2016 CITROEN DS5 HYBRID sat nav

271
DS5_sl_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vs akih dodatnih 1000 m etrov nadmorske višine.
Najvišja dovoljena hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
vis

oke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37
°
C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75
k

g).
Dizelski motorji
BlueHDi 115
s&sBl
ueHDi 120
s&s
Me

njalniki
BVM6
(6-stopenjski ročni) E AT 6
(6-stopenjski samodejni) BVM6
(
6-stopenjski ročni)
E AT 6
(6-stopenjski samodejni)
Tipske oznake/izvedenke BHXM/
s -M/
1
s -M/
2
sBH
X T/
s - T/
1
s -T/
2
sBH
ZM/
s -M/
1
s -M/
2
sBH
ZT/
s - T/
1
s -T/
2
s
- Ma

sa praznega vozila
15281605 15281605
-
Ma
sa vozila, pripravljenega za vožnjo*
16031680 16031680
-
Na
jvečja dovoljena obremenitev (MTAC)
21502225 21502225
-
Sk
upna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12
% 3
150
2800 31502800
-
Ma
sa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10
% a
li 12
%
1
000
5751000 575
-
Ma
sa nezavirane prikolice
74 5575 74 5575
-
Pr
iporočena obremenitev vlečne kljuke
75757575
Mase in obremenitev prikolice (v kg) pri dizelskih motorjih - Različice N1
Tehnični podatki

287
DS5_sl_Chap11d_RD5_ed02-2015
Prikaz informacij v obliki besedila
Podatke v obliki besedila predvaja
radijska postaja in so povezani z
radijsko postajo ali s pesmijo, ki jo
poslušate.
avdio zgoščenka
Ko je na zaslonu prikazan radio,
pritisnite na OK, da se prikaže
vsebinsko povezan meni.
Izberite RadioText (TXT) display
(Prikaz radijskega besedila) in
potrdite z OK , da shranite izbor.
Za hitro pomikanje naprej ali nazaj
zadržite pritisk na eni od tipk. Pritisnite tipko LI
sT (sEZN

AM) za
prikaz seznama skladb na zgoščenki.
Pritisnite eno od tipk in izberite
skladbo na zgoščenki. Če je zgoščenka že v predvajalniku,
z zaporednimi pritiski na tipko
sOU

RCE (VIR) ali
sRC in i

zberite
zgoščenko .
Zaslon C Poslušanje zgoščenke
vstavljajte samo zgoščenke okrogle
o blike premera 12 c m.
Nekateri sistemi za zaznavanje
posnetih (kopiranih) zgoščenk lahko
povzročijo motnje na zgoščenki ne
glede na kakovost predvajalnika.
Zgoščenko vstavite v predvajalnik,
ne da bi pritisnili na tipko EJECT in
predvajanje se začne samodejno.
Avdio in telematska oprema

DS5_sl_Chap11d_RD5_ed02-2015
USB ključ - razvrstitev
datotek
Za daljši čas pritisnite na LIsT
a li pritisnite na MENU ter izberite
Multimedia (Multimedija), nato Media
parameters (Parametri medijev) in
na koncu še Choice of track listing
(Izbor razvrstitve skladb), da se
prikažejo različne razvrstitve.
Potem ko ste izbrali želeno razvrstitev
( By folders /Po mapah, By ar tists /
Po izvajalcih, By genres /Po zvrsteh,
By
p

laylists /Po seznamu skladb),
pritisnite OK.
Potrdite z OK , da shranite
spremembe.
-
By f

olders (Po mapah): vse mape
z avdio datotekami, ki jih prepozna
zunanja naprava in so razvrščene
po abecednem redu, brez
upoštevanja razvejanosti map.
-
By a

r tists (Po izvajalcih):
vsa imena izvajalcev, ki so
zabeležena v ID3
o

znakah,
razvrščena po abecednem redu.
-
By

genres (Po zvrsteh): vse zvrsti,
ki so zabeležene v ID3
o

znakah.
-
By p

laylists (Po seznamu
skladb): glede na shranjene
sezname skladb.
UsB predvajalniki
Napravo upravljajte z upravljalnimi
elementi avdio sistema.
* Preverite v navodilih za uporabo predvajalnika. Avdio datoteke prenosnega predvajalnika Mass
Storage* lahko poslušate preko zvočnikov v
vozilu, če ga priključite na vtičnico USB (kabel
ni priložen). Če vtičnica USB ne prepozna prenosnega
predvajalnika, ga priključite na vtičnico Jack.
Program predvajalnika Apple
® morate zaradi
boljše povezave redno osveževati.
Seznami predvajanja so določeni
v
p

redvajalniku Apple
®.
Predvajalnik Apple
® mora biti pete generacije
ali novejši.

DS5_sl_Chap11d_RD5_ed02-2015
voznik lahko iz varnostnih razlogov
p riključi mobilni telefon Bluetooth na
opremo za prostoročno telefoniranje
Bluetooth na avtoradiu le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu, saj mora biti med izvajanjem
postopkov povsem zbran.
več i

nformacij (združljivost, dodatna
pomoč itd.) poiščite na spletni strani
www.citroen.si.
Načini predvajanja, ki so na voljo:
-
No

rmal (Običajno): skladbe se
predvajajo po vrstnem redu glede
na izbrano razvrstitev datotek.
-
Ran

dom (Naključno predvajanje):
skladbe z albuma ali seznama se
predvajajo po naključnem vrstnem
redu.
- Ra
ndom all (Naključno predvajanje
na celotnem mediju): vse skladbe, ki
so shranjene na mediju, se predvajajo
po naključnem vrstnem redu.
-
Re

peat (Ponavljanje): predvajajo
se samo skladbe z albuma ali
seznama, ki ga poslušate. Izberite
Multimedia (Multimedija) in
potrdite.
Izberite Media parameters
(Parametri medijev) in potrdite.
Izberite Read mode
(Način predvajanja) in potrdite.
Izberite želeni način predvajanja
in potrdite z OK , da shranite
spremembe.
Pritisnite na MENU.
Pritisnite
OK za dostop do vsebinsko
povezanega menija.
ali
Pritisnite na MENU.
način predvajanja
Telefoniranje
Priključitev telefona
Prva priključitev
Storitve so odvisne od omrežja, SIM kartice in
združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth.
v p

riročniku telefona in pri operaterju preverite,
do katerih storitev imate dostop.
vkl

jučite funkcijo Bluetooth na telefonu in se
prepričajte, da je telefon "viden vsem" (glejte
navodila za uporabo telefona).

303
DS5_sl_Chap11d_RD5_ed02-2015
VPR AšANJEO DGOVOR REšIT EV
Med različnimi zvočnimi
viri prihaja do razlik
v kakovosti zvoka (radio,
predvajalnik zgoščenk itd.). Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve
(glasnost, nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v
zvoku pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik zgoščenk
i t d .) .
Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki
toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija loudness)
prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da
nastavite A
vDI

O funkcije (nizki in visoki toni, glasnost
sprednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih
zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo zvoka
"Brez nastavitve", ter da nastavite funkcijo loudness
v položaj "
vkl

jučeno" pri načinu za predvajanje
zgoščenke in v položaj "Izključeno" pri radiu.
Ko spremenite nastavitev
nizkih in visokih tonov,
izbor zvočnega okolja ni
več na voljo. Izbor zvočnega okolja predpostavlja nastavitev specifičnih visokih
in nizkih tonov.
Za nastavitev želenega zvočnega okolja
spremenite nastavitve visokih in nizkih tonov ali
izberite določeno zvočno okolje.
Ko spremenite zvočno
okolje, se predhodne
nastavitve visokih in nizkih
tonov razveljavijo.
Ko spremenite
porazdelitev zvoka voznik /
vsi potniki se nastavitve
zvočnikov razveljavijo. Izbor porazdelitve zvoka zahteva posebno nastavitev glasnosti
zvočnikov. Spreminjanje ene funkcije, ne da bi spremenil drugo, ni
mogoče.
Spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov ali
nastavitev porazdelitve zvoka, da dosežete
želeno zvočno okolje.
Ko spremenite nastavitev
glasnosti zvočnikov, je
porazdelitev zvoka voznik /
vsi potniki razveljavljena.
Pogosta vprašanja
v spodnjih tabelah so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja.
Avdio in telematska oprema

41Te h n ični podatki














Mase in obremenitev prikolice (v kg)



*
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).

**
Maso zavirane prikolice lahko v mejah MTR A za toliko povečate, za kolikor zmanjšate MTAC vlečnega vozila. Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na cesti.
Če želi voznik izkoristiti 300 kg prenosa obremenitve, mora biti v vozilu sam in brez prtljage.
Različica



Hybrid 4x4
z dizelskim motorjem



Menjalniki


ETG6


robotizirani (6-stopenjski)



Tipske oznake/izvedenke

: KF...


RHCM/1PS

RHCM/PS




- Masa praznega vozila
1660


- Masa vozila, pripravljenega za vožnjo *

173 5


- Največja dovoljena obremenitev (MTAC)
2265


- Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12 %
2765


- Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10 % ali 12 %
500


- Masa zavirane prikolice ** (s prenosom
obremenitve v mejah MTR A)
800


- Masa nezavirane prikolice
500


- Priporočena obremenitev vlečne kljuke
75

Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Hitrost vožnje z vlečnim vozilom je omejena (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.

43Pogosta vprašanja

Varčevanje s porabo in gorivo



Vprašanje



Odgovor


Kako najbolj varčno porabljati gorivo? Za zmanjšanje porabo prednostno izbirajte način AUTO
, ki preklaplja na najbolj optimalen
"vir pogonske energije".
Potrebno je tudi prilagoditi način vožnje posebnostim hibridnega vozila, kot npr. raje
odstaviti nogo s pedala prej, kot pa zavirati in predvideti zmanjšanje hitrosti, kar omogoči
generiranje "brezplačne" energije za polnjenje akumulatorja (na začetku naseljenega
območja, pred semaforjem, pred prehodom za pešce, ...).
Zakaj mi ne uspe zmanjšati porabe ob tem, da zelo
pogosto vozim v načinu ZEV
? Način vožnje ZEV
ni najbolj vačen način, ampak način AUTO
, ker izbira optimalen vir
pogonske energije glede na pogoje.
Način ZEV
(100 % električno delovanje) omogoča zmanjšanje porabe samo v nekaterih
primerih, sicer pa je tudi polnjenje visokonapetostnega akumulatorja določen strošek
energije.
Iz tega razloga svetujemo, da čim pogosteje uporabljate način AUTO
.
Zakaj pri mestni vožnji histogram porabe včasih pokaže
porabo 10 litrov/100 km? V prometnih zastojih je grafični prikaz trenutne porabe lahko povečan, ker pa gre za
kratko razdaljo to nima velikega vpliva na povprečno porabo.
Pri mestni vožnji je vaše vozilo Hybrid4, ko govorimo o porabi goriva, učinkovitejše od
vozila s termičnim motorjem.
Zakaj je moj akumulator redko popolnoma napolnjen? Delno napolnjen akumulator je normalno stanje (v povprečju 4 do 5 črtic v načinu AUTO

).
To o m o g oča zbiranje "brezplačne" energije v fazi vožnje po klancu navzdol.
Zakaj se, ko je akumulator na rezer vi, pojavlja toliko
opozorilnih sporočil? Da vas spodbudijo k čim hitrejšemu polnjenju goriva, da se s tem izognete izgubi možnosti
vožnje samo na elektriko.

Govorni ukazi






Pr vi koraki





Gumbi ob volanskem obroču




Informacije - uporaba


Press the Push To Talk
button and tell me what you'd
like after the tone.
Remember you can interrupt me at any
time by pressing this button.
If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation.
If you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo".
And to get information and tips at any
time, just say "help".
If you ask to me do something and
there's some information missing that
I need, I'll give you some examples or
take you through it step by step.
There's more information available
in "novice" mode. You can set the
dialogue mode to "expert" when you
feel comfortable.

Za vedno uspešno prepoznavanje
glasovnih ukazov priporočamo, da
sledite naslednjim predlogom:


- Govorite z normalnim tonom
govora, brez prekinjanja besed ali
povzdigovanja glasu.

- Predno spregovorite, vedno
počakajte na akustični znak "bip".

- Svetujemo, da za normalno
delovanje zaprete okna in, če
je primer, odprto streho, da se
izognete vsem zunanjim motečim
virom zvoka.

- Predno izrečete glasovni ukaz
prosite ostale potnike, da medtem
ne govorijo.


Glasovni ukazi, ki jih lahko izgovorite
v 12 jezikih (Angleščina, Francošina,
Italijanščina, Španščina, Nemščina,
Nizozemščina, Portugalščina,
Poljščina, Turščina, Ruščina,
Arabščina, Brazilščina), morajo
ustrezati izbranemu in v sistemu
predhodno parametriranemu jeziku.

Glasovni ukazi v arabščini: " Vodi do
naslova" in "Prikaži interesne točke v
mestu" niso na voljo.

Primer glasovnega ukaza za navigacijo:

"Navigate to address 11 Regent
Street, London"
(Vodi to naslova
"11 Regent Street, London").

Primer glasovnega ukaza za radio in
medije:

"Play ar tist "Madonna"
(Predvajaj
avtorja "Madonna").

Primer glasovnega ukaza za telefon:

Call David Miller
(Kliči Davida
Millerja).
S kratkim pritiskom na konec
obvolanske ročice za luči aktivirajte
funkcijo glasovnih ukazov.