2016 CITROEN JUMPER ESP

87
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
CONFiGURAtiON - P ER s ONNA lis Ati ON ( MÄÄR ity K s E t - OMAt A s E t UK s E t)
MODE-kytkinpaneelista
Jos autossa on määritykset - omat
asetukset -valikko, ohjauspyörän vieressä
olevaa kytkinpaneelia käyttämällä pääsee
mukauttamaan tiettyjä varusteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston
näyttöön.
Valittavia kieliä on yksitoista: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä, turkki. Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki
valikot ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen
audio-telematiikkajärjestelmä, tiettyihin
valikkoihin pääsee vain autoradion paneelin
näppäimillä.
-
liikkua alaspäin valikossa
-


pienentää arvoa.
MODE-painiketta painamalla voi:
-


siirtyä valikkoihin ja alivalikkoihin
-

vahvistaa tekemänsä valinnan

valikon sisällä
-
poistua valikosta.
Pitkällä painalluksella voi palata

aloitusnäyttöön.
t
ätä painiketta painamalla voi:
t

ätä painiketta painamalla voi:
-

liikkua ylöspäin valikossa
-


suurentaa arvoa.
Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu.
Auton kokoonpano
4
AUtON tEKNOlOGiA

90
jumper_fi_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät
kosketusnäyttöön.
Valittavia kieliä on yhdeksän: saksa,
englanti, espanja, ranska, italia, hollanti,
puola, portugli, turkki.Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu. Tällä etupaneelin painikkeella
pääset valikkoon "Säädöt".
Valikko " s äädöt"
1.
Näyttö
2.

Äänikomennot
3.

Kello ja päivämäärä
4.

T
urvallisuus / apu
5.
V
alot
6.
Ovet & lukitus
7.

Audio
8.

Puhelin / Bluetooth
9.

Radion asetukset
10.

"Palauta säädöt", jolla palataan

valmistajan asettamiin säätöihin
11 .
"Pyyhi henkilötiedot", jolla pyyhitään

pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset
tiedot.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä ylöspäin valikossa tai
lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä alaspäin valikossa tai
pienentää arvoa.
Lisätietoja audiojärjestelmästä,
puhelimesta, radiosta ja navigaattorista
sekä alavalikoista 2, 7, 8, 9

j
a
11
esitetään yksityiskohtaisemmin


kohdassa "Audio ja telematiikka".
Alavalikoiden 4 , 5

ja
6
parametrit

vaihtelevat autoon asennettujen
laitteiden mukaan.
Auton kokoonpano

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVerwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
115
jumper_fi_Chap05_Securite_ed01-2015
Lapset matkustajina
5
TURVALLISUUS

213
jumper_fi_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
ta s o 1ta s o 2t a s o 3Huomautukset
Asetukset Näyttö Kirkaus
Säädä näytön kirkkaus..
Näyttötapa Manuaalinen
Aseta näyttötapa.
Automaattinen
Kieli Deutsch
Valitse haluttu kieli.
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
Türkçe
Mittayksikkö Kulutus
Aseta kulutuksen, matkan ja lämpötilan
mittayksiköt.
Matka
Lämpötila
ta

ktiiliruudun äänim. On
Näyttöruudun painikkeiden käyttöäänen käyttöön
otto/käytöstä poisto.
Off
Reitin B näyttö On
Näytä reitti B kuljettajan näyttöruudulla..
Off
Audio- ja kosketusnäytöllinen telematiikkajärjestelmä
AUDiO JA tElEMAtiiKKA
10

Auton kokoonpano

6








PERSONNALISOINTI - ASETUKSET

MODE-kytkinpaneelista

Tätä ohjauspyörän vieressä olevaa
kytkinpaneelia käyttämällä pääsee
mukauttamaan tiettyjä varusteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston
näyttöön.
Valittavia kieliä on yksitoista: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä ja turkki.
Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki
valikot ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen
audio-telematiikkajärjestelmä, tiettyihin
valikkoihin pääsee vain autoradion paneelin
näppäimillä.


- liikkua alaspäin valikossa,

- pienentää arvoa.


MODE-painiketta painamalla voi:


- siirtyä valikkoihin ja alivalikkoihin,

- vahvistaa tekemänsä valinnan
valikon sisällä,

- poistua valikosta.
Pitkällä painalluksella voi palata
aloitusnäyttöön.


Tätä painiketta painamalla voi:


Tätä painiketta painamalla voi:

- liikkua ylöspäin valikossa,

- suurentaa arvoa.



Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu.

Auton kokoonpano

10








Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät
kosketusnäyttöön.
Valittavia kieliä on yhdeksän: saksa,
englanti, espanja, ranska, italia, hollanti,
puola, portugli, turkki.

Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu.
Tällä etupaneelin painikkeella
pääset valikkoon "Säädöt".
Valikko "Säädöt"


1.
Näyttö

2.
Äänikomennot

3.
Kello ja päivämäärä

4.
Turvallisuus / Ohje

5.
Valot

6.
Ovet & lukitus

7.
Audio

8.
Puhelin / Bluetooth

9.
Radion asetukset

10.
"Palauta säädöt", jolla palataan
valmistajan asettamiin säätöihin

11 .
"Pyyhi henkilötiedot", jolla pyyhitään
pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset
tiedot. Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä ylöspäin valikossa tai
lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä alaspäin valikossa tai
pienentää arvoa.
Lisätietoja audiojärjestelmästä,
puhelimesta, radiosta ja navigaattorista
sekä alavalikoista 2
, 7
, 8
, 9
ja
11
esitetään yksityiskohtaisemmin
kohdassa "Audio ja telematiikka".
Alavalikoiden 4
, 5
ja 6
parametrit
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteiden mukaan.

Auton kokoonpano

6








PERSONNALISOINTI - ASETUKSET

MODE-kytkinpaneelista

Tätä ohjauspyörän vieressä olevaa
kytkinpaneelia käyttämällä pääsee
mukauttamaan tiettyjä varusteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät mittariston
näyttöön.
Valittavia kieliä on yksitoista: italia, englanti,
saksa, ranska, espanja, portugali, hollanti,
brasilianportugali, puola, venäjä ja turkki.
Jos ajoneuvossa on audiojärjestelmä, kaikki
valikot ovat käytettävissäsi.
Jos ajoneuvossa on kosketusnäytöllinen
audio-telematiikkajärjestelmä, tiettyihin
valikkoihin pääsee vain autoradion paneelin
näppäimillä.


- liikkua alaspäin valikossa,

- pienentää arvoa.


MODE-painiketta painamalla voi:


- siirtyä valikkoihin ja alivalikkoihin,

- vahvistaa tekemänsä valinnan
valikon sisällä,

- poistua valikosta.
Pitkällä painalluksella voi palata
aloitusnäyttöön.


Tätä painiketta painamalla voi:


Tätä painiketta painamalla voi:

- liikkua ylöspäin valikossa,

- suurentaa arvoa.



Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu.

Auton kokoonpano

10








Audio-telematiikkajärjestelmän
kosketusnäytöltä
Kojelaudan keskellä sijaitsevasta autoradion
hallintapaneelista pääset valikkoihin ja
mukauttamaan tiettyjä laitteita.
Vastaavat tiedot ilmestyvät
kosketusnäyttöön.
Valittavia kieliä on yhdeksän: saksa,
englanti, espanja, ranska, italia, hollanti,
puola, portugli, turkki.

Turvallisuussyistä tiettyihin valikkoihin
pääsee vain, kun sytytysvirta on
katkaistu.
Tällä etupaneelin painikkeella
pääset valikkoon "Säädöt".
Valikko "Säädöt"


1.
Näyttö

2.
Äänikomennot

3.
Kello ja päivämäärä

4.
Turvallisuus / Ohje

5.
Valot

6.
Ovet & lukitus

7.
Audio

8.
Puhelin / Bluetooth

9.
Radion asetukset

10.
"Palauta säädöt", jolla palataan
valmistajan asettamiin säätöihin

11 .
"Pyyhi henkilötiedot", jolla pyyhitään
pois kaikki audiojärjestelmän Bluetooth-
laitteeseen liittyvät henkilökohtaiset
tiedot. Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä ylöspäin valikossa tai
lisätä arvoa.
Tällä ruudun painikkeella voit
siirtyä alaspäin valikossa tai
pienentää arvoa.
Lisätietoja audiojärjestelmästä,
puhelimesta, radiosta ja navigaattorista
sekä alavalikoista 2
, 7
, 8
, 9
ja
11
esitetään yksityiskohtaisemmin
kohdassa "Audio ja telematiikka".
Alavalikoiden 4
, 5
ja 6
parametrit
vaihtelevat autoon asennettujen
laitteiden mukaan.