2016 CITROEN DS5 ESP

4Dconcept
Diadeis
Interak
12-15
Jūsu automašīnā dažādās vietās atrodas uzlīmes.
Ta jās ir drošības brīdinājumi, kā arī jūsu automašīnas
identifi kācijas informācija. Nenoņemiet tās: tās ir jūsu
automašīnas neatņemama sastāvdaļa.

Automobiles CITROËN apliecina, ka saskaņā ar Eiropas
Savienības noteikumiem (Direktīva 2000/53) par
nolietotām automašīnām tā izpilda noteiktos uzdevumus
un pārstrādātās izejvielas tiek izmantotas tās pārdotās
produkcijas ražošanā.
Iespiests ES
Letton
Lai veiktu kā
das darbības ar jūsu automašīnu, vērsieties
kvalifi cētā remonta darbnīcā, kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas un piemērotas iekārtas.


Bez rakstiskas Automobiles CITROËN atļaujas ir aizliegta
pilnīga vai daļēja šī dokumenta tulkošana vai pavairošana.

Lūdzam jūs pievērst uzmanību turpmāk minētajiem
punktiem.


- Ja tiek uzstādīts Automobiles CITROËN nereģistrēts
aprīkojums vai elektronisks papildaprīkojums, tas var
sabojāt jūsu automašīnas elektrosistēmas darbību.
Vērsieties CITROËN pārstāvniecībā, lai iepazītos ar
apstiprinātu papildaprīkojuma piedāvājumu.

- Drošības nolūkos piekļuve ar automašīnā uzstādītajām
elektroniskajām sistēmām saistītajai kontaktligzdai
ir stingri paredzēta CITROËN pārstāvniecībai vai
kvalifi cētai remontdarbnīcai, kuras rīcībā ir piemērota
iekārta (uzstādīto elektronisko sistēmu darbības
traucējumu riski, kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai
negadījumus). Ja netiek ievērots šis norādījums, ražotājs
nevar uzņemties nekādu atbildību.

- Jebkuras Automobiles CITROËN neatļautas izmaiņ
as
vai pielāgojumi vai tādas izmaiņas vai pielāgojumi, kas
veikti, neievērojot ražotāja tehniskos norādījumus, var
novest pie likumīgās un līguma garantijas zaudēšanas.

DS5_ Additif_lv_Chap03_confort_ed03-2015
6Komforts
DS5_ Additif_lv_Chap03_confort_ed03-2015
A u t o m ā t i s k a i s " e l e k t r o h r o m a " modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Regulējams spogulis, kas jums ļauj pārredzēt aizmugurējo centrālo daļu. Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo automašīnu lukturiem, saules.
Iekšējais atpakaļskata spogulis
S t ū r e s r e g u l ē š a n a
 Automašīnai stāvot , pavelciet slēdzi, lai atbloķētu stūri.  Noregulējiet stūres augstumu un dziļumu, lai tos pielāgotu jūsu vadīšanas pozīcijai.  Pabīdiet slēdzi, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības obligāti jāveic, automašīnai stāvot.
L a b i r e d z ē t
Labākai redzamībai aizmugurē noregulējiet iekšējā atpakaļskata spoguļa apakšmalu vienā līmenī ar aizmugurējā loga apakšmalu.

8Vadīšana
DS5_ Additif_lv_Chap04_conduite_ed03-2015
B r a u k š a n a s i e t e i k u m i
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus un esiet uzmanīgi jebkuros braukšanas apstākļos. Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet rokas uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz jebkuru situāciju. Drošības apsvērumu dēļ, vadītājam pirms jebkādu darbību veikšanas, kas prasa nedalītu uzmanību, automašīna ir jāapstādina. Ilgāka brauciena laikā vadītājam ieteicams ik pēc 2 stundām apstāties un atpūsties. Nelabvēlīgos laika apstākļos pielāgojiet mierīgu braukšanu, paredziet bremzēšanas ceļu un palieliniet attālumu starp automašīnām.
Braukšana pa applūdušu
ceļu
Ieteicams nebraukt pa applūdušu ceļu, jo tas var nopietni sabojāt jūsu automašīnas motoru, pārnesumkārbu, kā arī elektroniskās sistēmas.
- pārbaudiet, lai ūdens nebūtu dziļāks par 15 cm, ņemot vērā citu braucēju radītos viļņus, - atslēdziet "Stop&Start" funkciju, - brauciet, cik vien lēni iespējams, un neapstājieties; nekādā gadījumā nepārsniedziet braukšanas ātrumu virs 10 km/h, - neapstājieties un neizslēdziet motoru.
S v a r ī g i !
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas pārkaršanas un sabojāšanas risks. Pastāv aizdegšanās risks! Jūsu automašīnas gāzu izpūtes sistēma paliek karsta arī vairākas minūtes pēc motora izslēgšanas, tāpēc nenovietojiet automašīnu vai nedarbiniet to vietās, kur atrodas paaugstinātas ugunsbīstamības materiāli (sausa zāle vai lapas, papīrs utt.).
Nekādā gadījumā neatstājiet automašīnu ar ieslēgtu motoru bez uzraudzības. Ja jums jāatstāj
automašīna ar ieslēgtu motoru, ieslēdziet stāvbremzi un atkarībā no pārnesumkārbas versijas, ieslēdziet pārnesumu tukšgaitā vai pozīcijā Nvai P . P . P
Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu ceļu:
Tiklīdz esat izbraukuši no applūdušās šosejas un tiklīdz ir piemēroti apstākļi, vairākas reizes viegli piebremzējiet tā, lai nožūtu bremžu diski un kluči.
Gadījumā, ja jums rodas šaubas par automašīnas stāvokli, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.

10Pārbaudes
DS5_ Additif_lv_Chap09_verifications_ed03-2015
D ī z e ļ d z i n ē j i e m p a r e d z ē t ā
degviela
Dīzeļdzinēji ir saderīgi ar biodegvielām, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem un kas var būt pieejamas degvielas sūkņos:
Ir atļauta tikai B715001 normai atbilstošu benzīna degvielu piedevu l i e t o š a n a .
B e n z ī n a d z i n ē j o s l i e t o j a m ā
degviela
Benzīna dzinēji ir savietojami ar biodegvielu, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem un kas var būt pieejama sūknī:
- EN228 normai atbilstošs benzīns maisījumā ar EN15376 normai atbilstošu b i o d e g v i e l u .
- EN 590 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN 14214 (var saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera);
- EN16734 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN 14214 (var saturēt no 0 līdz 10 % taukskābju metilestera);
B20 vai B30 degvielas izmantošana atbilstoši normai EN16709 ir iespējama jūsu dīzeļmotoram. Tomēr šādai lietošanai, arī īslaicīgai, ir obligāti jāievēro īpaši, tā saucamie "ekstremālās lietošanas apstākļu"
apkopes nosacījumi.
- EN15940 normai atbilstoša paraf īna gāzeļ ļa sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN14214 (var saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera).
Lai iegūtu vairāk informācijas, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Atļauta vienīgi tādu dīzeļdegvielas papildpiedevu izmantošana, kas atbilst B715000 normai.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta eļ ļa, mazuts) ir pilnīgi aizliegta (motora un degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt motoru. Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta veida degvielu (īpašs oktāna rādītājs, īpašs tirdzniecības nosaukums u. tml.), lai nodrošinātu labu motora darbību. Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties pārdošanas pārstāvniecībā.

10Pārbaudes
DS5_ Additif_lv_Chap09_verifications_ed03-2015
D ī z e ļ d z i n ē j i e m p a r e d z ē t ā
degviela
Dīzeļdzinēji ir saderīgi ar biodegvielām, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem un kas var būt pieejamas degvielas sūkņos:
Ir atļauta tikai B715001 normai atbilstošu benzīna degvielu piedevu l i e t o š a n a .
B e n z ī n a d z i n ē j o s l i e t o j a m ā
degviela
Benzīna dzinēji ir savietojami ar biodegvielu, kas atbilst Eiropas pašreizējiem un nākotnes standartiem un kas var būt pieejama sūknī:
- EN228 normai atbilstošs benzīns maisījumā ar EN15376 normai atbilstošu b i o d e g v i e l u .
- EN 590 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN 14214 (var saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera);
- EN16734 normai atbilstoša dīzeļdegviela sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN 14214 (var saturēt no 0 līdz 10 % taukskābju metilestera);
B20 vai B30 degvielas izmantošana atbilstoši normai EN16709 ir iespējama jūsu dīzeļmotoram. Tomēr šādai lietošanai, arī īslaicīgai, ir obligāti jāievēro īpaši, tā saucamie "ekstremālās lietošanas apstākļu"
apkopes nosacījumi.
- EN15940 normai atbilstoša paraf īna gāzeļ ļa sajaukumā ar biodegvielu atbilstoši normai EN14214 (var saturēt no 0 līdz 7 % taukskābju metilestera).
Lai iegūtu vairāk informācijas, konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Atļauta vienīgi tādu dīzeļdegvielas papildpiedevu izmantošana, kas atbilst B715000 normai.
Visu citu tipu (bio) degvielas lietošana (augu vai dzīvnieku izcelsmes tīra vai atšķaidīta eļ ļa, mazuts) ir pilnīgi aizliegta (motora un degvielas sistēmas sabojāšanas risks).
Pārvietošanās ārvalstīs
Noteikti degvielas veidi var sabojāt motoru. Dažās valstīs var būt prasība lietot noteikta veida degvielu (īpašs oktāna rādītājs, īpašs tirdzniecības nosaukums u. tml.), lai nodrošinātu labu motora darbību. Lai iegūtu sīkāku informāciju, konsultējieties pārdošanas pārstāvniecībā.

11 Audio un telemātika
DS5_Additif_lv_Chap11b_BTA_ed03-2015
A v ā r i j a s v a i p a l ī d z ī b a s i z s a u k u m s
Gadījumos, kad drošības spilvena procesors ir konstatējis triecienu, neatkarīgi no iespējamās drošības spilvenu iedarbošanās, avārijas izsaukums tiek nosūtīts automātiski.
L o k ā l a i s ā r k ā r t a s i z s a u k u m s
A v ā r i j a s g a d ī j u m ā p a t u r i e t š o taustiņu nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm. Zaļās diodes mirgošana un balss paziņojums apstiprina, ka
izsaukums nosūtīts platformai "Lokālais ārkārtas izsaukums" * .
Tūlīt pat vēlreiz nospiežot šo taustiņu, izsaukums tiek atcelts. Zaļā diode nodziest.
Zaļā diode paliek iedegta (bez mirgošanas), tiklīdz savienojums ir veikts. Tā nodziest, sarunu beidzot.
Lokālais ārkārtas izsaukums uzreiz atrod jūsu automašīnu un sazinās ar Jums jūsu valodā ** un tā mērķis, nepieciešamības gadījumā,
nosūtīt attiecīgās valsts palīdzības dienestu ** . Valstīs, kurās šis dienests nedarbojas, vai gadījumos, kad dienests nav pieejams, izsaukums tiek nosūtīts tieši palīdzības dienestam (112), nenorādot atrašanās vietu.
* Saskaņā ar pieejamo dienestu noteikumiem un pieejamības pārdošanas vietā un ņemot vērā tehnoloģiskos un tehniskos ierobežojumus.
Ja Jums ir pieejams DS Connect BOX piedāvājums ar Pack SOS un iekļauto palīdzību, tad jums pieejami papildu pakalpojumi, kas pieejami jūsu valsts zīmola tīmekļa vietnes personalizētajā profilā.
** Saskaņā ar "Lokālais ārkārtas izsaukums", "Lokālais palīdzības izsaukums" ģeogrāfisko pārklājumu un automašīnas
īpašnieka oficiālo valsts valodu. Valstu saraksts, kurās darbojas telemātikas pakalpojumi pieejams jūsu valsts zīmola mājas lapā vai pārstāvniecībās.

12Audio un telemātika
DS5_Additif_lv_Chap11b_BTA_ed03-2015
* Saskaņā ar "Lokālais ārkārtas izsaukums", "Lokālais palīdzības izsaukums" ģeogrāfisko pārklājumu un automašīnas īpašnieka oficiālo valsts valodu. Valstu saraksts, kurās darbojas telemātikas pakalpojumi pieejams jūsu valsts zīmola mājas lapā vai pārstāvniecībās.
Lokālais palīdzības izsaukums
Ja esat automašīnu iegādājušies ārpus zīmola pārstāvniecības, mēs aicinām jūs pārbaudīt šo pakalpojumu konfigurāciju pārstāvniecībā un nepieciešamības gadījumā jūs varat lūgt veikt tajos izmaiņas. Valstīs, kurās ir vairākas valsts valodas, konfigurāciju iespējams veikt kādā no
oficiālajām valodām pēc jūsu izvēles.
Tehnisku iemeslu dēļ, galvenokārt tāpēc, lai uzlabotu klienta lietošanā esošo telemātikas pakalpojumi kvalitāti, ražotājs sev patur tiesības jebkurā brīdī atjaunināt automašīnā iebūvēto telekomunikāciju sistēmu.
Paturiet nospiestu mazliet ilgāk par 2 sekundēm šo taustiņu, lai lūgtu palīdzību gadījumā, ja automašīna nedarbojas. Balss paziņojums apstiprina, ka izsaukums ir nosūtīts * .
Tūlīt nospiežot šo taustiņu vēlreiz, izsaukums
tiek atcelts. Izsaukuma atcelšanu apstiprina balss p a z i ņ o j u m s .
S i s t ē m a s d a r b ī b a
Ieslēdzot aizdedzi, signāllampiņa iedegas aptuveni uz 3 sekundēm, norādot par sistēmas darba k ā r t ī b u .
Oranžā diode deg fiksētā režīmā - jānomaina baterija. Abos gadījumos pastāv risks, ka varētu nedarboties ārkārtas izsaukums vai palīdzības izsaukums. Pēc iespējas ātrāk sazinieties ar kvalificētu remontdarbnīcu.
Oranžā diode mirgo, tad nodziest - sistēmai radies
darbības traucējums.
Sistēmas darbības traucējumi neietekmē automašīnas braukšanu.
Ģeogrāfiskās vietas noteikšana
Lai deaktivizētu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu, nospiediet taustiņu "Lokālais ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības izsaukums", lai apstiprinātu.
Lai atjaunotu ģeogrāfiskās vietas noteikšanu, vēlreiz nospiediet taustiņu "Lokālais ārkārtas izsaukums" un "Lokālais palīdzības izsaukums", tad nospiediet "Lokālais palīdzības izsaukums", lai apstiprinātu.

DS5_ Additif_lv_Chap03_confort_ed03-2015
6Komforts
DS5_ Additif_lv_Chap03_confort_ed03-2015
A u t o m ā t i s k a i s " e l e k t r o h r o m a " modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Regulējams spogulis, kas jums ļauj pārredzēt aizmugurējo centrālo daļu. Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo automašīnu lukturiem, saules.
Iekšējais atpakaļskata spogulis
S t ū r e s r e g u l ē š a n a
 Automašīnai stāvot , pavelciet slēdzi, lai atbloķētu stūri.  Noregulējiet stūres augstumu un dziļumu, lai tos pielāgotu jūsu vadīšanas pozīcijai.  Pabīdiet slēdzi, lai nofiksētu stūri.
Drošības apsvērumu dēļ šīs darbības obligāti jāveic, automašīnai stāvot.
L a b i r e d z ē t
Labākai redzamībai aizmugurē noregulējiet iekšējā atpakaļskata spoguļa apakšmalu vienā līmenī ar aizmugurējā loga apakšmalu.