2016 CITROEN JUMPER airbag

3
jumper_ro_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
cu
PrInS
Frana de parcare 98
Semnal de avarie 98
A
vertizor sonor
99
Sisteme de asistare


la franare

99
Sisteme de control


al traiectoriei

101
A

vertizare de depasire
involuntara a marcajului
rutier
105
Centuri de siguranta

106
Airbaguri

110
Dezactivare airbag frontal de pasager

1
11
Scaune pentru copii

1
13
Scaune ISOFIX

1
17Tractarea unei remorci
121
Sisteme de transport

pe acoperis

123
Alte accesorii


124
Lanturi pentru zapada


125
Deschiderea capotei


127
Sub capota


128
Niveluri


129
V

erificari
131
Carburant


134
Blue HDi si aditiv


AdBlue
® 136 Baterie
142
Inlocuirea unei

sigurante
145
Inlocuirea unui bec

149
Schimbarea unei lame

de stergator
155
Schimbarea unei roti

156
Kit de pana pneu

161
Remorcarea

vehiculului 163
Sfera de remorcare amovibila
164
Glosar de etichete

168
Dimensiuni
172
Motorizari 177
Mase
179
Elemente de

identificare
182Sistem

Audio-Telematic
Tactil
183
Sistem Audio

231
Cabina extinsa

249
Sasiu / Platforma

251
Cabina dubla

254
Bena

258
Centuri de siguranta
spate. Scaune copii /
Puncte de fixare ISOFIX
in spate.
5. 98-120

SIGURANŢĂ 6.

121-125
A
cce S or II8.

142-171
ASISTENŢĂ RAPIDĂ
7.



126-141
VERIFICĂRI
9.
172-182cA r A cter IS t I c I te
H n I ce
10.

AUDIO şi
TELEMATICĂ
PA rt I cu LA r I tAt I
Cuprins

4
jumper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PoSt de conducere
1. Caseta cu sigurante fuzibile.
2. Incalzire aditionala programabila.
3.

Comenzi regulator / limitator de viteza. 4.

Configurare vehicul / Inaltime
proiectoare / Lumini de ceata fata/
spate.
5.

Comenzi de iluminat si semnalizare

directie.
6.

T
ablou de bord cu afisaj.7.
Comenzi stergatoare / spalare
geamuri / calculator de bord.
8.
Contactor.
9.

Airbag frontal de conducator /
Avertizor
sonor.
10.

Comenzi pe volan pentru sistemul

audio.
Prezentare

7
jumper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Centuri de siguranta 106-108
Airbaguri 110-112
Neutralizare airbag de pasager

1
11, 114
Frână de parcare,
frână de mână

98
Scaune, reglaje


71-72
Scaun cu amortizare


72
Banchetă cu 2 locuri


73 Scaune copii


1
13-116, 119-120
Priză 12 volţi, conector USB

79, 81-82 Baterie (+), reîncărcare,


pornire 142-144
Punct de masă (-) 128, 142
Siguranţe pe partea dreapta 145, 147
InterIor
Scaune /
banchete spate 74-75
Încălzire /

climatizare spate

65-66
Usa laterala culisanta


20
T

reapta escamotabila
84
Geamuri


laterale culisante

83 Retrovizor interior


85
A
vertizare de depasire

accidentala a marcajului rutier
1
05
Plafonieră cabină
80, 152
Înlocuire bec plafonieră

149, 152
Fixări ISOFIX

1
17-118 Scule, cric

76, 156
Accesorii

124
Spaţiu de încărcare


81-82
●


inele de ancorare,
●


opritor de încărcatura,
●


galerie interioara de plafon,
●


garnituri laterale,
●


priza 12 V
,
●

plafoniera,
Lampa mobila


83
1
VEDERE DE ANSAMBLU
Localizare

26
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Martorestesemnaleaza Solutie - actiune
Centură de
siguranţă
necuplată aprins, apoi
intermitent.
şoferul nu şi-a pus centura de
siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi catarama în piesa de
cuplare.
un semnal sonor
şi apoi rămâne
aprins. vehicului rulează, şoferul nu
şi-a pus centura de siguranţă.
Verificaţi corecra cuplare tragand de centura.
Rubrica "Siguranţă - Centuri de siguranta".
Direcţie asistată aprins, însoţit de
un semnal sonor
şi de un mesaj
pe afişaj.o defecţiune a sistemului. Vehiculul păstrează un sistem de direcţie clasic fără
asistare.
Pentru verificare apelati la reteua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Airbag frontal /
lateral intermitentsau
rămâne aprins.o disfunctie a unui airbag sau a
unui dispozitiv de pretensionare
al centurii de siguranta. Pentru verificare apelati la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Rubrica "Siguranţă - Airbaguri".
Suspensie
pneumatica aprins.
o defecţiune a sistemului. Pentru verificare apelati la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat.
Placute de frana aprins.o uzura a placutelor de frana
fata. Solicitati inlocuirea placutelor de frana de catre reteaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Postul de conducere

38
jumper_ro_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
contActor
Poziţia StoP: antifurt.
Contactul este întrerupt.
Poziţia
M er S: punere contact.
Unele accesorii pot funcţiona.
Poziţia AV V (Avviemento): demaror.
Demarorul este acţionat.
Pornire motor
Martor antidemaraj
Dacă se aprinde acest martor

luminos, schimbaţi cheia şi faceţi
o verificare a cheii defecte în
cadrul reţelei CITROËN.
Martor de preincalzire diesel
Cu frana de stationare activata
si cutia de viteze in punctul mort,
rotiţi cheia până la poziţia M
er S.
Aşteptaţi stingerea acestui martor si apoi
acţionaţi demarorul (poziţia AV V ) până când
motorul porneşte.
Durata de aprindere a martorului luminos
depinde de conditiile meteorologice. Martor de deschidere
Dacă se aprinde acest


martor, verificati inchiderea
corespunzatoare a tuturor usilor
si a capotei motorului.
oprire motor
Opriti vehiculul si apoi, cu motorul la ralanti,
rotiti cheia in pozitia S to P.
În condiţii de temperatură joasă
În zonele montane şi/sau reci, este
recomandată utilizarea unui carburant de tip
"iarnă" adaptat temperaturilor scăzute sau
negative.
Evitati agatarea unui obiect greu la
cheie sau la telecomanda, care ar
apasa asupra axei acesteia când este în
contact si ar putea cauza disfuncţii.
Acest lucru ar putea cauza raniri la
declansarea airbagului frontal. Daca motorul este cald, martorul luminos se
aprinde cateva secunde si puteti porni imediat.
Eliberati cheia imediat ce motorul incepe sa
functioneze.
Pornirea şi oprirea

77
jumper_ro_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Masuta de scris rabatabila
Este situata în mijlocul planşei de bord.
Clema este prevăzuta pentru a fixa
documente, borderouri, ...
Trageţi sau împingeţi partea de sus a
măsuţei pentru a o deplia sau plia.Pentru a introduce sau scoate un CD,
trebuie sa pliati in prealabil masuta.
Dacă vehiculul este echipat cu o bancheta
fata cu doua locuri si airbag frontal de
pasager, măsuţa nu poate fi ridicată.
Suport multifunctional
Permite fixarea unui echipament portabil,
cum ar fi un smartphone in pozitie verticala,
sau a unei tablete tactile in pozitie
orizontala. Trageti de partea superioara a suportului, pentru
a-l deplia.
Basculati parghia laterala, pentru a debloca
clemele superioara si inferioara.
Departati clemele, pentru a introduce
echipamentul portabil.
Rdidicati parghia laterala, pentru a bloca clemele.
Inainte de plierea suportului, retrageti
echipamentul portabil reluand operatiile
in ordine inversa.
Apasati partea superioara a suportului,
pentru a-l plia.
Viaţa la bord
3
erGonoMIe şi conFort

89
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meniu…Apăsaţi
pe...Sub-meniu... Apăsaţi
pe...Alegere... Validare
şi ieşirePermite...
7

Unităţi de

măsură
(Unit) Distanţă
Km
Alegerea unităţii de afişare a
distanţelor.
Mile
Consumuri km/l
Alegerea unităţii de afişare a
consumului.
l/100 km
Temperatura °C
Alegerea unitatii de afisare a
temperaturii.
°F
8 Limbi Lista limbilor
disponibileAlegerea limbii de afişare.
9

V
olum
anunţuri
(Buzz) Crestere
Creştere/diminuare volum
anunţuri sau semnal sonor de
avertizare.
Diminuare
10


Lumini
diurne ON
Activare/dezactivare a luminilor
diurne.
OFF
11 Service Service (Km/
Mile până la
revizie)
Afişarea kilometrilor/milelor ce
mai raman de parcurs până la
următoarea revizie.
Ulei (Km/Mile pana
la schimbul de ulei)Afişarea kilometrilor/milelor ce
mai raman de parcurs pana la
urmatorul schimb de ulei.
12


Airbag
Pasager
(Bag P) ON
Da
Activare airbag pasager.
Nu
OFF Da
Neutralizare airbag pasager.
Nu
13

Ieşire din


meniu Ieşire din meniu. O apăsare
pe săgeata de jos vă aduce la
primul meniu.
configurarea vehiculului
4
teHnoLoGIe la Bord

91
jumper_ro_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Din submeniul "Siguranta / Asistare", puteti:
-
selecta "Camera de mers inapoi" pentru

a o activa sau dezactiva (On, Off),
-

selecta "Parkview Caméra", apoi

"Retard caméra", pentru activarea sau
dezactivarea mentinerii afisajului timp
de 10 secunde, sau pana la 18 km/h
(On,
Off),
-

selecta "Airbag de pasager" pentru a-l

activa sau dezactiva (On, Off).
Din submeniul "Lumini", puteti:
-

selecta "Lumini de zi", pentru a le activa

sau dezactiva (On, Off),
-

selecta "Senzor faruri", pentru a-i regla

sensibilitatea (1, 2, 3).
Din submeniul "Usi & deblocare", puteti:
-
selecta "Blocare automata deschideri",


pentru a o activa sau dezactiva (On,

Of
f).
Din submeniul "Afisaj", puteti:
-

selecta "Limbile" si alege una dintre


limbile mentionate mai sus,
-

selecta "Unitati de masura" si seta


consumul (l/100 km, mpg), distantele
(km, mile) si temperatura (°C, °F),
-

selecta "Afisaj

Traseu B" pentru
activarea sau dezactivarea traseului B
din computerul de bord (On, Off).
Din submeniul "Ora si Data", puteti:
-

selecta "Reglarea orei si formatul"


pentru a regla ora, minutele, secundele
si pentru a alege formatul (24 h, 12 h cu
am sau pm),
-

selecta "Reglarea Datei" pentru a regla


ziua, luna si anul.
Pentru a putea regla ora manual,
optiunea "Sincronizare Ora" trebuie sa
fie dezactivata (Off).
Configurarea vehiculului
4
TEHNOLOGIE la BORD