2016 CITROEN DS5 navigation system

1 Audio et Télématique







DS Connect Nav


Navigation GPS - Connectivité - Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth ®



Sommaire
Premiers pas 2
Commandes au volant 4
Menus 5
Commandes vocales 6
Navigation 12
Navigation connectée 28
Connectivité 38
Radio Media 50
Té l é p h o n e 6 2
Réglages 74
Questions fréquentes 84

Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur
votre véhicule.

Veuillez trouver ci-après le lien pour accéder aux codes sources
OSS (Open Source Software) du système.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l’arrêt
et contact mis.
Le message mode d'économie d'énergie affiché signale la
mise en veille imminente. Reportez-vous à la rubrique (Mode)
Economie d'énergie du guide d'utilisation

3 Audio et Télématique


Sélection de la source sonore (selon version) :


- Radios FM / DAB * / AM * .

- Smartphone via MirrorLink
TM
ou CarPlay ®
.

- Clé USB.

- Lecteur CD situé en face avant.

- Lecteur média connecté par la prise
auxiliaire ( jack, câble non fourni).

- Téléphone connecté en Bluetooth * et
en diffusion multimédia Bluetooth *
(streaming).


* Selon équipement.

Raccourcis : à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur de l’écran
tactile, il est possible d'accéder directement
au choix de la source sonore, à la liste des
stations (ou des titres selon la source), aux
notifications de messages, aux emails, aux
mises à jour cartographique et suivant les
ser vices aux notifications de navigation.

En cas de très forte chaleur, le
volume sonore peut être limité afin de
préser ver le système. Il peut se mettre
en veille (extinction complète de l'écran
et du son) pendant une durée minimale
de 5 minutes.
Le retour à la situation initiale s'effectue
lorsque la température de l'habitacle
baisse.



Par l’intermédiaire du menu "Réglages"
vous pouvez créer un profil relatif à
une personne seule ou à un groupe de
personnes ayant des points communs,
avec la possibilité de paramétrer une
multitude de réglages (mémoires
radio, réglages audio, historique de
navigation, favoris de contacts, ...), la
prise en compte des réglages se fait
automatiquement.

Commandes vocales






Premiers pas





Commandes au volant




Informations - Utilisations


Appuyez sur le bouton de
commande vocale et dites
votre commande après le
signal sonore.
N’oubliez pas que vous pouvez
m’interrompre à tout moment en
appuyant sur ce bouton.
Vous pouvez rappuyer sur ce
même bouton pendant que je vous
écoute si vous voulez mettre fin à la
conversation.
Si vous êtes perdu et que voulez
recommencer, dites ‘’annuler’’. Si vous
voulez revenir en arrière, dites ‘’retour’’.
Pour obtenir de l’aide ou des conseils,
dites ‘’aide’’. Si vous dites une
commande et que j’ai besoin de plus
d’informations, je vous donnerai des
exemples pour vous aider à me donner
les informations dont j’ai besoin ou je
vous guiderai.
Vous trouverez plus d’informations
en mode "débutant". Si vous vous
sentez plus à l’aise, vous pouvez régler
l’interaction vocale en mode "expert".

Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par
le système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :


- parler d’un ton de voix normal sans
découper les mots, ni élever la
voix.

- avant de parler, toujours attendre le
"bip" (signal acoustique),

- pour un fonctionnement optimal, il
est conseillé de fermer les vitres
et l’éventuel toit ouvrant pour
éviter toute source extérieure de
perturbation,

- avant de prononcer les
commandes vocales, demander
aux autres passagers de ne pas
parler.


Les commandes vocales, avec
un choix de 12 langues (Anglaise,
Française, Italienne, Espagnole,
Allemande, Néerlandaise, Portuguaise,
Polonaise, Turque, Russe, Arabe,
Brésilienne) se font en correspondance
avec la langue choisie et paramétrée
au préalable dans le système.

Les commandes vocales en langue
Arabe de : "Naviguer vers adresse" et
"Afficher POI dans la ville", ne sont pas
disponibles.

Exemple de "commande vocale" pour
la navigation :

"Guider vers adresse, 11 rue de
Rennes, Paris"
.

Exemple de "commande vocale" pour
la radio et les medias :

"Jouer ar tiste "Alizée"
.

Exemple de "commande vocale" pour
le téléphone :

"A p p e l e r J e a n - Pi e r r e"
.
Par un appui court à l’extrémité de
la commande d’éclairage, activer la
fonction des commandes vocales.

Commandes vocales "Navigation"


Ces commandes peuvent être effectuées à partir de n’importe quelle page-écran après avoir appuyé le bouton de commandes vocales ou
téléphone situé sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel téléphonique en cours.

En fonction du pays, donner les instructions de destination (adresse) en correspondance avec la langue du système.


"Commandes vocales"



Messages d'aide



Guider vers la maison

Pour lancer le guidage ou ajouter une étape, dites "guider vers" suivi de l’adresse ou du
nom du contact.
Dites par exemple "guider vers adresse, 11 rue de Rennes, Paris" ou "guider vers contact
Alexandre".
Vous pouvez également préciser s’il s’agit d’une destination préférée ou d’une destination
récente. Dites par exemple "guider vers destination récente, 11 rue de Rennes, Paris", ou
"guider vers destination préférée, club de tennis" ou encore "guider vers la maison".
Pour afficher les POI sur la carte, vous pouvez dire "montrer les hôtels à Paris" ou "montrer
les stations-ser vices à proximité".
Pour plus d’informations, dites "aide guidage".
Guider vers le bureau


Guider vers destination préférée ˂...>


Guider vers contact ˂...>


Guider vers adresse ˂...>


Afficher POI ˂...>


Distance restante

Pour obtenir des informations sur votre itinéraire, dites "temps restant", "distance restante"
ou "heure d’arrivée".
Pour connaître les autres commandes pouvant être utilisées, dites "aide avec la
navigation".
Temps restant


Heure d'arrivée


Arrêter le guidage

27 Audio et Télématique








TMC (Trafic Message
Channel)

Les messages TMC (Trafic Message
Channel) est une norme européenne
qui permet de diffuser des informations
de circulation via le système RDS
de la radio FM pour transmettre des
informations routières en temps réel.
Les informations TMC sont
ensuite affichées sur une carte de
Navigation-GPS et prises en compte
instantanément lors du guidage afin
d’éviter les accidents, embouteillages
et fermetures de voies.

L’affichage des zones de danger
est conditionné par la législation en
vigueur et à la souscription du service.

29 Audio et Télématique


Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
Les manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt
.


Connexion navigation connectée


Les principes et les normes sont
constamment en évolution, pour que le
processus de communication entre le
smartphone et le système fonctionne
correctement, nous vous conseillons
de mettre à jour le système
d’exploitation du smartphone ainsi
que la date et l’heure du smar tphone
et du système.



Les ser vices proposés en navigation
connectée sont les suivants.
Un pack ser vices connectés :


- Météo,

- Stations ser vices,

- Parking,

- Tr a f i c ,

- POI recherche locale.
Un pack Zone de danger. Activer la fonction Bluetooth
du téléphone et s’assurer qu’il
est détectable (voir rubrique
"Connectivité"). Brancher le câble USB.
Le smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB.

Le système est relié
automatiquement au modem intégré
aux ser vices "Appel d’urgence ou
d’assistance" et ne nécessite pas de
connexion apportée par l’utilisateur
via son smartphone.
A l’apparition de "TOMTOM
TR AFFIC", les services sont
disponibles.

Pour accéder à la navigation connectée,
vous pouvez utiliser la connexion
apportée par le véhicule via les ser vices
"Appel d’urgence ou d’assistance" ou
utiliser votre smartphone en tant que
modem.

Activer et paramétrer le par tage de
connexion du smartphone.



Restriction d’utilisation :


- En CarPlay
®
, le partage de
connexion se limite au mode de
connexion Wi-Fi.

- En MirrorLinkTM, le partage de
connexion se limite au mode de
connexion USB.


La qualité des ser vices dépend de la
qualité du réseau. Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé
par le système et se connecter (voir
rubrique "Connectivité").

Connexion USB


Connexion réseau apportée par
le véhicule
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur



Connexion Bluetooth



Connexion Wi-Fi

7
28
27
26
29
30
31 Audio et Télématique



Niveau 1



Niveau 2



Niveau 3



Commentaires




Navigation


Choisir l’orientation de la carte ; orientation nord,
orientation véhicule ou perspective.


Navigation



TOMTOM TR AFFIC

A la connexion du système aux réseaux,
affichage de "TOMTOM TR AFFIC" à la place
de "TMC", pour une utilisation en temps réel de
toutes les options disponibles.


Navigation


Météo

Choisir les options.
La carte affiche le trajet choisi selon les options.
Stations


Parking


Tr a f i c


Zone de danger


Couleur car te
Choisir l’affichage de la carte.

POI sur car te
Commercial
Choisir les POI disponibles. Géographique
Vie active
Public
Voyage
Valider Enregistrer les options.

Consult. carte
Modifier ville Choisir ou modifier une ville.
Dézoomer.
Zoomer.

37 Audio et Télématique


Pour diffuser l’information de la
déclaration des zones de danger, vous
devez cocher l’option : " Autoriser la
déclaration des zones de danger
".

Vous pouvez télécharger les mises à
jour du système, des zones de danger
et des cartographies sur le site de la
marque.
Vous trouverez également la procédure
de mise à jour.



Déclaration des "Zones de
danger"

Appuyer sur Navigation
pour
afficher la page primaire.

Appuyer sur la touche "Déclare une
nouvelle zone de danger" situé dans
le bandeau supérieur de l’écran
tactile

Sélectionner l’option " Ty p e
" pour
choisir le type de "Zone de danger".

Sélectionner l’option " Vitesse
" et la
renseigner à l’aide du clavier virtuel.

Appuyer sur " Valider
" pour
enregistrer et diffuser l’information.