2016 CITROEN DS5 navigation system

Commandes vocales "Navigation"


Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.

En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du système.


"Commandes vocales"



Messages d'aide



Guider vers la maison

Pour lancer le guidage ou ajouter une étape, dites "guider vers" suivi de l’adresse ou du
nom du contact.
Dites par exemple "guider vers adresse, 11 rue de Rennes, Paris" ou "guider vers contact
Alexandre".
Vous pouvez également préciser s’il s’agit d’une destination préférée ou d’une destination
récente. Dites par exemple "guider vers destination récente, 11 rue de Rennes, Paris", ou
"guider vers destination préférée, club de tennis" ou encore "guider vers la maison".
Pour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "montrer les hôtels à Paris" ou "montrer
les stations-ser vices à proximité".
Pour plus d’informations, dites "aide guidage".
Guider vers le bureau


Guider vers destination préférée ˂...>


Guider vers contact ˂...>


Guider vers adresse ˂...>


Afficher POI ˂...>


Distance restante

Pour obtenir des informations sur votre itinéraire, dites "temps restant", "distance restante"
ou "heure d’arrivée".
Pour connaître les autres commandes pouvant être utilisées, dites "aide avec la
navigation".
Temps restant


Heure d'arrivée


Arrêter le guidage

27 Audio et Télématique








TMC (Trafic Message
Channel)

Les messages TMC (Trafic Message
Channel) est une norme européenne
qui permet de diffuser des informations
de circulation via le système RDS
de la radio FM pour transmettre des
informations routières en temps réel.
Les informations TMC sont
ensuite affichées sur une carte de
Navigation-GPS et prises en compte
instantanément lors du guidage afin
d’éviter les accidents, embouteillages
et fermetures de voies.

L’affichage des zones de danger
est conditionné par la législation en
vigueur et à la souscription du service.

29 Audio et Télématique


Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
Les manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt
.


Connexion navigation connectée


Les principes et les normes sont
constamment en évolution, pour que le
processus de communication entre le
smartphone et le système fonctionne
correctement, nous vous conseillons
de mettre à jour le système
d’exploitation du smartphone ainsi
que la date et l’heure du smar tphone
et du système.



Les ser vices proposés en navigation
connectée sont les suivants.
Un pack ser vices connectés :


- Météo,

- Stations ser vices,

- Parking,

- Tr a f i c ,

- POI recherche locale.
Un pack Zone de danger. Activer la fonction Bluetooth
du téléphone et s’assurer qu’il
est détectable (voir rubrique
"Connectivité"). Brancher le câble USB.
Le smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.

Le système est relié
automatiquement au modem intégré
aux ser vices "Appel d’urgence ou
d’assistance" et ne nécessite pas de
connexion apportée par l’utilisateur
via son smartphone.
A l’apparition de "TOMTOM
TR AFFIC", les services sont
disponibles.

Pour accéder à la navigation connectée,
vous pouvez utiliser la connexion
apportée par le véhicule via les ser vices
"Appel d’urgence ou d’assistance" ou
utiliser votre smartphone en tant que
modem.

Activer et paramétrer le par tage de
connexion du smartphone.



Restriction d’utilisation :


- En CarPlay
®
, le partage de
connexion se limite au mode de
connexion Wi-Fi.

- En MirrorLinkTM, le partage de
connexion se limite au mode de
connexion USB.


La qualité des ser vices dépend de la
qualité du réseau. Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé
par le système et se connecter (voir
rubrique "Connectivité").

Connexion USB


Connexion réseau apportée par
le véhicule
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur



Connexion Bluetooth



Connexion Wi-Fi

7
28
27
26
29
30
31 Audio et Télématique



Niveau 1



Niveau 2



Niveau 3



Commentaires




Navigation


Choisir l’orientation de la carte ; orientation nord,
orientation véhicule ou perspective.


Navigation



TOMTOM TR AFFIC

A la connexion du système aux réseaux,
affichage de "TOMTOM TR AFFIC" à la place
de "TMC", pour une utilisation en temps réel de
toutes les options disponibles.


Navigation


Météo

Choisir les options.
La carte affiche le trajet choisi selon les options.
Stations


Parking


Tr a f i c


Zone de danger


Couleur car te
Choisir l’affichage de la carte.

POI sur car te
Commercial
Choisir les POI disponibles. Géographique
Vie active
Public
Voyage
Valider Enregistrer les options.

Consult. carte
Modifier ville Choisir ou modifier une ville.
Dézoomer.
Zoomer.

37 Audio et Télématique


Pour diffuser l’information de la
déclaration des zones de danger, vous
devez cocher l’option : " Autoriser la
déclaration des zones de danger
".

Vous pouvez télécharger les mises à
jour du système, des zones de danger
et des cartographies sur le site de la
marque.
Vous trouverez également la procédure
de mise à jour.



Déclaration des "Zones de
danger"

Appuyer sur Navigation
pour
afficher la page primaire.

Appuyer sur la touche "Déclare une
nouvelle zone de danger" situé dans
le bandeau supérieur de l’écran
tactile

Sélectionner l’option " Ty p e
" pour
choisir le type de "Zone de danger".

Sélectionner l’option " Vitesse
" et la
renseigner à l’aide du clavier virtuel.

Appuyer sur " Valider
" pour
enregistrer et diffuser l’information.

1





Connexion Bluetooth ®



Procédure à partir du système
Partage de connexion


Appuyer sur Té l é p h o n e
pour afficher
la page primaire.

Appuyer sur " Connexion
Bluetooth
".

Sélectionner " Rechercher
".
La liste du (ou des) téléphone(s)
détecté(s) s’affiche.

En cas d'échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth de votre téléphone.
L’activation du profil ; " Données
internet mobile
" pour la navigation
connectée est obligatoire (dans le
cas où le véhicule n’est pas équipé
des services "Appel d’urgence et
d’assistance"), après avoir au préalable
activé ce partage de connexion de
votre smartphone.
Le système propose de connecter le
téléphone avec 3 profils :


- en " Té l é p h o n e
" (kit mains-libres,
téléphone uniquement),

- en " Streaming audio
" (streaming : lecture
sans fil des fichiers audio du téléphone),

- en " Données internet mobile
".


Sélectionner le nom du téléphone
choisi dans la liste.

Appuyer sur " Valider
".

Sélectionner un ou plusieurs profils.
Appuyer sur la touche " OPTIONS
"
pour accéder à la page secondaire.
Pour des raisons de sécurité et parce
qu’elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à
l'arrêt
et contact mis.


Procédure à partir du téléphone


Sélectionner le nom système dans la
liste des appareils détectés.

Sur le système, accepter la demande de
connexion du téléphone.
Activer la fonction Bluetooth du
téléphone et s’assurer qu’il est "visible
par tous" (configuration du téléphone).

Pour finaliser le jumelage, quelle que
soit la procédure ; du téléphone ou du
système, confirmer et valider le code
affiché à l’identique sur le système et
sur le téléphone.
Selon le type de téléphone, il vous
demande d'accepter ou non le transfert
de votre répertoire et de vos messages.

Jumeler un téléphone Bluetooth ®



Pour des raisons de sécurité et parce
qu’elles nécessitent une attention
soutenue de la part du conducteur, les
opérations de jumelage du téléphone
mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio,
doivent être réalisées véhicule à
l’arrêt
et contact mis.


Procédure à partir du téléphone


Sélectionner le nom système dans la
liste des appareils détectés.

Sur le système, accepter la demande de
connexion du téléphone.


Procédure à partir du système


Appuyer sur Té l é p h o n e
pour afficher
la page primaire.

Appuyer sur " Connecter téléphone
".

Sélectionner " Rechercher
".
La liste du (ou des) téléphone(s)
détecté(s) s’affiche.

En cas d'échec, il est conseillé de
désactiver puis de réactiver la fonction
Bluetooth de votre téléphone.
Le système propose de connecter le téléphone
avec 3 profils :


- en " Té l é p h o n e
" (kit mains-libres,
téléphone uniquement),

- en " Streaming audio
" (streaming : lecture
sans fil des fichiers audio du téléphone),

- en " Données internet mobile
".


Selon le type de téléphone, il vous
demande d'accepter ou non le transfert
de votre répertoire et de vos messages.

Sélectionner le nom du téléphone
choisi dans la liste.
Appuyer sur " Valider
".
Sélectionner un ou plusieurs profils.
Ou

Activer la fonction Bluetooth du
téléphone et s’assurer qu’il est "visible
par tous" (configuration du téléphone).

Pour finaliser le jumelage, quelque
soit la procédure ; du téléphone ou du
système, confirmer et valider le code
affiché à l’identique sur le système et
sur le téléphone.
L’activation du profil ; " Données
internet mobile
" pour la navigation
connectée est obligatoire, après avoir
au préalable activé ce partage de
connexion de votre smartphone.


Partage de connexion

Le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio.



QUESTION



RÉPONSE



SOLUTION


Le calcul de l'itinéraire
n'aboutit pas. Les critères de guidage sont peut être en contradiction avec
la localisation actuelle (exclusion des routes à péage sur une
autoroute à péage). Vérifier les critères de guidage dans le menu
"Navigation".
Les POI n'apparaissent
pas. Les POI n'ont pas été sélectionnés. Sélectionner les POI dans la liste des POI.
L'alerte sonore des "Zones
de danger" ne fonctionne
pas. L'alerte sonore n’est pas active. Activer l'alerte sonore (sans possibilité de
réglage du niveau sonore) dans le menu
"Navigation".
Le système ne propose
pas de dévier un
événement sur le
parcours. Les critères de guidage ne prennent pas en compte les
informations TMC. Paramétrer la fonction "Info-trafic" dans la
liste des critères de guidage (Sans, Manuel ou
Automatique).
Je reçois une alerte pour
une "Zone de danger"
qui n'est pas sur mon
parcours. Hors guidage, le système annonce toutes les "Zones de danger"
positionnées dans un cône situé devant le véhicule. Il peut alerter
pour des "Zones de danger" situées sur les routes proches ou
parallèles. Zoomer la carte afin de visualiser la position
exacte de la "Zones de danger". Sélectionner
"Sur l'itinéraire" pour ne plus être alerté hors
guidage ou diminuer le délai d'annonce.
Questions fréquentes


Navigation