2016 CITROEN DS5 phone

2
12
13
14
1

El acceso a los Mensajes
depende de
la compatibilidad del smartphone y del
sistema integrado.
Según el smartphone, la comunicación
de los mensajes o emails puede ser
larga.









Gestionar los mensajes


La función Email
permite indicar las
direcciones de email de los contactos,
pero el sistema no puede enviar
emails.










Gestionar los contactos/las fi chas


Pulse en Te l é f o n o
para visualizar la
página primaria.

Seleccione Contacto
.



Seleccione Crear
para añadir un
contacto.

En la pestaña Te l é f o n o
, indicar los
números de teléfono del contacto.

En la pestaña Dirección,
indicar las
direcciones del contacto.

En la pestaña Email
, indicar las
direcciones de email del contacto.
Pulse en Responder
" para enviar
un mensaje rápido integrado en el
sistema.
Pulse en Te l é f o n o
para visualizar la
página primaria.

Seleccione OPCIONES
para acceder
a la página secundaria.

Seleccione Mensajes
para ver la
lista de mensajes.

Seleccione la pestaña Recibidas,

To d o s
o Enviados
.

Seleccione el detalle del mensaje
escogido en una de las listas.

Pulse en Llamar
para realizar la
llamada.

Pulse en Escuchar
para escuchar el
mensaje.
Los ser vicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SIM y de
la compatibilidad de los aparatos
Bluetooth utilizados.
Compruebe el manual del teléfono y
con su operador, los ser vicios a los que
tiene acceso.

11
73 Audio y telemática







Gestionar los emails


Pulse esta tecla para " Modificar
"
el o los nuevos mensajes rápidos
creados.
Pulse en Te l é f o n o
para visualizar la
página primaria.

Pulse la tecla " OPCIONES
" para
acceder a página secundaria.

Seleccione Email
para mostrar la
lista de mensajes.

Seleccione la pestaña No leídos
,
Recibidas
o Enviados
.

Seleccione el mensaje elegido en una de las
listas.

Pulse en Escuchar
para escuchar el
mensaje.
La función " Modificar
" no se puede
aplicar a los mensajes rápidos ya
integrados en el sistema.


El acceso a los Email
depende de la
compatibilidad del smartphone y del
sistema integrado.










Gestión de los mensajes rápidos


Pulse en Te l é f o n o
para visualizar la
página primaria.

Pulse en la tecla " OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.

Seleccione " Mensajes
" para
mostrar la lista de mensajes.

Seleccione la pestaña " lAtrasados
"
o " mEntrada
" o " No disponible
" o
" Otros
" con la posibilidad de crear
nuevos mensajes.

Seleccione el mensaje que desee en
una de las listas.
Pulse en " Crear
" para escribir un
nuevo mensaje.

Pulse en " Tr a n s f e r i r
" para
seleccionar el o los destinatarios.

Pulse en " Escuchar
" para
escuchar.

3 Audio y telemática


Selección de la fuente de audio (según
versión):


- Emisoras FM/DAB * /AM * .

- Smartphone a través de MirrorLink
TM

o CarPlay® .

- Llave USB.

- Reproductor de CD, situado delante.

- Reproductor multimedia conectado
mediante la toma auxiliar ( jack, cable no
incluido).

- Teléfono conectado mediante Bluetooth *
y difusión multimedia Bluetooth *
(streaming).


*
Según equipamiento.

Acceso directo: Mediante las teclas táctiles
situadas en la banda superior de la pantalla
táctil, se puede acceder directamente a la
selección de la fuente de audio y a la lista de
emisoras (o a los títulos, según la fuente), a las
notificaciones de mensajes, a los emails, a las
actualizaciones de la cartografía y, según los
ser vicios, a las notificaciones de navegación.

En caso de calor intenso, el volumen
sonoro se puede limitar para preser var
el sistema. Este puede ponerse en
vigilancia (apagado completo de la
pantalla y corte del sonido) durante un
tiempo mínimo de 5 minutos.
La vuelta a la situación inicial se realiza
cuando la temperatura en el habitáculo
baja.



A través del menú "Ajustes", puede
crear uh per fil relativo a una sola
persona o a un grupo de personas
que tengan puntos comunes, con la
posibilidad de configurar una multitud
de ajustes (memorización radio, ajustes
audio, historial de navegación, favoritos
de los contactos...), la aplicación de los
ajustes se realiza automáticamente.

Mandos en el volante



Multimedia
(pulsación breve):
cambiar de fuente multimedia.

Te l é f o n o
(pulsación breve):
descolgar el teléfono.

Llamada activa
(pulsación breve):
acceder al menú teléfono.

Te l é f o n o
(pulsación prolongada):
rechazar una llamada entrante,
colgar una llamada en curso; si no
se está realizando ninguna llamada,
acceder al menú teléfono.






Comandos de voz
:
Pulsación breve, comandos de voz
del sistema.
Pulsación prolongada, comandos
de voz del smartphone a través de
sistema.

Disminución del volumen.



Radio
(rotación): búsqueda
automática de la emisora anterior/
siguiente.

Multimedia
(rotación): pista anterior/
siguiente, desplazamiento por las
listas.

Pulsación breve
: validación de una
selección. Sin selección, acceder a
las memorizaciones.

Radio
: mostrar la lista de emisoras.

Multimedia
: mostrar la lista de
pistas.

Radio, pulsación continua
:
actualizar la lista de emisoras
captadas.

Aumento del volumen.

5 Audio y telemática

Menús






Ajustes
Radio Multimedia




Navegación
conectada

Conducción
Conectividad

Te l é f o n o


Configurar un per fil personal y/o configurar el
sonido (balance, ambiente, etc.), los universos
gráficos y la pantalla (idioma, unidades, fecha,
hora, etc).

Permite seleccionar una fuente de audio, una
emosira de radio y mostrar las fotografías.

Permite configurar el guiado y seleccionar el
destino.
Utilizar los ser vicios disponibles en tiempo real
según el equipamiento.


Acceder al ordenador de a bordo.
Activar, desactivar, configurar algunas
funciones del vehículo.



Permite ejecutar algunas aplicaciones de su
smartphone a través de MirrorLink
TM o CarPlay®.
Comprobar el estado de las conexiones
Bluetooth y Wi-Fi.


Permite conectar un teléfono mediante
Bluetooth
® , consultar mensajes, emails y enviar
mensajes rápidos.

29 Audio y telemática


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.


Activación de la navegación con conexión


Los principios y las normas están
en constante evolución. Para que el
proceso de comunicación entre el
smartphone y el sistema funcione
correctamente, les recomendamos que
actualicen el sistema de explotación
del smar tphone así como la fecha
y la hora del smar tphone y del
sistema.



Los ser vicios propuestos en
navegación con conexión son los
siguientes.
Un pack de ser vicios de conexión:


- El tiempo,

- Gasolineras,

- Aparcamiento,

- Tr á f i c o ,

- POI búsqueda local.
Un pack Zona de peligro. Activar la función Bluetooth
del teléfono y asegurarse de
que se detecta (ver apartado
"Conectividad"). Conecte el cable USB.
El smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.

El sistema está asociado
automáticamente al módem
integrado en los servicios "Llamada
de urgencia o de asistencia" y no
requiere conexión aportada por el
usuario a través de su smartphone.
Cuando aparezca "TOMTOM
TR AFFIC", los ser vicios estarán
disponibles.

Para acceder a la navegación con
conexión, puede utilizar la conexión
apor tada por el vehículo a través de
los servicio "Llamada de urgencia o
de asistencia" o utilizar su smartphone
como módem.

Activar y configurar la compar tición
de conexión del smar tphone.



Restricción de utilización:


- En CarPlay
®
, la compartición de
la conexión se limita al modo de
conexión Wi-Fi.

- En MirrorLinkTM, la compartición
de conexión se limita al modo de
conexión USB.


La calidad de los ser vicios depende de
la calidad de la red. Seleccionar una red Wi-Fi encontrada
a través del sistema y conectarse (ver
apartado "Conectividad").

Conexión USB


Conexión red aportada por el
vehículo
Conexión red aportada por el
usuario



Conexión Bluetooth



Conexión Wi-Fi

1





Conexión Bluetooth®


Procedimiento desde el sistema
Compartición de la conexión


Pulse en Te l é f o n o
para visualizar la
página primaria.

Seleccione " Conexión Bluetooth
".

Seleccione " Buscar
".
Aparece la lista del (o de los)
teléfono(s) detectado(s).

En caso de que la conexión falle, se
recomienda desactivar y volver a activar
la función Bluetooth del teléfono.
Es obligatorio activar el per fil " Datos
Internet móvil
" para la navegación
con conexión (en caso de que el
vehículo no vaya equipado con los
servicios "Llamada de urgencia y de
asistencia") después de haber activado
previamente la compartición de
conexión de su smartphone.
El sistema le propone conectar el teléfono con
3 per files:


- En " Te l é f o n o
" (kit manos libres, teléfono
únicamente).

- En " Streaming
" (streaming: reproducción
inalámbrica de los archivos de audio del
teléfono).

- En " Datos Internet móvil
".


Seleccione el nombre del teléfono
deseado en la lista.

Pulse en " Validar
".

Seleccione uno o varios per files.
Seleccione " OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.
Por motivos de seguridad, puesto que
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema manos libres Bluetooth del
autorradio se deben realizar con el
vehículo parado
y el contacto puesto.


Procedimiento desde el teléfono


Seleccione el nombre del sistema
en la lista de los dispositivos
detectados.

En el sistema, acepte la solicitud de conexión
del teléfono.
Active la función Bluetooth del teléfono
y asegúrese de que está "visible para
todos" (configuración del teléfono).

Para finalizar la vinculación, al margen
del procedimiento que haya escogido,
desde el teléfono o desde el sistema,
confirme y valide el mismo código en el
sistema y en el teléfono.
Según el tipo de teléfono, le solicitará
que acepte o no la transferencia de la
agenda y de los mensajes.

11
1
7
8
43 Audio y telemática






Conexión Wi-Fi

Compartición de conexión Wi-Fi

Gestionar las conexiones


Para protegerse de posible
sintrusiones piratas y asegurar al
máximo el conjunto de los sistemas,
se recomienda utilizar un código de
seguridad o una contraseña compleja.

La conexión Wi-Fi y la compartición de
la conexión Wi-Fi son exclusivas.

Pulse en Validar
para lanzar la
conexión.
Pulse en " Validar
".
Pulse en Conectividad
para msotrar
la página primaria.
Conexión red para el Wi-Fi del smartphone.
Creación de una red local Wi-Fi por el sistema.

Pulse en Conectividad
para
visualizar la página primaria.
Pulse en Conectividad
para
visualizar la página primaria.

Pulse en OPCIONES
para acceder a
la página secundaria.
Pulse la tecla " OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.
Pulse la tecla " OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.

Seleccione Conexión red Wi- Fi
.


Seleccione " Compar tir la conexión
Wi-Fi
".
Seleccione " Gestionar la conexión
".

Y/O
Seleccione la pestaña Seguro,
No
seguro
o Memorizado
.


Seleccione la pestaña " Activación
"
para activar o desactivar la
compartición de la conexión Wi-Fi.

Seleccione la pestaña " Ajustes
"
para cambiar el nombre de la red del
sistema y la contraseña.
En esta función, visualizar el acceso a los
ser vicios de conexión, la disponibilidad de los
ser vicios de conexión y modificar el modo de
conexión.


Utilizando el teclado virtual, marque
la Clave
red Wi-Fi e introduzca la
Contraseña.


Seleccione una red.