2016 FIAT FIORINO radio

80
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
ELEKTROMOS/ELEKTRO
NIKUS BERENDEZÉSEK
BEÉPÍTÉSE
A gépkocsi megvásárlása után csak olyan
elektromos/elektronikus berendezéseket
szabad beépíteni, amelyeken az alábbi jel-
zések fel vannak tüntetve:
A Fiat Group Automobiles S.p.A. abban az
esetben engedélyezi rádió adó-vevő ké-
szülék beépítését, ha azt képzett szakem-
ber, a gyártó és a törvény előírásait be-
tartva, speciális szakműhelyben végzi el.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi műszaki jel-
lemzőit megváltoztató berendezések beé-
pítése és egyéb módosítások következmé-
nyeként a hatóságok bevonhatják a gépjár-
mű forgalmi engedélyét, a gyártó pedig ér-
vénytelenítheti a garanciát, ha a meghibáso-
dás közvetlen vagy közvetett kapcsolatban
van a nem megengedett átalakítással.
A Fiat Group Automobiles S.p.A. semmilyen
garanciát nem vállal az olyan tartozékok be-
építésére vonatkozóan, amelyeket nem a Fi-
at Group Automobiles S.p.A. szállított vagy
ajánlott, és amelyek beszerelését nem az el-
őírásoknak megfelelően végezték el.RÁDIÓ ADÓ-VEVŐ
KÉSZÜLÉKEK ÉS
MOBILTELEFONOK
Rádió adó-vev készülékek (mobiltelefon-
ok, CB-ék, rádió amat r készülékek) küls
antenna felszerelése nélkül nem használ-
hatók a gépkocsi belsejében.
FIGYELMEZTETÉS Az ilyen készülékek
használata a gépkocsi belsejében (külső an-
tenna nélkül) működési zavarokat okozhat
a gépkocsi elektronikus vezérlési rend-
szerében, amely veszélyezteti a jármű
üzem- és menetbiztonságát, emellett po-
tenciális veszélyt jelent a gépkocsi utasai-
nak egészségére is.
Az ilyen hírközlő eszközök sugárzási és vé-
teli lehetőségeit jelentősen befolyásolha-
tja a karosszérialemezek árnyékoló hatása
is.
A hivatalos EC jóváhagyással rendelkező
mobiltelefonok (GSM, GPRS, UMTS) hasz-
nálata során szigorúan tartsuk magunkat a
telefonkészülék gyártója által előírt utasí-
tásokhoz.
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL
BENZINMOTOROS
VÁ LTO Z ATO K
Kizárólag ólmozatlan, legalább 95 (RON)
oktánszámú benzint használjunk.
FIGYELMEZTETÉS A károsodott kataliz-
átor hatástalanná válik, és akadálytalanul
átengedi a környezetre káros kipufogó-
gázokat.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne töltsünk
ólomtartalmú benzint az üzemanyagtar-
tályba, még szükséghelyzetben és a legki-
sebb mennyiségben sem, mert az javítha-
tatlanul károsítja a katalizátort.
036-082 Fiorino HU 1ed:036-082 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 15:57 Pagina 80

151
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
VÉDETT FOGYASZTÓ BIZTOSÍTÉK AMPER ÁBRA
Tompított fényszórók (utas oldali) F12 7,5 53
Tompított fényszóró (vezető oldali)/Fényszórómagasság beállító F13 7,5 53
INT/A relé tekercsek SCM F31 5 53
Időzített belső világítás F32 7,5 53
Autórádió csomópont/Bluetooth
®rendszer/Blue&Me™csomópont/EOBD
rendszer diagnosztikai csatlakozó/mozgásérzékelő riasztó vezérlőegység/
riasztó sziréna vezérlőegység F36 10 53
Műszercsoport csomópont/féklámpa vezérlés (alaphelyzetben nyitott) F37 5 53
Ajtók/csomagtérajtó zárak működtetése F38 20 53
Szélvédő/hátsó ablakmosó kétirányú szivattyú F43 15 53
Vezető oldali első ablakemelő F47 20 53
Utas oldali első ablakemelő F48 20 53
Kezelőszervek megvilágítása/parkolás-érzékelő vezérlőegység/külső tükrök
elektromos vezérlése/mozgásérzékelő riasztó vezérlőegység F49 5 53
Autórádió INT csomópont/Bluetooth
®rendszer vezérlőegység/Blue&Me™
csomópont/külső tükrök elektromos mozgatása/kuplungkapcsoló/féklámpa
vezérlés (alaphelyzetben zárva) F51 5 53
Műszercsoport csomópont F53 5 53
123-154 Fiorino HU 1ed:123-154 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:06 Pagina 151

167
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
LEVEGŐSZŰRŐ/
POLLENSZŰRŐ
A levegőszűrő és pollenszűrő betét cse-
réjét Fiat márkaszervizbe végeztessük el.
AKKUMULÁTOR
Az akkumulátor “csökkentett gondozási
igényű”: ezért normális üzemeltetési kö-
rülmények között nem szükséges az el-
ektrolit desztillált vízzel való utántöltése.
Az akkumulátor állapotának időszakos
ellenőrzését kizárólag Fiat márkaszervizre
vagy szakemberre bízzuk.AZ AKKUMULÁTOR
CSERÉJE
Csere esetén mindig az eredetivel azon-
os műszaki jellemzőkkel rendelkező akku-
mulátort válasszunk.
Ha az eredetitől eltérő tulajdonságú ak-
kumulátort kell beszerelnünk, a Karban-
tartási tervben előírt ellenőrzési interval-
lumok módosulnak.
Tehát az akkumulátor karbantartását az
akkumulátor gyártója által megadott el-
őírások szerint kell elvégezni.
Az akkumulátorban levő el-
ektrolit mérgező és korrozív
hatású. Ügyeljünk arra, hogy szembe
vagy bőrre ne kerüljön. Az akkumul-
átor közelében ne használjunk nyílt
lángot vagy szikrát keltő eszközöket :
tűz- és robbanásveszély.
FIGYELEM
Alacsony elektrolitszint mel-
letti üzemeltetése az akku-
mulátor helyrehozhatatlan károsodá-
sához, sőt felrobbanásához is vezet-
het .
FIGYELEM
Az elektromos és elektronikus
tartozékok szakszerűtlen be-
é pítése komol y kár t okozhat
a jármű elektromos rendsze-
rében. Utólag vásárolt , kiegészítő el-
ektromos berendezések (riasztó, rádió-
telefon stb.) beépítése előtt forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez, ahol készsé-
gesen segítenek a legmegfelelőbb típus
kiválasztásában, és tanácsot adnak az
esetleg szükséges, nagyobb kapacitá-
sú akkumulátor beépítéséhez.
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 167

168
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
Az akkumulátorok a környe-
zetre rendkívül káros anyag-
okat tartalmaznak. Ezért az
elhasznált akkumulátor cse-
réjét is egy Fiat márkaszervizben vé-
geztessük el, ahol rendelkezésre állnak
a törvényileg előírt és a környezetvé-
delmi követelményeknek megfelelő be-
rendezések.
Az akkumulátoron vagy an-
nak közelében végzett mun-
kák során viseljünk megfelelő védő-
szemüveget .
FIGYELEM
Ha a gépkocsit hideg időben,
hosszabb időre le akarjuk ál-
lítani, vegyük ki az akkumul-
átor t , és tároljuk meleg hely-
en, hogy elkerüljük az elektrolit meg-
fagyását .
HASZNOS TANÁCSOK
AZ AKKUMULÁTOR
ÉLETTARTAMÁNAK
MEGHOSSZABBÍTÁSÁRA
Az akkumulátor jó működésének fenntar-
tása és a gyors lemerülés elkerülése ér-
dekében jegyezzük meg az alábbiakat:
❒a jármű leparkolásakor ügyeljünk arra,
hogy az ajtók, a motorháztető, a cso-
magtérajtó és fedelek teljesen be le-
gyenek csukva, így elkerülhetjük az utas-
tér-világítás égve maradását;
❒kapcsoljuk ki a belső világítást: minden-
esetre a gépkocsi olyan rendszerrel van
ellátva, amely automatikusan lekapcso-
lja a belső világítást;
❒álló motor esetén ne használjuk hosszú
ideig az elektromos berendezéseket (pl.
autórádió, vészvillogó stb.);
❒az elektromos hálózaton végzendő bár-
milyen beavatkozás előtt kapcsoljuk le
az akkumulátor negatív pólusáról a ká-
belt;
❒ügyeljünk a kábelsaruk szoros rögzíté-
sére a pólusokon.Továbbá az akkumulátor elektrolitja még
inkább megfagyhat (már –10 °C-os hő-
mérsékleten is). A gépkocsi hosszabb idejű
üzemen kívül helyezésének esetére hasz-
nos tanácsokat találunk az “Indítás és ve-
zetés” fejezet “A jármű leállítása hosszabb
időre“ című részében.
Ha a gépkocsi megvásárlása után olyan ki-
egészítő elektromos berendezéseket kí-
vánunk beépíteni, amelyek nagy fogyasz-
tásúak vagy állandó elektromos áramell-
átást igényelnek (riasztó stb.), forduljunk
egy Fiat márkaszervizhez, ahol képzett
szakemberek segítenek a legmegfelelőbb
típus kiválasztásában a Fiat Lineaccessori
tartozékok választékából, és az összes
energiafogyasztás meghatározása után tan-
ácsot adnak az esetleg szükséges, nagyobb
kapacitású akkumulátor beépítésére vo-
natkozóan.
Ezek a berendezések folyamatosan fog-
yasztják az elektromos energiát álló gép-
kocsi és kihúzott gyújtáskulcs esetén is, így
fokozatosan lemeríthetik az akkumulátort.
155-176 Fiorino HU 1ed:155-176 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:09 Pagina 168

177
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK .................................................... 178
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK ...... 180
MOTOR .................................................................................. 181
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS .................................................... 182
ERŐÁTVITEL ........................................................................ 182
FÉKRENDSZER .................................................................... 183
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ................................................... 183
KORMÁNYMŰ ..................................................................... 183
KEREKEK ............................................................................... 184
MÉRETEK ............................................................................... 187
MENETTELJESÍTMÉNYEK ................................................. 189
TÖMEGADATOK ................................................................ 190
FELTÖLTÉSI ADATOK ........................................................ 192
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK ............................. 193
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS .......................................... 195
CO
2KIBOCSÁTÁS .............................................................. 196
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ:
HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK ........................................... 197
M M
Ű Ű
S S
Z Z
A A
K K
I I

A A
D D
A A
T T
O O
K K
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 177

197
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ: HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK
177-197 Fiorino HU 1ed:177-197 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:12 Pagina 197

198
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Belső világítás lámpatestek ............... 52
- bekapcsolás/kikapcsolás ....... 52-53-54
- első mennyezeti izzók
cseréje .....................................142-143
- hátsó mennyezeti izzók
cseréje .....................................143-144
Biztonság .............................................. 83
Biztonsági övek (használata) ............. 84
Biztonságos gyermekszállítás ........... 89
Biztosítékok (csere) ........................... 145
Brake Assist ......................................... 72
CO
2kibocsátás ............................... 196
Csatlakozóaljzat .................................. 57
Csomagtartó rudak
- rögzítések előkészítése ................ 72
Csomagtér
- kalaptartó eltávolítása .................. 65
- megnövelés ..................................... 66
- nyitás szükséghelyzetben ............. 64
- rakomány rögzítése ....................... 67
Dead lock (berendezés) ................... 10
Digitális kijelző .................................... 16
EBD (rendszer) .................................. 71
Elektromos/elektronikus berendezések
beépítése ............................................ 80
Előkészítés az Isofix gyermekülések
beszereléséhez .................................. 93
Első ülés kartámasz ............................ 56
Elválasztófalak ...................................... 36
Emelő .................................................... 129
EOBD (rendszer) ................................ 76
Erőátvitel .............................................. 182
ESP (rendszer) ..................................... 72
Fejtámlák ............................................. 38
Fékek ..................................................... 185
Féklámpák
Féklámpák
- izzócsere ......................................... 140
- izzócsere ......................................... 141
Feltöltések ............................................ 192
Fényezés (karbantartás) .................... 174
Fényszórók
- a fénysugár beállítása .................... 70
- a fényszórók beállítása külföldön . 70
Ajármű felemelése ........................... 153
A jármű feltöltése üzemanyaggal ..... 80
A jármű leállítása hosszabb időre .... 110
A jármű vontatása .............................. 154
A motor indítása ..........................102-124
Ablakemelők ........................................ 63
Ablakok
- oldalsó kihajtható ablak ............... 58
- tisztítás ............................................ 177
ABS (rendszer) ................................... 71
Ajtók
- gyermekbiztonsági zár .................. 61
- hátsó kétszárnyú ajtó ................... 62
- központi nyitás/zárás .................... 59
- oldalsó tolóajtók ........................... 59
Akkumulátor
- cseréje ............................................. 167
- feltöltés ............................................ 153
ASR (rendszer) .................................... 74
Autórádió (készülék előkészítés) .... 79
Azonosító adatok ............................... 178
Belső felszerelések ............................ 56
Belső világítás lámpatestek
B B
E E
T T
Ű Ű
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó
198-208 Fiorino HU 1ed:198-208 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:16 Pagina 198

200
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
Motorkódok - karosszéria
változatkódok ................................... 180
Motorolaj
- fogyasztás ........................................ 163
- szint ellenőrzése ............................ 165
Motortér (karbantartás) ................... 175
MSR (rendszer)..................................... 74
Multifunkciós kijelző ........................... 21
Műszaki adatok .................................... 177
Műszercsoport .................................... 6
Műszerek .............................................. 14
Műszerfal .............................................. 5
Műszerfal és kezelőszervek .............. 4
Napellenzők ................................... 58
Övfeszítők ...................................... 86
Parkolás .......................................... 104
Parkolás-érzékelők ............................. 77
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon ............................ 80
Rádiófrekvenciás távvezérlő:
hatósági honosítások ....................... 197
Rakodórekesz ...................................... 56
Rendszámtábla világítás
- izzócsere ......................................... 141 Rendszer: ABS ..................................... 71
Rendszer: ASR ...................................... 74
Rendszer: EOBD ................................ 76
Rendszer: ESP ....................................... 72
Rendszer: Fiat CODE ........................ 7
Rendszer: Hill Holder......................... 73
Rendszer: MSR ..................................... 74
Rendszer: SBR ..................................... 85
Rim Protector (Gumiabroncson) ..... 185
Riasztó .................................................. 11
Sávváltás funkció ........................... 50
Sebességváltó (használata) ................ 105
Sebességváltó használata ................... 105
Speed block .......................................... 76
Szélvédő- és hátsó
ablaktörlő ..................................171-172
Szélvédő tisztítása .............................. 51
Szélvédőmosó
- folyadékszint ................................... 164
- kapcsoló .......................................... 51
Szélvédőtörlő
- intelligens mosás funkció ............. 51
- kapcsoló .......................................... 51
- mosófolyadék fúvókák .................. 172
- törlőlapátok .................................... 171 Kormánykerék ..................................... 38
Kormánykeréken lévő kapcsolókarok
- bal oldali kar ................................... 49
- jobb oldali kapcsolókar ................ 51
Kormánymű ......................................... 183
Kormányzár .......................................... 13
Környezetvédelem .............................. 82
Kulcsok
- mechanikus kulcs ........................... 8
- távvezérlővel ellátott kulcs .......... 8
Külső világítás ...................................... 49
Légzsákok ......................................96-98
Levegőnyílások .................................... 42
Levegőszűrő/pollenszűrő .................. 167
Manuális légkondicionáló ............ 46
Maximális sebesség ............................. 189
Menetteljesítmények .......................... 189
Méretek ................................................ 187
Motor
- erőátvitel ......................................... 182
- jármű típuskód ............................... 180
- műszaki adatok .............................. 181
- üzemanyag-ellátás .......................... 182
Motorháztető ...................................... 68
198-208 Fiorino HU 1ed:198-208 CombiCargo HU 1ed 15-12-2009 16:16 Pagina 200