musí provádět nejméně jednou za 2 roky (verze van)
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 208

209
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
Podle plánu
údržby Motorové oleje na syntetické bázi oleje třídy SAE 5W-40,
splňující požadavky normy FIAT 9.55535-N2
KAPALINY A MAZIVACHARAKTERISTIKY A DOPORUČENÉ VÝROBKY
Použití Kvalitativní charakteristiky kapalin a maziv Kapaliny a maziva Interval
pro řádné fungování vozidla originální výměna
Maziva pro
vznětové motory
Z důvodu zajištění správné funkce motorů Multijet s DPF používejte výhradně originální typ motorového oleje. V nouzi, když není
originální typ motorového oleje k dispozici, je možné doplnit maximálně 0,5 litru; potom se co nejdříve obraťte na autorizovaný
servis Fiat.
V případě neoriginálního typu motorového oleje SAE 5W-40 je přípustné použití výkonové třídy minimálně ACEA B4 pro vznětové
motory; v takovém případě nejsou zaručeny optimální výkonnostní parametry motoru.
Použitím produktů s nižšími charakteristikami než ACEA B4 by mohly na motoru vzniknout škody nekryté zárukou.
Pro provoz ve velmi tvrdých klimatických podmínkách Vám doporučujeme vyžádat si v autorizovaném servisu Fiat příslušný výro-
bek firmy PETRONAS LUBRICANTS.SELENIA WR
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 209

211
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
❒
cyklus mimo město; simuluje se jízda
mimo město s častými akceleracemi při
všech rychlostních stupních a rychlos-
tech 0 - 120 km/h;
❒
kombinovaný cyklus: při výpočtu spo-
třeby se uvažuje asi 37 % jízdy po měs-
tě a 63 % jízdy mimo město.
SPOTŘEBA PALIVAHodnoty spotřeby paliva uvedené v ta-
bulkách se měřily podle předepsaných ho-
mologačních zkoušek dle příslušných ev-
ropských směrnic.
Spotřeba paliva se měří následujícími po-
stupy:❒
městský cyklus: po spuštění motoru za
studena je simulována jízda vozidla v
městském provozu;UPOZORNĚNÍ: Může se stát, že se v zá-
vislosti na typologii trasy, dopravní situaci,
atmosférických podmínkách, stylu řízení,
celkovém stavu vozidla, úrovni vybavení a
doplňků, používání klimatizace, namonto-
vaném nosiči na střeše a jiných faktorech,
které ovlivňují aerodynamické chování vo-
zu během jízdy, budou skutečné hodnoty
spotřeby paliva lišit od hodnot, jež byly sta-
noveny výše uvedenými postupy.
Spotřeby podle směrnice 1999/100/ES (litry x 100 km)Motor 90 Multijet (Euro 4)Vybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,4 8,6
Spotřebamimo město6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,8
Spotřebakombinace7,2 7,3 7,3 7,3 7,2 7,2 7,5
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 211

212KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor90 Multijet (Euro 5)Vybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba město8 8 8 8 8,4Spotřeba mimo město6,3 6,3 6,3 6,3 6,6Spotřeba kombinace6,9 6,9 6,9 6,9 7,2Motor 120 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,8 8,8 8,8 8,8 9,1 9,2 9,4
Spotřebamimo město6,5 6,5 6,5 6,5 6,3 6,4 6,6
Spotřebakombinace7,3 7,3 7,3 7,3 7,2 7,4 7,6
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 212

213
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor 130 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Spotřebamimo město6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Spotřebakombinace7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1Motor 165 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Spotřebamimo město6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Spotřebakombinace7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 213

212KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
– spotřeba ...................................... 166
– technické chrakteristiky............ 209
Omezovač rychlosti......................... 59
Opěrky hlavy..................................... 25
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ........................... 168
– ovládání......................................... 52
Ostřikovače světlometů.................. 55
Osvětlení registrační značky........... 150
Otáčkoměr ....................................... 14
Ovládače oken................................... 76Páky u volantu.................................. 49
Palivo
– kontrolka hladiny ........................ 15
– víčko nádrže................................. 95
Palivoměr ......................................... 15
Palivový filtr (přítomnost vody) ..... 138
Pásy, bezpečnostní
– nastavení výšky ........................... 98
– obecná upozornění ................... 101
– použití........................................... 99
– údržba........................................... 103
Pneumatické odpružení................... 80
Pneumatiky......................................... 191
– defekt pneumatiky...................... 141
Pojistky................................................ 152
Popelník.............................................. 69Pravidelné kontroly .......................... 163
Přední a koncová světla do mlhy
– ovládání ........................................ 49
– výměna žárovky ....................148-149
Přenos výkonu................................... 187
Přeprava dětí, bezpečná.................. 103
– dětská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Převodovka
– řazení rychlostních stupů.......... 123
Příslušenství na objednávku ............ 94
Přístroje, palubní............................... 14
Přístrojová deska ............................. 13
Rady ohledně zatížení ..................... 81
Recyklace vzduchu...................33-38-43
Rejstřík
Řetězy, sněhové ................................ 127
Řízení................................................... 188
Rozměry............................................. 192
Rychloměr.......................................... 14
Rychlosti, nejvyšší ............................ 196Sada pro rychlou opravu
pneumatik........................................... 144
Schránka v palubní desce ................ 67
Sedadla
– čistění ........................................... 178 Montáž dětské sedačky
“Isofix Universale” ......................... 107
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Montáž dětské sedačky
“Universale”.................................... 104
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Motor
– dodávka paliva............................. 186
– identifikační kód .......................... 183
– mazání........................................... 206
– technické údaje ........................... 179
Motorový prostor ............................ 164
N
áplně .............................................. 208
Nastavení intenzity osvětlení
sdruženého přístroje..................... 17
Nosiče nákladů / lyží (příprava) ..... 77
Nouzová světla.................................. 63
O
dstavení vozidla............................ 122
Odstranění zamlžení
– čelní okno............................32-34-40
– přední boční okna...............30-34-40
– zadní okna ............................32-37-40
Olej, motorový
– kontrola hladiny ......................... 166
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 212

213
KONTROLKY
A HLÁŠENÍPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Stírač čelního skla
– ostřikovače................................... 176
– ovládání ........................................ 52
– stěrky............................................ 174
Štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky................................ 113
Světla, obrysová
– ovládání ........................................ 49
– výměna přední žárovky.............. 147
– výměna zadní žárovky ............... 149
Světlo zpátečky ................................. 149
Světlo, brzdové třetí ........................ 150
Světlomety
– nastavení světel ........................... 83
Světlomety, potkávací
– ovládání......................................... 49
– výměna žárovky........................... 147
Svítidla, stropní ................................. 62
– výměna žárovky ......................... 145
Symboly............................................... 6SystémiTPMS...................................... 90Tažení vozidla ................................. 158
Technické údaje................................. 179
Tempomat.......................................... 56
Tlak v pneumatikách (štítek) .......... 191
Topení a ventilace ............................ 29Trysky ostřikovačů .......................... 176
Ú
držba vozidla
– Plán údržby .................................. 161
– plánovaná údržba........................ 160
– používání vozidla v obtížných
podmínkách................................. 163
V
nouzi ............................................. 139
Ventilace ............................................. 29
Víko motorového prostoru ............ 78
Volant.................................................. 26
Výbava, vnitřní................................... 67
Vyhřívané zadní sklo ...............32-37-45
Výkony ................................................ 196
Vzduchový filtr .................................. 170
Zámek řízení..................................... 12
Zamykání, centrální ......................... 74
Zapalovač cigaret .............................. 69
Žárovka (výměna)............................. 145
Zavěšení kol (technické údaje)....... 188
Zpětná zrcátka
– vnější............................................. 27
– vnitřní............................................ 27
Zvedák................................................ 142 – přední............................................ 19
– uspořádání sedadel ..................... 24
– zadní .............................................. 22
Sedačka “Universale” ....................... 104
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Skla
– čistění............................................ 177
– posuvná okna.............................. 71
Směrová světla (ukazatelé směru)
– ovládání......................................... 50
– výměna boční žárovky ............... 148
– výměna přední žárovky.............. 148
– výměna zadní žárovky ................ 149
Spínač přerušení dodávky paliva .... 66
Spojka.................................................. 187
Spotřeba motorového hladinu ....... 166
Spotřeba paliva.................................. 211
Spuštění motoru
– postup startování ...................... 120
– skřínka zapalování ....................... 12
– spouštění motoru
setrvačností.................................. 140
– spouštění s pomocnu baterií .... 140
– zahřátí motoru po
nastartování ................................. 121
Startér................................................. 187
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 213

Pagine_ITA.indd1
18-05-200511:53:40
POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU ŽIVOTNOSTĺAutomobilka Fiat vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a výroky, jež jsou
stále více “ekokompatibilní”. Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníků v rámci předpisů o ochraně životního prostředí a po-
vinností stanovených evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností nabízí Fiat možnost předat vozidlo bez ja-
kýchkoli výdajů (*).
Podle výše uvedené směrnice může poslední držitel nebo vlastník vozidlo předat vozidlo bez jakýchkoli výdajů vzhledem k nulové
nebo minusové tržní hodnotě tohoto vozidla. Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1. ledna 2007 možné odevzdat pouze vozidla
přihlášená od 1. července 2007. Od roku 2007 jsou přijímána vozidla se skončenou životností bez ohledu na rok přihlášení za pod-
mínky, že má dané vozidlo podstatné součásti (zejména motor a karosérii) a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla lze bez dalších výdajů odevzdat našim dealerům nebo některému zpracovatelskému zařízení autorizovaného společností Fi-
at. Tato zařízení byla pečlivě vybrána tak, aby poskytovala služby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sběru, zpraco-
vání a recyklace odpadů z vozidel se skončenou životností.
Informace o demoličních střediskách je možné získat u dealerů Fiat a užitkových vozidel Fiat nebo na zeleném čísle 00800 2532
0000 či na webových stránkách Fiat.* Vozidla pro dopravu osob nanejvýš devítimístná s celkovou hmotností do 3,5 t.
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 214