2016 FIAT FIORINO radio

4
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEKMÙSZERFAL .......................................................................... 5
MŰSZERCSOPORT ............................................................. 6
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 7
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 7
A KULCSOK ......................................................................... 8
RIASZTÓ ................................................................................ 11
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ ......................................................... 13
MŰSZEREK ............................................................................ 14
DIGITÁLIS KIJELZŐ.............................................................. 16
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 21
TRIP COMPUTER................................................................. 30
ÜLÉSEK ................................................................................... 33
ELVÁLASZTÓFALAK............................................................ 36
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 38
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 39
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 39
FŰTŐ ÉS SZELLŐZTETŐ
BERENDEZÉS........................................................................ 41
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 43
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 46
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 49ABLAKTÖRLŐ ÉS -MOSÓ ................................................ 51
BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 52
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 55
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 56
AJTÓK .................................................................................... 59
ABLAKEMELŐK ................................................................... 63
CSOMAGTÉR ....................................................................... 64
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 68
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 69
FÉNYSZÓRÓK ..................................................................... 70
ABS RENDSZER ................................................................... 71
ESP RENDSZER..................................................................... 72
TRACTION PLUS RENDSZER ......................................... 75
EOBD RENDSZER .............................................................. 76
SPEED BLOCK ....................................................................... 76
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK .................................................. 77
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 79
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS
BERENDEZÉSEK BEÉPÍTÉSE.............................................. 80
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL................... 80
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 82
M M
Ù Ù
S S
Z Z
E E
R R
F F
A A
L L

É É
S S

K K
E E
Z Z
E E
L L
à Ã
S S
Z Z
E E
R R
V V
E E
K K
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 4

MŰSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1.Az oldalablakokra irányuló levegőkilépő nyílások - 2.Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások - 3.Bal oldali kapcsolókar: külső
világításkapcsoló - 4.Műszercsoport és figyelmeztető lámpák - 5.Jobb oldali kapcsolókar: ablaktörlő, ablakmosó, trip computer kap-
csolók - 6.Autórádió (egyes változatoknál) - 7.Vészvillogó kapcsoló, hátsó ablakfűtés, ASR / Traction Plus rendszer be-kikapcsoló
gomb (egyes változatoknál), hátsó szárnyasajtó kireteszelő (egyes változatoknál) nyomógombok - 8.Utas oldali elülső légzsák (egyes vál-
tozatoknál) - 9.Kesztyűtartó/rakodórekesz (egyes változatoknál) - 10.Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások - 11.Fű-
tés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 12.Kesztyűtartó - 13.Gyújtáskapcsoló - 14.Vezető oldali légzsák - 15.Motorháztető nyi-
tókar - 16.Kapcsolócsoport: ködfényszórók/ködlámpák/fényszórómagasság beállítása/kijelző
5
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
F0T0070m
1. ábra
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 5

13
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
9. ábraF0T0039m
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a jármű mozgása
közben. A kormányzár az első kor-
mánymozdulatra, automatikusan re-
teszeli a kormánykereket . Ugyanez
vonatkozik a jármű vontatásának ese-
tére is. Szigorúan tilos minden utóla-
gos, a kormányszerkezetet vagy a kor-
mányoszlopot érintő beavatkozás, át-
alakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszé-
lyezteti a gépkocsi menetbiztonságát
és a honosítási követelményeknek va-
ló megfelelést , ezen túlmenően a ga-
rancia elvesztését is eredményezi.
FIGYELEMGYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs 3 különböző pozícióba for-
dítható 9. ábra:
❒STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs ki-
húzható, a kormányzár reteszelve. Egy-
es elektromos berendezések (pl. autó-
rádió, ajtók központi zárása, riasztó stb.)
működtethetők;
❒MAR: haladási helyzet. Minden elekt-
romos berendezés működtethető.
❒AV V: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berende-
zéssel van ellátva, ezért ha a motor az első
kísérletre nem indul, az újabb indítás előtt
fordítsuk vissza a kulcsot STOPállásba.KORMÁNYZÁR
Zárás
A kapcsoló STOPállásban húzzuk ki az in-
dítókulcsot, és fordítsuk el a kormánykere-
ket a reteszelődést jelző kattanásig.
Nyitás
A kireteszeléshez az indítókulcs MARál-
lásba fordításakor mozgassuk a kormány-
kereket kissé jobbra-balra.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 13

16
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
VEZÉRLŐGOMBOK 14. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENÜ Megnyomás röviden:
ESCa menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció meg-
erősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MegjegyzésA +és a –gombok funkci-
ói az alábbi esetekben eltérőek: Műszerfal megvilágítás
fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotá-
ban lehetővé teszi a műszercsoport és az
autórádió kezelőpanel megvilágítás fény-
erősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– lehetővé teszi a beállítási műveletek sor-
án az érték növelését vagy csökkentését.
DIGITÁLIS KIJELZŐ
STANDARD KÉPERNYŐ 13. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
AFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén).
BKilométer-számláló (megtett kilomé-
terek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra (mindig látható, kihúzott gyújtás-
kulccsal és zárt ajtókkal is).
MegjegyzésKihúzott indítókulcsnál (va-
lamelyik első ajtó nyitásakor) a kijelző né-
hány másodpercig megjeleníti a pontos
időt és a megtett kilométert vagy mérföl-
det.
13. ábraF0T0017m14. ábraF0T0025m
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 16

21
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ
(egyes változatoknál)
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel lehet
felszerelve, amely a beállításoktól függően,
a vezetés közben hasznos információkat
közöl a vezetővel.
“STANDARD” KÉPERNYŐ 16. ábra
A standard kijelző az alábbi információk
megjelenítésére képes:
ADátum.
BKilométer-számláló (megtett kilomé-
terek vagy mérföldek kijelzése).
CÓra (mindig látható, kihúzott gyújtás-
kulccsal és zárt ajtókkal is).
DKülső hőmérséklet.
EFényszóró beállítás kijelzése (csak be-
kapcsolt tompított fényszórók esetén).
MegjegyzésValamelyik elülső ajtó nyitá-
sakor a kijelző néhány másodpercnyi idő-
re megjeleníti a pontos idő és a kilomé-
ter vagy mérföld kijelzést.
16. ábraF0T0019m17. ábraF0T0025m
VEZÉRLŐGOMBOK 17. ábra
+Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
MENUMegnyomás röviden:
ESCa menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre
vagy a kívánt menü opció meg-
erősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés
a standard képernyőre.
–Mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé vagy a kijelzett érték
csökkentése.
MegjegyzésA +és a –gombok funkci-
ói az alábbi esetekben eltérőek: Műszerfal megvilágítás
fényerősségének beállítása
– a standard kijelző bekapcsolt állapotá-
ban lehetővé teszi a műszercsoport és az
autórádió kezelőpanel megvilágítás fény-
erősségének beállítását.
Setup menü
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást
tesznek lehetővé;
– beállítási műveletek során az érték nö-
velését vagy csökkentését teszik lehetővé.
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 21

26
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
Automatikus központi ajtózárás a
jármű mozgása közben (Autoclose)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az
ajtózárak automatikusan reteszelődnek, ha
a gépkocsi sebessége meghaladja a 5 km/h
értéket.
A funkció be- (On) vagy kikapcsolásához
(Off ) az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC
gombot: a kijelzőn megjelenik egy almenü;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn (az előző beállításnak
megfelelően) villogni kezd az “On” vagy az
“Off ” felirat;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk az almenü ké-
pernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig
tartó megnyomásával a főmenü képer-
nyőre tudunk visszatérni a beállítások tá-
rolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC
gombot hosszabban a standard képernyő-
re vagy a főmenübe való visszatéréshez, az
aktuális menü szintjétől függően. Audió információk megismétlése
(Vedi radio)
Ez a funkció lehetővé teszi az audió rend-
szerre vonatkozó információk megjelení-
tését a kijelzőn.
– Rádió: a választott rádióállomás frek-
venciája vagy RDS üzenete, automatikus
hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore
funkció;
– audió CD, MP3 CD: a választott mű-
sorrész sorszáma;
– CD-váltó: a CD és a műsorrész sorszá-
ma;
Az audió rendszer információk megjelení-
tésének bekapcsolásához (On) vagy ki-
kapcsolásához (Off ) az alábbiak szerint já-
rjunk el:
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn (az előző beállításnak
megfelelően) villogni kezd az “On” vagy az
“Off ” felirat;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a vá-
lasztáshoz;
– a MENU ESCgomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tar-
tó megnyomásával a beállítások tárolása
nélkül tudunk visszatérni a standard ké-
pernyőre.A mértékegységek beállítása
(Unità misura)
Ezzel a funkcióval három almenün keresztül
az alábbiakat tudjuk beállítani: “Distanze”
(Távolságok), “Consumi” (Üzemanyag-fog-
yasztás) és “Temperatura” (Hőmérséklet).
A kívánt mértékegység beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESCgom-
bot: a kijelzőn megjelenik három almenü;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a há-
rom almenü közötti váltáshoz;
– miután kiválasztottuk a módosítani kívánt
almenüt, nyomjuk meg röviden a
MENU ESCgombot;
– ha a “Distanze” [Távolságok] almenübe
lépünk: a MENU ESCgomb rövid idejű
megnyomására (az előző beállításnak meg-
felelően) a kijelzőn megjelenik a “km” vagy
a “mi” felirat;
– nyomjuk meg a +vagy a –gombot a vá-
lasztáshoz;
– ha a “Consumi ” (Üzemanyag fogyasztások)
almenübe lépünk: a MENU ESCgomb rö-
vid idejű megnyomására (az előző beállítás-
nak megfelelően) a kijelzőn megjelenik a
“km/l” vagy a “l/100 km” felirat;
001-035 Fiorino HU 1ed:001-035 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:51 Pagina 26

66. ábraF0T0134m
67. ábra
A
F0T0135m
58
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
NAPELLENZŐK 64. ábra
A vezető és utas oldali napellenzők fel- és
lehajthatók, továbbá oldalra kifordíthatók.
A vezető oldali napellenző mögött kisebb
dokumentumok, jegyek elhelyezésére
szolgáló iratzseb található.
A gépkocsi egyes változatain az utas ol-
dali napellenző hátoldalán piperetükör van
beépítve.IRATTARTÓ ASZTAL
(egyes változatoknál)
A műszerfal középső, az autórádió feletti
részén van kialakítva az irattartó asztal
A-65. ábra, amely egyes változatokon az
ábra szerint, a felemelt hátsó részének a
műszerfalra támasztásával írótáblaként is
használható.
64. ábraF0T0188m
KIHAJTHATÓ HÁTSÓ
OLDALABLAKOK
(Combi változatok) 66. ábra
A kinyitásukhoz az alábbiak szerint járjunk el:
❒fordítsuk a kart A-67. ábrakifelé, amíg
az ablak kinyílik.
❒nyomjuk a kart visszafelé a reteszelő-
dést jelző kattanásig.
Az ablakok zárását a nyitásnál leírtakkal
ellentétes sorrendben végezzük a kar re-
teszelődését jelző, hallható kattanásáig.
65. ábraF0T0204m
Ne használjuk az írótáblát
függőleges helyzetben a jár-
mű mozgása közben.
FIGYELEM
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 58

79
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
AUTÓRÁDIÓ
(egyes változatoknál)
A Compact Disc vagy (egyes változatok-
nál) Compact Disc MP3-lejátszóval kom-
binált autórádió használatát lásd a jelen Ke-
zelési és karbantartási útmutatóhoz mel-
lékelt kiegészítésben.
ALAP ELŐKÉSZÍTÉS
A berendezés a következőkből áll:
❒a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
❒az elülső hangszórók vezetékei (a külső
tükrök beállító gombjának burkolata
mögött);
❒az első oldalajtókba épített hangszórók
vezetékei;
❒a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó
kalaptartó polc mentén) (egyes válto-
zatoknál);
❒autórádió üreg;
❒az antenna vezetéke.EXTRA ELŐKÉSZÍTÉS
A berendezés a következőkből áll:
❒a rádiókészülék áramellátó vezetékei;
❒az elülső hangszórók vezetékei (a külső
tükrök beállító gombjának burkolata
mögött);
❒az első oldalajtókba épített hangszórók
vezetékei;
❒a hátsó hangszórók vezetékei (a hátsó
kalaptartó polc mentén) (egyes válto-
zatoknál);
❒két magashang-sugárzó a külső tükrök
beállító gombjának burkolata mögött;
❒két közepes-mélysugárzó hangszóró az
elülső ajtókban;
❒két hátsó hangszóró (a hátsó kalaptar-
tó polcba építve) (egyes változatoknál);
❒autórádió üreg;
❒az antenna vezetéke;
❒antenna.AZ AUTÓRÁDIÓ BEÉPÍTÉSE
A z autórádiót a műszerfal középső részén,
a rakodórekesz helyére kell beépíteni: ennek
kiemelésekor hozzáférhetünk az előkészített
kábelekhez.
A rakodódoboz kiemeléséhez nyomjuk
meg a nyelveket A-105. ábra.
105. ábraF0T0032m
A járműben található autó-
rádió előkészítéshez történő
csatlakozáshoz forduljunk Fiat már-
kaszervizhez, így elkerülhetjük a jár-
mű biztonságát veszélyeztető lehetsé-
ges zavarokat .
FIGYELEM
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 79