2016 FIAT DUCATO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если при включенном
механизме централизованного закрытия
дверей потянуть ручку одной из передних
дверей, происходит выключение
механизма централизованного закрытия.
Если потянуть за внутреннюю ручку одной
из задних дверей, происходит
разблокировка замка только этой двери.
В случае отсутствия подачи
электроснабжения (перегорел
предохранитель, отсоединена
аккумуляторная батарея и проч.)
возможность вручную включить
блокировку дверей сохраняется.
После превышения скорости 20 км/час
автоматически срабатывает механизм
централизованного закрытия всех дверей,
если данная функция выбрана и
подключена через меню настроек (см.
параграф "Многофункциональный
дисплей" в этом разделе).КНОПКА ГРУЗОВОГО ОТСЕКА
Активация блокировки обозначается
индикатором на кнопке.
Индикатор загорается в следующих
случаях:
❒после каждой команды блокировки
дверей кнопкой D РИС. 108 или кнопкой
на приборной панели;
❒при включении приборной панели;
❒при раскрытии одной из передних
дверей;
❒при блокировке дверей на скорости 20
км/час (если функция включена в меню).
Индикатор гаснет при раскрытии одной из
дверей грузового отсека, по сигналу
разблокировки дверей (грузового отсека
или централизованной) или по сигналу
разблокировки с пульта ДУ/дверного
цилиндра.УСТРОЙСТВО DEAD LOCK
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Такое предохранительное устройство
отключает работу:
❒внутренних ручек
кнопки A РИС. 107 блокировки/
разблокировки
препятствуя таким образом открытию
дверей изнутри салона, если сделана
попытка взлома (например, разбито
стекло).
Устройство dead lock является наилучшей
системой защиты от попыток взлома.
Поэтому рекомендуется включать его
всякий раз, когда нужно покинуть
припаркованный автомобиль.
34)
Включение устройства
Устройство включается автоматически на
всех дверях, если два раза быстро нажать
на кнопку
на ключе с пультом ДУ РИС.
104.
Включение устройства обозначается 3
вспышками указателей поворота и
миганием светодиода на кнопке А РИС. 107,
расположенной на панели среди других
органов управления.
107F1A0303
108F1A0116
69

Устройство не включается при наличии
одной или нескольких плохо закрытых
дверей. Это сделано для того, чтобы
вошедший в автомобиль через открытую
дверь человек не остался запертым в
салоне после закрытия двери.
Выключение устройства
Устройство автоматически выключается на
всех дверях в следующих случаях:
❒при повороте механического ключа
зажигания в двери со стороны водителя
в положение открытия;
❒при разблокировке дверей при помощи
ДУ;
❒при повороте ключа зажигания в
положение MAR.
БОКОВАЯ РАЗДВИЖНАЯ ДВЕРЬ
35) 36)
Чтобы открыть боковую раздвижную дверь,
поднимите ручку А РИС. 109 и сдвиньте
дверь по направлению открытия.На боковой раздвижной двери установлен
стопор, который останавливает ее
движение в конце хода раскрытия.
Для закрытия двери потянуть за наружную
ручку А (или за соответствующую ей ручку в
салоне) и сдвинуть дверь в сторону
закрытия.
Всегда проверяйте зацепление двери за
механизм удержания ее полностью в
открытом положении.
БОКОВОЕ РАЗДВИЖНОЕ СТЕКЛО
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Чтобы открыть окно, прижмите друг к другу
две ручки В РИС. 110 и раздвиньте стекло.
Если отпустить две ручки открытия,
раздвижное стекло останавливается в
промежуточном положении.ПОДВИЖНАЯ ПОДНОЖКА
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
При раскрытии боковой двери
пассажирского или багажного отсека с
нижней стороны платформы выдвигается
подножка РИС. 111 для более удобного
подъема в автомобиль.
37)
ЗАДНЯЯ ДВУХСТВОРЧАТАЯ ДВЕРЬ
Открытие вручную первой створки
снаружи
Поверните ключ против часовой стрелки
РИС. 106 или нажмите кнопку
ДУ и
поверните ручку A РИС. 112 в направлении,
показанном стрелкой.
109F1A0117
110F1A0118
111F1A0119
70
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

Открытие вручную первой створки
изнутри
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Потяните ручку В РИС. 113 в направлении,
показанном стрелкой.Закрытие вручную первой створки
снаружи
Поверните ключ по часовой стрелке или
нажмите кнопку
на ключе с пультом ДУ.
Сначала закройте левую, а затем правую
дверь.
Открытие вручную второй створки
Потяните ручку С РИС. 114 в направлении,
показанном стрелкой.
Задние распашные двухстворчатые двери
оборудованы пружинным механизмом,
который останавливает их в открытом
положении под углом примерно 90
градусов.Электрическое закрытие изнутри
Закройте обе задние створки (сначала
левую, потом правую) и нажмите кнопку D
РИС. 115 на блоке кнопок управления
стеклоподъемниками.
Вы можете увеличить угол открытия двух
створок для удобства погрузочно-
разгрузочных работ. Для этого нажмите
кнопку A РИС. 116; в этом случае створки
открываются на 180 градусов.
38) 39)
112F1A0120
113F1A0121
114F1A0122
115F1A0123
116F1A0124
71

ЗАДНЯЯ ПОДНОЖКА
(для исполнений грузовых фургонов)
40) 41) 42) 43)
5)
Автомобиль может быть оборудован
задней убирающейся подножкой A РИС.
117, которая упрощает вход и выход из
заднего грузового отсека.
Чтобы не увеличивать габаритные размеры
транспортного средства, подножку можно
задвигать под автомобиль, когда она не
используется.
Перемещение подножки выполняется
вручную, как во время открытия, так и во
время закрытия.ВНИМАНИЕ!
34) После включения устройства
dead lock двери автомобиля
невозможно открыть изнутри,
поэтому, прежде чем выйти,
убедитесь, что в автомобиле нет
людей. Если разрядилась
батарейка в ключе с ДУ,
устройство можно отключить
только с помощью
металлического жала ключа,
которое следует вставить
в дверные цилиндры как описано
ранее. В этом случае устройство
продолжает действовать только
для задних дверей.
35) Прежде чем оставить
припаркованный автомобиль с
открытыми раздвижными
дверями, всегда проверяйте
включение блокировки.
36) Не допускайте движение
автомобиля с открытыми
боковыми дверями.37) Прежде чем возобновить
движение, убедитесь, что
подножка полностью вернулась в
исходное положение. Поскольку
механизм действия подножки
зависит от механизма действия
раздвижной боковой двери,
неполное закрытие подножки, как
и незакрытие задних дверей,
сигнализируется включением
контрольной лампы
на панели
приборов.
38) Пружинный механизм
разработан специально для
обеспечения максимального
комфорта использования, в случае
столкновения или сильного
порыва ветра пружины могут
разблокироваться, и створки
самопроизвольно закроются.
39) При раскрытии под углом 180
градусов у створок отсутствует
система блокировки. Не
пользуйтесь такой системой
открытия створок, когда
автомобиль стоит под уклоном
или при сильном ветре.
40) Запрещается управлять
автомобилем, когда подножка в
открытом положении.
41) Не пользуйтесь подножкой в
задвинутом положении для
подъема или спуска из грузового
отсека.
117F1A0410
72
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

42) Следите, чтобы до, после и во
время использования подножки,
она была правильно блокирована
предусмотренными стопорами.
Неполное открытие или закрытие
подножки может привести к ее
неожиданному перемещению, что
создаст опасную ситуацию для
самого пользователя и для
посторонних лиц.
43) Подножка в задвинутом
положении слегка выступает за
габариты автомобиля, поэтому
при наличии задних датчиков
парковки их радиус действия
немного ограничен.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
5) Наличие подножки может
ограничить размер углов
крепления рамп, поэтому при
наличии очень крутой рампы
рекомендуется подниматься по
ней с осторожностью, чтобы
не повредить подножку.
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
На подлокотнике с внутренней стороны
двери водителя находятся выключатели
РИС. 118, которые, когда ключ зажигания в
положении MAR, управляют:
А: открытием/закрытием левого переднего
окна;
В: открытием/закрытием правого
переднего окна.Автоматическое непрерывное действие
Все исполнения оборудованы автоматикой
подъема и спуска переднего стекла со
стороны водителя.
Автоматическое непрерывное действие
стеклоподъемника включается, если на
один из выключателей управления
выполняется нажатие продолжительностью
более половины секунды. Движение стекла
прерывается по достижении крайнего
положения или при повторном нажатии на
кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда ключ зажигания
находится в положении STOP или извлечен,
стеклоподъемники остаются в активном
состоянии в течение примерно 3 минут
и немедленно отключаются при открытии
одной из дверей.
Передняя дверь со стороны пассажира
На подлокотнике с внутренней стороны
передней двери со стороны пассажира
имеется выключатель для управления
соответствующим стеклом.
44)
118F1A0125
73

ВНИМАНИЕ!
44) Ненадлежащее пользование
электрическими
стеклоподъемниками может
стать опасным. До включения
устройства и во время его
действия обязательно убедитесь,
что пассажиры не подвержены
опасности получения травм,
которые могут быть вызваны как
самим движущимся стеклом, так
и затягиванием или
придавливанием личных вещей в
процессе движения стекла. Выходя
из автомобиля, всегда вынимайте
ключ из замка зажигания, чтобы
случайно включенные
стеклоподъемники не стали
причиной опасности для
оставшихся в автомобиле людей.
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
ОТКРЫТИЕ
Выполните следующие действия:
❒откройте дверь со стороны водителя,
чтобы найти ручку открытия капота
двигателя;
❒потяните рычаг РИС. 119 в направлении,
указанном стрелкой;
❒поднимите рычаг A РИС. 120, как
показано на рисунке;
❒поднимите крышку капота и
одновременно освободите опорную
штангу РИС. 121 из держателя D, затем
заведите конец C РИС. 122 штанги в
гнездо E капота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед поднятием капота
убедитесь, что рычаги стеклоочистителя
лежат на ветровом стекле.ЗАКРЫТИЕ
Выполните следующие действия:
❒одной рукой придерживайте капот, а
другой вытащите штангу C РИС. 122 из
гнезда E и вложите ее в удерживающее
устройство D РИС. 121;
❒опустите капот на расстояние примерно
20 см до моторного отсека, затем
отпустите крышку. Чтобы убедиться, что
капот полностью закрыт, а не просто
зацеплен в безопасном положении,
попытайтесь поднять крышку. Если капот
закрылся неполностью, не давите на
него, а снова его поднимите и повторите
маневр закрытия.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда проверяйте
полное закрытие капота во избежание его
открытия во время движения.
45) 46) 47)119F1A0126
120F1A0339
74
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ВНИМАНИЕ!
45) Из соображений безопасности
капот должен быть всегда хорошо
закрыт во время движения.
Поэтому всегда проверяйте
правильное закрытие и
блокировку капота. Если во время
движения обнаруживается
неполная блокировка капота,
нужно немедленно остановиться и
закрыть его должным образом.
46) Неправильное размещение
опорной стойки может вызвать
резкое падение капота.
47) Все операции должны
выполняться только на стоящем
автомобиле.
НАКРЫШНЫЙ БАГАЖНИК /
КРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ЛЫЖ
Для установки дуг накрышного багажника и
креплений для лыж с установочным
комплектом для исполнений H1 и H2
используйте специальные штифты
A, предусмотренные по краям крыши РИС.
123.
Автомобили с длинной колесной базой
имеют 8 штифтов; автомобили с короткой
или средней колесной базой - 6 штифтов,
автомобили с очень длинной колесной
базой оснащены 10 штифтами.
48) 49)
6) 7)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Тщательно следуйте
инструкциям по монтажу, прилагаемым в
комплекте. Установка должна выполняться
квалифицированным персоналом.
121F1A0349
122F1A0129
123F1A0130
75

ВНИМАНИЕ!
48) Через несколько километров
пробега проверьте затяжку
крепежных винтов.
49) Равномерно распределяйте груз и
при управлении автомобилем
учитывайте повышенную
чувствительность автомобиля к
боковому ветру.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6) Тщательно соблюдайте
действующие постановления
закона о максимальных
габаритных размерах.
7) Никогда не превышайте
максимально допустимые
нагрузки (см. раздел "Технические
характеристики").
ФАРЫ
РЕГУЛИРОВКА СВЕТОВОГО ПУЧКА
Правильное направление света фар
является определяющим условием для
комфорта и безопасности водителя и для
других участников движения. Для
обеспечения наилучших условий обзора
при движении с включенными фарами
их положение должно быть правильно
отрегулировано. Для проверки и
регулировки положения фар обратитесь в
сервисный центр Fiat.
КОРРЕКТОР ПОЛОЖЕНИЯ ФАР
Корректор действует, когда ключ
зажигания в положении MAR, а фары
ближнего света включены.
Когда автомобиль нагружен, он
наклоняется назад, вызывая подъем
светового пучка.
В таком случае необходимо вновь
откорректировать направление светового
пучка.
Регулировка положения фар
Регулировка выполняется кнопками
илина кнопочном блоке
управления РИС. 124.
Дисплей на панели приборов дает
зрительное обозначение положения
регулировки.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проверяйте
направление световых пучков фар каждый
раз, когда меняется вес перевозимого
груза.
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТА
ПРОТИВОТУМАННОЙ ФАРЫ
(для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Для проверки и регулировки положения
фар обратитесь в сервисный центр Fiat.
MODEMODE
124F1A0326
76
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ