2016 FIAT DUCATO instrumente

Beleuchtung
(Einstellung der Innenbeleuchtung
des Fahrzeugs)
(nur bei eingeschaltetem Standlicht)
Diese Funktion gestattet bei
eingeschaltetem Standlicht das Einstellen
(in 8 Stufen) der Helligkeit der
Instrumententafel, der Bedienung des
uconnect™-Systems (für Versionen/
Märkte, wo vorgesehen) und der
Bedienung der automatischen
Klimaanlage (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen).
Zur Einstellung der Helligkeit wie folgt
vorgehen:
❒Die Taste MODE kurz drücken. Das
Display zeigt blinkend den zuvor
eingestellten Stand an.
❒Die Taste
oderdrücken,
um die Helligkeitsregelung
vorzunehmen.
❒Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menümaske zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne
die Einstellung zu speichern.
HinweisBei den Versionen mit
konfigurierbarem Multifunktionsdisplay
kann die Einstellung sowohl bei
abgestellten Lichtern (Helligkeitswert
„Tag”), als auch mit eingeschalteten
Lichtern (Helligkeitswert „Nacht”)
vorgenommen werden.Leuchtweitenregelung
(korrekte
Leuchtweiteneinstellung)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung
(auf 4 Stufen) der
Leuchtweiteneinstellung.
Für die Einstellung wie folgt vorgehen:
❒Die Taste MODE kurz drücken. Das
Display zeigt blinkend den zuvor
eingestellten Stand an.
❒Die Taste
oderdrücken,
um die Position einzustellen.
❒Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menümaske zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne
die Einstellung zu speichern.
Geschwindigkeitsgrenze
(Geschw.-Biep)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung der
Höchstgeschwindigkeit für das Fahrzeug
(km/h oder mph), bei deren
Überschreitung der Benutzer gewarnt
wird (siehe Kapitel „Kontrollleuchten und
Meldungen”).
Zur Einstellung der gewünschten
Geschwindigkeitsgrenze folgendermaßen
vorgehen:– die Taste MODE kurz drücken, das
Display zeigt den Schriftzug
„Geschw.-Biep”.
- Die Taste
oderdrücken,
um die Ein- (On) oder Ausschaltung (Off)
der Geschwindigkeitsgrenze
auszuwählen.
Wurde die Funktion aktiviert (On), mit der
Taste
oderdie gewünschte
Grenzgeschwindigkeit wählen und zur
Bestätigung der Auswahl MODE
drücken.
HinweisDie Grenzgeschwindigkeit kann
zwischen 30 und 200 km/h bzw.
zwischen 20 und 125 mph je nach zuvor
eingestellter Einheit ausgewählt werden;
siehe hierzu den nachfolgenden
Abschnitt „Einstellung der Maßeinheit
(Maßeinheit)”. Jede Betätigung der Taste
/hat eine Erhöhung /
Verringerung um 5 Einheiten zur Folge.
Wenn die Taste
/gedrückt
gehalten wird, wird eine schnelle
automatische Erhöhung/Verringerung
erzielt. Ist der gewünschte Wert fast
erreicht, die Einstellung durch
Einzeldruck vervollständigen.
- Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menümaske zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne
die Einstellung zu speichern.
126
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

– Die Taste MODE kurz drücken,
woraufhin das Display blinkend (On) oder
(Off) anzeigt (abhängig davon, was
zuvor eingestellt war).
- Die Taste
oderdrücken,
um die Wahl zu treffen.
- Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menümaske zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne
die Einstellung zu speichern.
Traffic Sign
Traffic Sign ermöglicht die Erkennung der
Beschilderungen den Straßen
(Überholverbot und
Geschwindigkeitsbegrenzungen). Mit
dieser Funktion kann die Erkennung ein-
und ausgeschaltet (on/off) werden.
Zum Ein-/Ausschalten ist wie folgt
vorzugehen:
– Die Taste MODE kurz drücken,
woraufhin das Display blinkend (On) oder
(Off) anzeigt (abhängig davon, was
zuvor eingestellt war).
- Die Taste
oderdrücken,
um die Wahl zu treffen.
- Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menümaske zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne
die Einstellung zu speichern.Einstellung der Uhr
(Uhrzeit einstellen)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung
der Uhrzeit über zwei Untermenüs:
„Uhrzeit” und „Format”.
Für die Einstellung wie folgt vorgehen:
– Die Taste MODE kurz drücken, auf
dem Display erscheinen die beiden
Untermenüs „Uhrzeit” und „Format”.
– Die Taste
oderdrücken,
um zwischen den beiden Untermenüs zu
wechseln.
- Nach Auswahl des zu ändernden
Untermenüs kurz die Taste MODE
drücken.
- Bei Aufruf des Untermenüs „Uhrzeit”:
Nach kurzer Betätigung der Taste MENU
ESC blinkt die Stundenanzeige auf
dem Display.
- Die Taste
oderdrücken,
um die Einstellung auszuführen.
- Nach kurzer Betätigung der Taste
MODE blinkt die Minutenanzeige auf
dem Display.
- Die Taste
oderdrücken,
um die Einstellung auszuführen.
- Wenn das Untermenü „Format”
aufgerufen wird: die Taste SET kurz
drücken, auf dem Display erscheint
blinkend der Anzeigemodus.- Die Taste
oderdrücken,
um die Auswahl im „24h”- oder
„12h”-Modus auszuwählen.
Nach erfolgter Einstellung die Taste
MODE kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren,
oder die Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren,
ohne zu speichern.
– Nochmals die Taste MODE kurz
drücken, um zur Standardbildschirmseite
oder zum Hauptmenü zurückzukehren,
je nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.
Datum einstellen
(Datumseinstellung)
Diese Funktion erlaubt die Aktualisierung
des Datums (Tag - Monat - Jahr).
Das Datum wie folgt aktualisieren:
– Nach kurzer Betätigung der Taste
MODE blinkt die Tagesanzeige (tt) auf
dem Display.
- Die Taste
oderdrücken,
um die Einstellung auszuführen.
– Nach kurzer Betätigung der Taste
MODE blinkt die Monatsanzeige (mm)
auf dem Display.
- Die Taste
oderdrücken,
um die Einstellung auszuführen.
128
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Nach erfolgter Einstellung die Taste
MODE kurz drücken, um zur
Menübildschirmseite zurückzukehren,
oder die Taste lange drücken, um zur
Standardbildschirmseite zurückzukehren,
ohne zu speichern.
– Nochmals die Taste MODE kurz
drücken, um zur Standardbildschirmseite
oder zum Hauptmenü zurückzukehren,
je nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.
Auswahl der Sprache
(Sprache)
Die Anzeigen des Displays können nach
entsprechender Einstellung in folgenden
Sprachen dargestellt werden: Italienisch,
Deutsch, englisch, Spanisch,
Französisch, Portugiesisch, Holländisch.
Die gewünschte Sprache wie folgt
einstellen:
– Die Taste MODE kurz drücken, im
Display erscheint blinkend die vorher
eingestellte „Sprache”.
- Die Taste
oderdrücken,
um die Wahl zu treffen.
- Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menümaske zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne
die Einstellung zu speichern.Einstellen der Lautstärke
des akustischen Signals
bei Störungen/Hinweisen
(Hinweislautstärke)
Diese Funktion ermöglicht die
Lautstärkeregelung (auf 8 Stufen) des
akustischen Signals (Summer), das mit
der Anzeige von Fehlern/Warnhinweisen
einhergeht.
Die gewünschte Lautstärke wie folgt
einstellen:
– Die Taste MODE kurz drücken, im
Display erscheint blinkend das vorher
eingestellte „Lautstärkenniveau”.
- Die Taste
oderdrücken,
um die Einstellung auszuführen.
- Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menümaske zurückzukehren oder die
Taste lange drücken, um zur
Standardmaske zurückzukehren, ohne
die Einstellung zu speichern.
Service
Programmierte Wartung
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige
von Hinweisen zur Fälligkeit der
Inspektionen auf Kilometer bezogen.
Für das Nachschlagen dieser Angaben
wie folgt vorgehen:– Die Taste MODE kurz drücken,
woraufhin das Display die noch
fehlenden Kilometer oder Meilen bis zur
Fälligkeit der nächsten Inspektion anzeigt
(abhängig davon, was zuvor eingestellt
war) (siehe Abschnitt „Maßeinheiten”).
– Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menüanzeige zurückzukehren, oder
aber die Taste lange drücken, um zur
Standardanzeige zurückzukehren.
Ölwechsel
Diese Funktion erlaubt, die Angaben in
Bezug auf die fehlende Kilometerzahl bis
zum nächsten Ölwechsel anzuzeigen.
Für das Nachschlagen dieser Angaben
wie folgt vorgehen:
– Die Taste MODE kurz drücken und das
Display zeigt die Einschätzung (je nach
Fahrweise) der fehlenden Kilometerzahl
bis zum nächsten Ölwechsel an.
– Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Menüanzeige zurückzukehren, oder
aber die Taste lange drücken, um zur
Standardanzeige zurückzukehren.
130
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

❒Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Untermenüanzeige zurückzukehren,
oder aber die Taste lange drücken, um
ohne zu speichern zur
Hauptmenüanzeige zurückzukehren.
❒Nochmals die Taste MODE lang
drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum
Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.
Automatisches Fernlicht
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht die
Aktivierung/Deaktivierung des
automatischen Fernlichts.
Zum Ein- oder Ausschalten dieser
Funktion wie folgt vorgehen:
❒Die Taste MODE kurz drücken. Auf
dem Display wird ein Untermenü
angezeigt;
❒Die Taste MODE kurz drücken. Das
Display zeigt blinkend „On” oder „Off”
an, abhängig davon, was zuvor
eingestellt war.
❒Die Tasten
oderdrücken,
um die Wahl zu treffen.❒Die Taste MODE kurz drücken, um zur
Untermenüanzeige zurückzukehren,
oder aber die Taste lange drücken, um
ohne zu speichern zur
Hauptmenüanzeige zurückzukehren.
❒Nochmals die Taste MODE lang
drücken, um zur
Standardbildschirmseite oder zum
Hauptmenü zurückzukehren, je
nachdem, an welchem Punkt des
Menüs man sich befindet.
Menü verlassen
Dies ist die letzte Funktion, die die
Abfolge der auf dem Menübildschirm
angeführten Einstellungen schließt.
Bei kurzer Betätigung der Taste MODE
kehrt das Display ohne zu speichern zur
Standardanzeige zurück.
Durch kurzen Druck der Taste
kehrt das Display auf die erste
Position des Menüs (Beep Geschw)
zurück.
TRIP COMPUTER
KURZ DARGESTELLT
Der „Trip-Computer” ermöglicht die
Anzeige der Daten über den
Betriebszustand des Fahrzeugs, wenn
sich der Zündschlüssel auf MAR
befindet. Diese Funktion besteht aus
zwei getrennten Teilen mit den
Bezeichnungen „Trip A” und „Trip B”,
die in der Lage sind, die „gesamte
Fahrt” des Fahrzeugs (Reise)
unabhängig voneinander zu
überwachen. Beide Funktionen können
auf Null gestellt werden (Reset -
Beginn einer neuen Fahrt).
Der „Trip A” erlaubt die Anzeige folgender
Werte:
❒Außenlufttemperatur
❒Reichweite
❒Reiseweg A
❒Durchschnittsverbrauch A
❒Aktueller Verbrauch
❒Durchschnittsgeschwindigkeit A
❒Reisezeit A (Fahrzeit)
❒Rücksetzen Trip A
132
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

❒Durch langes Drücken der Taste erfolgt
das Rücksetzen (Reset) und damit der
Beginn einer neuen Fahrt.
Neue Strecke
Sie beginnt, sobald ein Rücksetzen
erfolgt:
❒„manuell” durch den Fahrer, nach
Druck der entsprechenden Taste❒„automatisch”, wenn die
„zurückgelegte Fahrstrecke” den Wert
je nach installiertem Display von
3999,9 km oder 9999,9 km erreicht,
oder wenn die „Fahrtzeit” den Wert
von 99.59 (99 Stunden und 59
Minuten) erreicht
❒nach jedem Abklemmen und darauf
folgendem neuen Anschluss der
Batterie.
ZUR BEACHTUNG Beim Reset der
Anzeigen des „Trip A” erfolgt nur der
Reset der Werte dieser Funktion.
ZUR BEACHTUNG Beim Reset der
Anzeigen des „Trip B” erfolgt nur der
Reset der Werte dieser Funktion.
Vorgehensweise bei Reisebeginn
Bei Zündschlüssel auf MAR den
Rücksetzvorgang (Reset) durch einen
mehr als 2 Sekunden langen Druck der
Taste TRIP durchführen.Trip verlassen
Die Funktion TRIP wird automatisch nach
der Anzeige aller Werte oder bei
Gedrückt halten der Taste MODE für
mehr als 1 Sekunde verlassen.
ZUR BEACHTUNG
21) „Trip B” ist eine deaktivierbare
Funktion (siehe Abschnitt
„Aktivierung von Trip B”). Die
Werte „Reichweite” und
„Aktueller Verbrauch” können
nicht zurückgesetzt werden.
TRIP
150F1A0301
134
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte erfolgt (wo die Instrumententafel dies zulässt) zusammen mit einer entsprechenden Meldung
und/oder einem akustischen Signal. Diese Anzeigen sind zusammenfassend und vorbeugend. Sie sind nicht ausreichend und kein
Ersatz zum sorgfältigen Lesen der Betriebsanleitung. Bei einer Störungsmeldung ist stets auf die Angaben in diesem Kapitel Bezug
zu nehmen.
ZUR BEACHTUNG Die Störungsmeldungen, die auf dem Display erscheinen, sind in zwei Kategorien unterteilt: schwere Störungen
und weniger schwere Störungen. Die schweren Störungen werden für längere Zeit in einem „Anzeigezyklus” wiederholt. Die weniger
schweren Störungen werden für eine begrenzte Zeit in einem „Anzeigezyklus” wiederholt. Der Anzeigezyklus beider Kategorien
kann abgebrochen werden. Die Kontrollleuchte auf dem Armaturenbrett bleibt eingeschaltet, bis die Störungsursache behoben
wird.
Kontrollleuchten an
der
InstrumententafelBedeutung Eingriff
RotUNGENÜGENDE BREMSFLÜSSIGKEIT/
HANDBREMSE ANGEZOGEN
Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, geht die
Kontrollleuchte an, muss aber nach einigen
Sekunden erlöschen.
Bremsflüssigkeitsmangel
Die Kontrollleuchte schaltet ein, wenn die
Bremsflüssigkeit im Behälter wegen eines
möglichen Lecks im Kreis unter den Mindeststand
sinkt.Den Bremsflüssigkeitsstand wieder nachfüllen,
und darauf achten, dass die Kontrollleuchte
erlischt.
Wenn die Kontrollleuchte während der Fahrt
aufleuchtet (bei einigen Versionen zusammen mit
einer Meldung auf dem Display), halten Sie sofort
an und wenden Sie sich an das Fiat-
Kundendienstnetz.
Handbremse angezogen
Die Leuchten gehen bei angezogener
Handbremse an.Die Handbremse lösen und darauf achten, dass
die Kontrollleuchte erlischt.
Wenn die Kontrollleuchte eingeschaltet bleibt,
sich an das Fiat-Kundendienstnetz wenden.
135

Kontrollleuchten an
der
InstrumententafelBedeutung Eingriff
Rot
Bernsteingelb
BernsteingelbEBD DEFEKT
Das gleichzeitige Aufleuchten der Leuchten
(rot),(bernsteingelb) und
(bernsteingelb) (für Versionen und Märkte, wo
vorgesehen), bedeutet bei laufendem Motor ein
Fehlzustand des EBD-Systems oder, dass das
System nicht verfügbar ist. In diesem Fall können
die Hinterräder bei kräftigen Bremsungen vorzeitig
blockieren und das Fahrzeug ausbrechen.
Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.Deshalb äußerst vorsichtig bis zum
nächstgelegenen Fiat-Kundendienstnetz
weiterfahren, um die Anlage prüfen zu lassen.
RotAIRBAG DEFEKT
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach
einigen Sekunden wieder ausgehen.
Die Kontrollleuchte bleibt kontinuierlich an, wenn
an der Airbaganlage eine Störung vorliegt.
Bei einigen Versionen zeigt das Display eine
entsprechende Nachricht.
98) 99)
136
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Kontrollleuchten an
der
InstrumententafelBedeutung Eingriff
RotSICHERHEITSGURTE NICHT
ANGESCHNALLT
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte leuchtet bei stehendem
Fahrzeug und bei nicht korrekt angelegtem
Fahrersitzgurt auf.
Die Kontrollleuchte blinkt auf, zusammen mit dem
akustischen Signal (Summer), wenn bei
fahrendem Fahrzeug der Sicherheitsgurt des
Fahrersitzes nicht korrekt angelegt ist.Für die permanente Deaktivierung des
akustischen Signals (Buzzer) des S.B.R.-Systems
(Seat Belt Reminder), wenden Sie sich bitte an
das Fiat-Kundendienstnetz. Das System kann
über das Setup-Menü wieder aktiviert werden.
137