2016 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

176
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy por-
szívóval távolítsuk el. A plüss kárpitozás és
burkolatok tisztításához megnedvesített
kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok
felületét semleges mosószer vizes oldatá-
val megnedvesített szivaccsal.
MŰANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek
tisztításához nem súroló hatású, semleges
mosószer vizes oldatával megnedvesített
törlőkendőt használjunk. A zsírfoltok és
a keményre száradt, makacs szennyező-
dések eltávolításához speciális, erre szol-
gáló készítményeket használjunk, amelyek
nem változtatják meg a felületek eredeti
megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk
benzin- vagy alkoholtartalmú készítmé-
nyeket a műszercsoport üvegfelületének
tisztításához.KORMÁNYKERÉK /
SEBESSÉGVÁLTÓ KAR /
KÉZIFÉKKAR BŐRBORÍTÁSA
(egyes változatoknál)
Ezeket az elemeket kizárólag víz és ter-
mészetes szappan felhasználásával szabad
tisztítani. Soha ne használjunk alkoholt
vagy alkoholtartalmú termékeket.
A belső részek tisztítására szolgáló ké-
szítmények használata előtt mindig olvas-
suk el a vonatkozó használati utasítást és
győződjünk meg arról, hogy azok nem
tartalmaznak alkoholt és/vagy egyéb szer-
ves oldószert.
Ha a szélvédő belső felületének tisztítá-
sához használt folyadék a kormányke-
rék/sebességváltó gomb/kézifékkar bőr-
borítására cseppen, azonnal mossuk le
semleges mosószeres vízzel.
FIGYELMEZTETÉS Fordítsuk a legna-
gyobb figyelmet a kormányzár bekapcso-
lásakor is arra, hogy a kulccsal ne sért-
sük meg a bőrborítást.UTASTÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes ci-
pőkről, esernyőkről lecsepegő) víz nem
gyűlt-e össze az utastér szőnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
Gyúlékony oldószerekkel (ben-
zin, petróleum, alkohol, éter)
soha ne tisztítsuk az utastér belső fel-
ületeit . A dörzsölés hatására az elekt-
rosztatikus feltöltődéskor esetleg kelet-
kező szikra tüzet okozhat .
FIGYELEM
Aeroszolos palackokat ne
tartsunk a gépkocsiban: rob-
banásveszély. Ezeket legfeljebb 50°C
hőmérsékleten szabad tárolni. Forró,
nyári napokon a jármű belsejében a
hőmérséklet jóval meghaladhatja ezt
az értéket .
FIGYELEM
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 176

177
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK .................................................... 178
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK ...... 180
MOTOR .................................................................................. 181
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS .................................................... 182
ERŐÁTVITEL ........................................................................ 182
FÉKRENDSZER .................................................................... 183
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ................................................... 183
KORMÁNYMŰ ..................................................................... 183
KEREKEK ............................................................................... 184
MÉRETEK ............................................................................... 187
MENETTELJESÍTMÉNYEK ................................................. 189
TÖMEGADATOK ................................................................ 190
FELTÖLTÉSI ADATOK ........................................................ 192
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK ............................. 193
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS .......................................... 195
CO
2KIBOCSÁTÁS .............................................................. 196
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ:
HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK ........................................... 197
M M
Ű Ű
S S
Z Z
A A
K K
I I

A A
D D
A A
T T
O O
K K
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 177

JÁRMŰ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA 2. ábra
A gépkocsi hátsó részén van elhelyezve, és
az alábbi azonosító adatokat tartalmazza:
BHonosítási szám.
CJármű típuskód.
DAlvázszám.
EMegengedett maximális össztömeg.
FMegengedett maximális össztömeg
vontatmánnyal együtt.GMegengedett tengelyterhelés elöl.
HMegengedett tengelyterhelés hátul.
IMotor típuskód.
LKarosszéria változatkódja.
MAlkatrész utánrendelési szám.
NFüstölési index (Diesel-motoroknál).
AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait felje-
gyezni. A besajtolt azonosító adatokat
tartalmazó táblák és azok elhelyezkedése
a gépkocsiban az alábbiak - 1. ábra:
AJármű adatait összefoglaló tábla
BAlvázszám
CKarosszéria festék azonosító tábla
DMotorszám.
178
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
1. ábraF0T0175m2. ábraF0T0011m
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 178

KAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA 4. ábra
A tábla a motorháztető belső oldalán ta-
lálható, és az alábbi adatokat tartalmazza:
A- A festék gyártója.
B- A szín megnevezése.
C- A szín Fiat kódja.
D- A szín javítási és utánfényezési kódja.MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe
van besajtolva; a motor típuskódját és
gyártási sorszámát tartalmazza.
ALVÁZSZÁM
Az alvázszám az utastér padlólemezébe
van sajtolva, a jobb oldali első ülés köz-
elében.
A fedél (A-3. ábra) előrecsúsztatásával
válik láthatóvá.
A következő adatokat tartalmazza:
❒jármű típuskód (ZFA 225000);
❒az alváz gyártási sorszáma.
179
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
4. ábraF0T0012m3. ábraF0T0084m
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 179

180
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
típuskód Karosszéria változatkódok
Cargo Combi N1 Combi M1
(4 miejscowa do przewozu mieszanego)
1.4 KFV 225 BXA1A AX – 225 AXA1A 00
225 BXA1A AX1 – 225 AXA1A 0E
225 BXA1A AX2 –
225 BXA1A AX3 –
225 BXA1A AX8 –
225 BXA1A AX9 –
225 BXA1A AX10 –
225 BXA1A AX11 –
1.3 Multijet199A2000 225 BXB1A AX 225 CXB1A ZA 225 AXB1A 01
225 BXB1A AX1 225 CXB1A ZA1 225 AXB1A 01C
225 BXB1A AX2 225 CXB1A ZA4 225 AXB1A 01G
225 BXB1A AX3 225 CXB1A ZA5 225 AXB1A 01N
225 BXB1A AX4 225 CXB1A ZA14 225 AXB11 02C
225 BXB1A AX5 225 CXB1A ZA15
225 BXB1A AX6 225 CXB1A ZA20
225 BXB1A AX7 225 CXB1A ZA21
225 BXB1A AX8 225 CXB11 ZA4
225 BXB1A AX9 225 CXB11 ZA5
225 BXB1A AX10
225 BXB1A AX11
225 BXB11 AX
225 BXB11 AX1
225 BXB11 AX2
225 BXB11 AX3
225 BXB11 AX5
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 180

181
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
Típuskód
Működési mód
Hengerek száma és elrendezése
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm
kgm
hozzá tartozó fordulatszám ford/perc
Gyújtógyertyák
Üzemanyag
1.4
KFV
Otto
4, soros
75 x 77
1360
10,5
54
73
5200
118
12
2600
Champion RC8YL
Ólommentes benzin
95 RON
(EN 228 szabvány)
1.3 Multijet
199A2000
Diesel
4, soros
69,6 x 82
1248
17,6
55
75
4000
190
19,4
1750
–
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 181

182
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
1.4 1.3 Multijet
Üzemanyag-ellátás Elektronikus befecskendezés Multijet közvetlen befecskendezés
hengerenkénti, fázishelyes “Multipoint” “Common Rail”
visszafolyás nélküli elektronikus, turbóval
és intercoolerrel
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer szakszerűtlen javítása, módosítása, a gyári előírástól eltérő módon, a
berendezés jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt idézhet-
nek elő.
ERŐÁTVITEL
1.4 - 1.3 Multijet
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
MeghajtásÖt előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok szinkronizálva
Mechanikus vezérlésű (1.4 változatok) / Hidraulikus vezérlésű (1.3 Multijet változatok)
Első
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 182

183
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
1.4 - 1.3 Multijet
Elülső
HátsóMc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés
Torziós tengellyel összekötött kerekek
FÉKRENDSZER
1.4 - 1.3 Multijet
Üzemi fékek:
– első
– hátsó
Rögzítőfék
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az
elindulás utáni első fékezés során.
KORMÁNYMŰ
1.4 - 1.3 Multijet
Típus
Fordulási kör átmérő
(járdák között) mFogasléces kormánymű hidraulikus rásegítéssel
9,95 Tárcsafék
Dobfék
Mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 183