2016 CITROEN DS5 radio

Comandos vocais






Primeiros passos





Comandos no volante




Informações - Utilizações


Pressione o botão Push To
Talk e, após o sinal sonoro,
diga o que pretende.
Lembre-se de que
pode interromper-me a qualquer
momento pressionando este
botão. Se o pressionar novamente
enquanto eu estiver à espera de
que fale, a conversa será terminada.
Se pretender começar de novo,
diga "cancelar". Se quiser anular
alguma operação, diga "voltar".
Para obter sugestões e informações
a qualquer momento, basta dizer
"ajuda". Se me pedir para realizar
alguma operação e faltarem algumas
informações necessárias, vou dar-lhe
alguns exemplos ou guiá-lo através do
comando passo a passo. No modo de
interação "principiante" existem mais
informações ao seu dispor e pode
definir o modo de interação "avançado"
quando se sentir confortável.

Para garantir que os comandos vocais
sejam sempre reconhecidos pelo
sistema, aconselhamos que siga as
seguintes sugestões:


- falar num tom de voz normal sem
cortar as palavras, nem elevar a
voz.

- antes de falar, aguardar sempre o
"bip" (sinal sonoro),

- para um funcionamento ideal,
é aconselhável que feche os
vidros e o eventual tejadilho para
evitar qualquer fonte exterior de
perturbação,

- antes de pronunciar os comandos
vocais, solicitar aos outros
passageiros que não falem.


Os comandos vocais, com uma
selecção de 12 idiomas (Inglês,
Francês, Italiano, Espanhol, Alemão,
Holandês, Português, Polaco,
Turco, Russo, Árabe, Brasileiro), são
efectuados em correspondência com o
idioma seleccionado e parametrizado
previamente no sistema.

Os comandos vocais no idioma Árabe
de: "Navegar para o endereço" e
"Apresentar POI na localidade", não
estão disponíveis.

Exemplo de "comando vocal" para a
navegação:

"Navegar para endereço" "Rua
Augusta número 184, Lisboa"
.

Exemplo de "comando vocal" para o
rádio e multimédia:

" Ouvir ar tista " "Madonna"
.



Exemplo de"comando vocal" para o
telefone:

"ligar para João da Silva"
.
Através de uma pressão curta
na extremidade do comando de
iluminação, activar a função dos
comandos vocais.

7 Áudio e Telemática






Comandos vocais globais


Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página-ecrã após ter pressionado o botão de comandos vocais ou telefone situado
no volante, na condição de que não exista nenhuma chamada telefónica em curso.


"Comandos vocais"



Mensagens de ajuda



Ajuda

Posso ajudá-lo em vários tópicos. Pode dizer: "ajuda com o telefone", "ajuda com a
navegação", "ajuda com a multimédia" ou "ajuda com o rádio". Para obter uma visão geral
de como utilizar os diálogos de voz, pode dizer "ajuda com os controlos de voz".
Ajuda comandos vocais


Ajuda navegação


Ajuda rádio


Ajuda multimédia


Ajuda telefone


Introduzir modo de diálogo para ˂...>
Seleccionar o modo "principiante" ou "perito".

Selecionar perfil ˂...>
Seleccionar o per fil 1, 2 ou 3.

Sim

Diga "sim", se tiver entendido corretamente. Caso contrário, diga "não" para começar de
novo.

Não

9 Áudio e Telemática






Comandos vocais "Radio Media"


Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página-ecrã após ter pressionado o botão de comandos vocais ou telefone situado
no volante, na condição de que não esteja nenhuma chamada em curso.


"Comandos vocais"



Mensagens de ajuda



Sintonizar ˂...>
Pode escolher uma estação de rádio dizendo "sintonizar", seguido do nome da estação
ou da frequência. Por exemplo, "sintonizar Rádio Comercial" ou "sintonizar 98.5 FM".
Para ouvir uma estação de rádio predefinida, diga "sintonizar memória número" seguido
do número. Por exemplo, "sintonizar memória número cinco".

Diz- me o que está a tocar
Para apresentar os detalhes da "faixa", "artista" e "álbum" em curso, poderá dizer Diz-me
o que está a tocar

Ouvir canção

˂...>
Use o comando "ouvir" para selecionar o tipo de música que pretende ouvir. Pode
escolher: "música", "artista" ou "álbum". Basta dizer algo como, "ouvir artista Madonna",
"ouvir música, Carta" ou "ouvir álbum, Samba".
Ouvir ar tista ˂...>


Ouvir álbum ˂...>


Os comandos vocais multimédia estão disponíveis apenas em ligação USB.

27 Áudio e Telemática








TMC (Traffic Message
Channel)

As mensagens TMC (Trafic Message
Channel) fazem parte de uma norma
europeia que permite difundir informações
de circulação através de sistemas RDS
da rádio FM para transmitir informações
rodoviárias em tempo real.
As informações TMC são, em
seguida, apresentadas num mapa
de Navegação-GPS e levadas em
consideração instantaneamente
aquando da orientação para evitar
acidentes, engarrafamentos e
encerramentos de vias.

A visualização das zonas de perigo é
condicionada pela legislação em vigor
e pela subscrição do ser viço.

1





Ligação Bluetooth®


Procedimento a partir do sistema
Partilha de ligação


Prima Te l e f o n e
para apresentar a
página primária.

Pressione " Ligação Bluetooth"
.

Seleccione " Procurar
".
A lista do(s) telefone(s) detectado(s)
é apresentada.

Em caso de erro, é aconselhada a
desactivação e nova reactivação da
função Bluetooth do seu telefone.
É obrigatória a activação do per fil
" Dados Internet móvel
" para a
navegação conectada (no caso de o
veículo não estar equipado com os
ser viços "Chamada de emergência
e de assistência"), após ter activado
previamente esta partilha de ligação do
seu smartphone.
O sistema propõe uma ligação do telefone com
3 per fis:


- em " Te l e f o n e
" (kit mãos-livres, apenas
telefone),

- em " Streaming
" (streaming: leitura sem
fios dos ficheiros de áudio do telefone),

- em " Dados Internet móvel
".


Escolha o nome do telefone
seleccionado na lista.

Pressione " Validar
".

Seleccione um ou vários per fis.
Pressione a tecla " OPÇÕES
" para
aceder à página secundária.
Por motivos de segurança e porque
necessitam de uma atenção cuidada
da parte do condutor, as operações
de emparelhamento do telemóvel
Bluetooth ao sistema mãos-livres
Bluetooth do seu auto-rádio devem ser
efectuadas com o veículo parado
e a
ignição ligada.


Procedimento a par tir do telefone


Seleccione o nome do sistema na
lista dos aparelhos detectados.

No sistema, aceite o pedido de ligação do
telefone.
Active a função Bluetooth do telefome
e assegure-se de que está "visível por
todos" (configuração do telefone).

Para finalizar o emparelhamento,
independentemente do procedimento,
do telefone ou do sistema, conforme e
valide o código apresentado de forma
idêntica no sistema e no telefone.


Consoante o tipo de telefone, é-lhe
solicitado que aceite ou não a transferência
da sua lista e das suas mensagens.

FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13 23 °C 87.5 MHz
4
213
FM/87.5 MHz
87.5MHz12:13 87.5 MHz
23 °C
AM/531 kHz
PO
kHz12:13 23 °C 531 kHz
213

Rádio Média












Nível 1



Nivel 2




Estações de rádio

3
2
51 Áudio e Telemática


Nível 1

Nível 2

Comentários


Radio Media



Fonte

Rádio

Seleccionar a alteração de fonte.
USB


iPod


CD


AUX


Bluetooth


Radio Media



Frequência /
Memória

Frequência
Efectuar uma procura automática ou manual das
estações de rádio.

Memória
Pressionar continuamente um local vazio para
memorizar uma estação.

Radio Media



Lista

Estações de rádio
Abrir a lista de rádios e pressionar uma estação
de rádio para a seleccionar.

Radio Media



Banda

FM

Pressionar banda para alterar a banda.

DAB


AM

1
85674
910
12131411
8
8
5
5
6
6
7
7
4
4











Nível 1



Nivel 2




Opções de rádio-média



Regulações áudio




Regulações áudio




Regulações áudio



Regulações de rádio




Estações de rádio