2016 CITROEN DS5 bluetooth

11 Audio- és telematikai berendezések



„Hangutasítások”



Segítő üzenetek



Send text to <...>
To hear your messages, you can say „listen to most recent message”.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late”.
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say „call” or „send quick message to”, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start”, „go to end”, „next
page” or „previous page”.
To undo your selection, say „undo”.
To cancel the current action and start again, say „cancel”.


Listen to most recent message*







A szöveges üzenetekre (SMS) vonatkozó hangutasítások


Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.

*
Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat,
és a letöltés megtörtént.
A rendszer csak előre rögzített SMS-ek küldésére képes.

29 Audio- és telematikai berendezések


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben tilos.
Az okostelefonnal kapcsolatos műveleteket
kizárólag a gépjármű álló helyzetében

szabad végrehajtani.


Hozzáférés az internetes célravezetéshez


Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, az okostelefon
és a rendszer közötti zavartalan
kommunikáció érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és pontos időt
frissíteni kell.


Az internetes célravezetés keretében
kínált szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:


- Időjárás,

- Töltőállomások,

- Parkolók,

- Közlek.,

- Fontos helyek (POI) helyi keresése
Egy a veszélyes területekre vonatkozó
szolgáltatáscsomag

Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a rendszer (lásd az internetes
szolgáltatásokról szóló részt).

Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer automatikus kapcsolódik
a sürgősségi és assistance
segélyhívásokat kezelő modemhez,
így nincs szükség a vezető
okostelefonja által biztosított hálózati
kapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TRAFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.

Az internetes célravezetés igénybevétele
a gépjármű által biztosított hálózati
kapcsolaton keresztül (lásd sürgősségi
és assistance segélyhívás) vagy
okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.

Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonja csatlakozásának
megosztását.



Használati korlátok:


- CarPlay
®
technológiával
a csatlakozás megosztása csak
Wi-Fi kapcsolat esetén lehetséges.

- MirrorLink
TM technológiával
a csatlakozás megosztása csak
USB-kapcsolat esetén lehetséges.


A szolgáltatások minősége a hálózati
kapcsolat minőségétől függ.

Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a rendszer
által észleltek közül, és csatlakozzon fel (lásd
az internetes szolgáltatásokról szóló részt).



USB-kapcsolat



A gépjármű által biztosított
hálózati kapcsolat
A felhasználó által biztosított
hálózati kapcsolat



Bluetooth kapcsolat



Wi- Fi kapcsolat

2
7
3
8
465
1


1. szint



2. szint




Bluetooth kapcsolat





Csatlakozás Wi- Fi hálózathoz





Hálózatok





Wi- Fi csatlakozás megosztása





Kapcsolatok és előfizetett szolgáltatások
















Az egyes funkciók felszereltségtől függően állnak rendelkezésre.

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Audio- és telematikai berendezések



1. szint



2. szint



Megjegyzések





Internetes szolgáltatások



második oldal



Bluetooth
kapcsolat



Összes
Az összes csatlakoztatott vagy leválasztott
telefon megjelenítése

Csatlakoztatva
Az összes csatlakoztatott telefon megjelenítése

Keresés
Csatlakoztatni kívánt készülék keresésének
indítása


Internetes szolgáltatások



második oldal



Csatlakozás Wi- Fi
hálózathoz



Biztonságos
Biztonságos Wi-Fi hálózatok megjelenítése

Nem biztonságos
Nem biztonságos Wi-Fi hálózatok megjelenítése

Tá r o l va
Tárolt Wi-Fi hálózatok megjelenítése



Internetes szolgáltatások



második oldal



Kapcsolat kezelése


Az internetes szolgáltatásokra vonatkozó
előfizetések állapotának, a hálózati csatlakozás
állapotának és a csatlakozás módjának
megjelenítése


Internetes szolgáltatások



második oldal



Wi- Fi csatlakozás
megosztása



Bekapcsolás
A Wi-Fi csatlakozás megosztásának be- és
kikapcsolása

Beállítások
A rendszer által talált Wi-Fi hálózat kiválasztása
és csatlakozás
Paraméterek mentése


Az egyes funkciók felszereltségtől függően állnak rendelkezésre.

1






Bluetooth kapcsolat ®



Csatlakozás a rendszerből kiindulva

Csatlakozás megosztása


Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Te l e f o n
” gombot.

Nyomja meg a „
Bluetooth
kapcsolat
” gombot.

Válassza a „
Keresés
” funkciót.
Megjelenik az észlelt telefonok
listája.

Ha elsőre nem jár sikerrel, kapcsolja
ki, majd kapcsolja be újra telefonja
Bluetooth funkcióját.
Internetes célravezetés esetén kötelező
a „
Mobil internetadatok
” profil
bekapcsolása (ha a gépjárműben
a sürgősségi és assistance segélyhívás
funkciók nem elérhetők), miután
okostelefonján előzetesen aktiválta ezt
a megosztási módot.
A telefon a következő három módon
csatlakoztatható a rendszerhez:


- „
Te l e f o n
” profillal (kihangosítószett, csak
telefon),

- „
Streaming
” profillal (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),

- „
Mobil internetadatok
” profillal.


Válassza ki a telefont a megjelenített
listából.

Nyomja meg a „
Jóváhagyás
”
gombot.

Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
A második oldalra lépéshez nyomja
meg az „
OPCIÓK
” gombot.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
autórádió Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.


Csatlakozás a telefonról


Válassza ki a rendszer nevét az
észlelt készülékek listájából.

A rendszeren fogadja el a telefon csatlakozási
kérelmét.


Kapcsolja be a telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy „mindenki
számára láthatóˮ-e (telefonbeállítás).


A párosítás befejezéséhez -
függetlenül attól, hogy a telefonról
vagy a rendszerből indította - erősítse
meg és hagyja jóvá a rendszeren és
a telefonon kijelzett kódot.
A telefon - típusától függően -
a címjegyzék és az sms-ek átvételének
elfogadását kérheti.

45 Audio- és telematikai berendezések


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a saját
okostelefonjának a MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti
a gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak. Az okostelefon
és a rendszer közötti kommunikáció
érdekében a telefonképernyőt mindig
fel kell oldani, és az okostelefon
operációs rendszerét, valamint
a telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és pontos időt
frissíteni kell.

A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.


A MirrorLink
TM
technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.


A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.

Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor kapcsolja be
a telefon Bluetooth ® funkcióját.

Egyes okostelefonokon be kell kapcsolni
a „
MirrorLink
TM” funkciót.

Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a feltételeket.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a „
MirrorLink

TM
” gombot.
A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és
a MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.

A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a felső sávban található érintőgombok
segítségével az egyes zenei hangforrások
továbbra is elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.


Az első oldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „
Internetes szolgáltatások
”
gombot a rendszeren.


Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik.

49 Audio- és telematikai berendezések


Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében
szabad használni.

Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a saját
okostelefonjának a CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti
a gépjármű képernyőjén, ha az
okostelefonon előzetesen bekapcsolta
a „CarPlay
®” funkciót.
Mivel a működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk,
hogy frissítse és aktiválja az
okostelefon operációs rendszerét.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli honlapján
tájékozódhat.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.

A CarPlay
®-interfész
megjelenítéséhez nyomja meg
a „ Te l e f o n
” gombot.

A CarPlay
®-interfész
megjelenítéséhez nyomja meg
a „ CarPlay
®” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor
a „CarPlay
®” funkció kikapcsolja
a rendszer Bluetooth® üzemmódját.


Az első oldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „ Internetes szolgáltatások
”
gombot a rendszeren.
Vagy:

3
2
51 Audio- és telematikai berendezések


1. szint

2. szint

Megjegyzések


Rádió - Média



Hangforrás

Rádió

Hangforrásváltás kiválasztása
USB


iPod


CD


AUX


Bluetooth


Rádió - Média



Frekvencia/
Memória

Frekvencia
Rádióadók manuális vagy automatikus keresése

Memória
Rádióadó tárolása egy üres memóriahely
hosszan tartó megnyomásával

Rádió - Média



Lista

Rádióadók
Rádióadók listájának megnyitása és rádióadó
gombnyomással történő kiválasztása

Rádió - Média



Hullámsáv

FM

Másik hullámsávra váltás a „Hullámsáv” gomb
megnyomásával
DAB


AM