2016 CITROEN JUMPER ESP

234
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Apasati scurt pe una dintre taste
pentru cautarea automata a
frecventelor inferioare/superioare. Apasati pe tasta "
rAd
I
o" p
entru a
selecta frecventa FM sau AM.
Rotiti rola de comanda pentru
cautarea manuala a frecventelor
inferioare/superioare.
Apăsaţi pe tasta rola de comanda
pentru afişarea listei de posturi de
radio locale.
Rotiti rola de comanda pentru a alege
un post de radio, apoi apasati pentru
a-l selecta. Apasati pe tasta "
rAd

I
o" p
entru a
selecta frecventa FM sau AM.
Apăsaţi tasta M
e
nu
.
A
pasati pe tasta "
A-B-
c" p
entru a
selecta unul din cele trei niveluri de
posturi de radio memorate.
Selectati "re gional", apoi apasati
pentru a activa sau a dezactiva
modul RDS.
Apasati lung pe o tasta pentru a memora
postul de radio in curs de ascultare.
Denumirea postului de radio este afisata
pe ecran si memorarea este confirmata
printr-un semnal sonor.
Apăsaţi pe tasta " InF o" p entru
afişarea informatiilor despre postul
de radio ascultat.
Memorarea unui post de radio
Selectarea unui post
Mediul exterior (deal, cladire, tunel,
parcare, subsol...) poate bloca receptia,
inclusiv in modul de urmarire RDS.
Acest fenomen este normal in
propagarea undelor radio si nu
reprezinta sub nicio forma o disfunctie
a sistemului audio. Modul RDS, daca este afisat, va permite
sa continuati ascultarea aceluiasi post
de radio datorita urmaririi frecventei.
Totusi, in anumite conditii, urmarirea
acestui post RDS nu este asigurata in
toate tarile, deoarece posturile de radio
nu acopera teritoriul 100%; in cazul unei
receptii mai slabe, se trece la redarea
unui post de radio regional.
Radio
rdS
Sistem Audio

235
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Selectati "Frecventa alternativa (FA)",
apoi apasati pentru a activa sau
dezactiva frecventa.
Apasati tasta "M
enIu".
Sel

ectati "Informatii rutiere (
tA

)"
si apoi apasati pentru a activa sau
dezactiva primirea anunturilor din
trafic.
Cand functia "
re

gional" este activata,
sistemul poate cauta in orice moment
cea mai buna frecventa disponibila.Functia TA (Trafic Announcement) asigura
prioritate ascultarii mesajelor de avertizare
TA. Pentru ca aceasta functie sa fie activa
este necesara receptia corespunzatoare
a unui post de radio care emite acest tip
de mesaje. Imediat ce sunt receptionate
informatiile privind traficul suporturile media
in curs de functionare sunt intrerupte automat
pentru a difuza mesajul TA. Ascultarea
normala a suportului media este reluata
imediat dupa terminarea emisiei mesajului.
Frecventa alternativa (FA) Ascultarea mesajelor tA
Sistem Audio
AUDIO si TELEMATICA
10

236
jumper_ro_Chap10b_Autoradio-Fiat-4_ed01-2015
Player uSBPriza auxiliara (Au x)
Pr iza uS B
Media
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului sau conectare a unui
echipament USB. Totusi, sistemul audio
memorează aceste liste şi dacă ele nu au fost
modificate, timpul de încărcare este mai redus. Introduceti memoria USB, sau bransati
perifericul, utilizând un cablu adecvat
(nefurnizat), in portul USB situat in
compartimentul central dedicat transferului de
date catre sistem. Situata in consola centrala, aceasta priza
este destinata numai pentru alimentarea si
incarcarea echipamentului portabil conectat.
Conectaţi echipamentul portabil
(player MP3, …) la priza Jack, utilizând un
cablu audio (nefurnizat).
Reglati mai intai volumul echipamentului
portabil (nivel ridicat). Reglati apoi volumul
sistemului audio.
Pilotarea comenzilor se face prin echipamentul
portabil.
Functiile dispozitivului conectat la priza
"AUX" sunt gestionate direct de la dispozitivul
respectiv: astfel, schimbarea piesei/fisierului/
listei de redare sau controlul inceperii/
incheierii/intreruperii temporare de a redarii cu
ajutorul comenzilor de pe panoul de comenzi
sau de pe volan nu este posibila.
Nu lasati cablul dispozitivului conectat la
priza AUX dupa deconectare, pentru a evita
eventualele zgomote provenite de la difuzoare.
Sistem Audio

251
jumper_ro_Chap11_Particularites_ed01-2015
PrezentAre
Versiunile sasiu si platforma sunt echipate cu o cabina, o platforma fixa si lumini spate
specifice.
Aceste versiuni sunt disponibile si cu alte echipamente:
-

o cabina dubla,
-


o bena.
Inlocuirea unui bec
Pentru mai multe informatii privind
becurile, consultati tabelul "Tipuri de
becuri sau lampi" din rubrica "Asistenta
rapida". Lumini spate
Pentru remontarea fiecarui bec, efectuati
operatiile in ordine inversa.
1.

Lumini semnalizatoare de directie
tip B,

PY21W - 21W
2.

Lumini de stop
tip B,

P21W - 21W
3.

Lumini de pozitie
tip A,

W5W - 5W
4.

Lumini de mers inapoi
tip A,

W16W - 16W
5.

Lumini de ceata
tip A,

W16W - 16W-

Identificati becul defect.
-


Desurubati cele patru suruburi de fixare

a blocului transparent.
-

T
rageti blocul transparent catre
dumneavoastra.
-

Inlocuiti becul.
Pentru mai multe detalii privind fiecare echipament, consultati rubrica \
corespunzatoare.
PARTICULARITATI
Sasiu / Platforma

258
jumper_ro_Chap11_Particularites_ed01-2015
PrezentAre
Ridicarea benei este efectuată de un grup hidroelectric alimentat de
la bateria vehiculului.
Ridicarea sau coborârea se efectuează prin apăsarea butoanelor
corespunzătoare de pe telecomanda detaşabilă amplasată pe un
suport în cabină. Ridicarea este asigurată de motorul grupului.
Coborarea este controlată de o electrovalvă care permite evacuarea
uleiului din cilindrul hidraulic.
Un dispozitiv de blocare asigură securitatea la coborarea benei, in
pozitie fixa sau la ridicare.
Bena

259
jumper_ro_Chap11_Particularites_ed01-2015
● Asiguraţi-vă că nu este nici o persoană sau vreun obstacol
(la sol sau la inaltime) la descarcare.
●

Nu lăsaţi niciodată bena ridicată pe perioadele de neutilizare.
●


Descărcaţi numai cu partea superioara a oblonului blocata.
●


Respectaţi sarcina utilă înscrisă în pe plăcuţa cu caracteristi
ci -
mase acceptate prezentă pe vehicul.
●

V
erificati în mod regulat starea suspensiilor şi dacă pneurile
sunt umflate la presiunea recomandată,
●

Repartizaţi uniform încărcătura din benă.
●


T
ransportaţi produse cu consistenţă omogenă şi cu scurgere
usoara.
recoMAndArI de SIGurAntA
Descărcaţi numai pe un teren plan şi rezistent: un
sol denivelat sau moale poate duce la o modificare
a centrului de greutate care să afecteze în mod
grav stabillitatea vehiculului.
●

Nu deplasaţi vehiculul niciodată cu bena ridicata, indiferent de viteză.
PARTICULARITATI
Bena

262
jumper_ro_Chap11_Particularites_ed01-2015
MASe SI SArcInI reMorcABILe (KG)
Pentru mai multe informaţii, consultaţi certificatul de înmatriculare.
În fiecare ţară este imperativa respectarea sarcinilor remorcabile
admisibile mentionate in legislaţia locală în vigoare. Pentru a
cunoaşte posibiltăţile de remorcare ale vehiculului şi masa totală
admisiblă, consultaţi reţeaua constructorului.
In cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa
(respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Masa remorcabila franata, cu report de sarcina, poate fi marită în
măsura în care reduceţi cu aceeaşi valoare încărcarea vehiculului
tractor, pentru a nu depăşi MTRA. Atenţie, remorcare cu un vehicul
tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTRA şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile
pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă
menţionată trebuie redusă cu 10 % pentru fiecare 1000 metri
suplimentari.
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi de performanţe
ale vehiculului pentru protejarea motorului; dacă temperatura
exterioară este mai mare de 37 °C, reduceti masa remorcată.
Masa in ordine de mers (MOM) este egală cu masa vehiculului
gol + conducator (75 kg) + rezervor plin 90 %. Înainte de a tracta o remorcă,
verificaţi ca:
-

forta verticală pe

dispozitivul de remorcare
sa nu fie mai mare decât
valoarea (S) indicată
pe plăcuţa cu mase
recomandate de pe
remorcă,
-

masa remorcabilă (M.R.) sa

fie mai mică decât valoarea
indicată pe plăcuţa cu
mase recomandate de pe
remorcă şi ca masa totala
rulanta autorizata (P.T.A.C.)
sa nu depaseasca valoarea
indicată pe plăcuţa cu mase
de pe vehicul.
-

în cazul unei remorci cu o

axă, masa totală rulantă
autorizată (P.T.R.A.) sa
nu depăşească valoarea
indicată pe plăcuţa cu mase
de pe vehicul.
Generalitati
Bena

06.15
jumper_ro_Chap12_couv-fin_ed01-2015
Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
- Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper Automobiles CITROËN poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului. Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate
.
- Din motive de siguranta, accesul la priza de diagnosticare,
asociata cu sistemele electronice imbarcate ce echipeaza
vehiculul, este strict rezervat pentru reteaua CITROËN
sau un Service autorizat, ce dispune de utilajul adecvat
(risc de disfunctii la nivelul sistemelor electronice
imbarcate, ce ar putea genera pene sau accidente grave).
Responsabilitatea constructorului nu va putea fi angajata in
cazul nerespectarii acestei indicatii.
-

Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de

Automobiles CITROËN, sau realizata fara
a respecta indicatiile tehnice ale constructorului, duce la
anularea garantiei legale si contractuale.
In diferite locuri din vehicul sunt aplicate etichete. Ele
contin avertismente legate de siguranta, precum si date de
identificare a vehiculului. Nu le indepartati: ele fac parte
integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerea şi traducerea acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN. Tipărit în UE
Roumain
Descrierile şi schiţele sunt oferite făra niciun angajament.
Automobiles CITROËN îşi rezervă dreptul de a aduce
modificari la caracteristicile tehnice, echipamente
şi accesorii, fără obligatia de a actualiza prezentele
instructiuni de utilizare.
Acest document este parte integrantă a vehiculului.
Predaţi-l noului proprietar în caz de vânzare.