
305
DS5_lv_Chap11d_RD5_ed02-2015
JAu tĀJu mSAtBiLDE RiSinĀJumS
CD s
istemātiski tiek 
izvadīts no ligzdas vai 
atskaņotājs to neatskaņo. CD ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu vai 
autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
CD ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko 
autoradio neatpazīst. -
 Pā
rbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots 
pareizi.
-
 Pā
rbaudiet CD stāvokli - CD nevarēs 
atskaņot, ja tas ir bojāts.
-
 Pā
rbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD; 
izlasiet padomus sadaļā - "Audio".
-
 Au
diosistēma neatskaņo DVD diskus.
-
 At
sevišķus CD ierakstus audiosistēma 
nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes 
dēļ.
CD atskaņotāja skaņas 
kvalitāte ir pasliktinājusies. CD ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs.
Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus CD un 
uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, vides iestatījumi) ir 
neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus uz 0, 
nemainot Ambiance (Skaņas vides) iestatījumus.
Man neizdodas pieslēgt 
savu Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth ir izslēgts vai ierīce nav redzama. -
 Pā
rbaudīt, vai jūsu tālruņa Bluetooth ir 
ieslēgts.
-
 Pā
rbaudīt tālruņa parametros, ka tas ir 
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis nav saderīgs ar sistēmu. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt  
www.citroen.lv (sadaļa - Pakalpojumi).
Atslēdzas Bluetooth 
pieslēgšanās. Ierīces akumulatora uzlādes līmenis varētu būt par vāju.
Uzlādēt pieslēdzamās iekārtas akumulatoru. 
Audio un telemātika  

A
AdBlue® ...........................................29, 253, 258
AdBlue autonomija ................................ 25 4, 255
AdBlue papildpiedeva
 ............ 29
, 253, 254, 258
AdBlue
® papildpiedeva ................................. 253
Ad
Blue® papildpiedevas tvertne ........... 25 3, 258
AdBlue® piedevas papildināšana ..................258
Airbags ............................................................ 31
A
izdedze
 ....................................................... 10
1
Aizmugurējais aprīkojums
 .............................. 86
Aizmu
gurējais elkoņbalsts
 .............................. 86
Aizmu
gurējais logs (atkausēšana)
 ........... 80
 , 95
Aizmugurējais stikla tīrītājs
 ........................... 15 4
A
izmugurējā loga mazgāšana
 ...................... 15 4
A
izmugurējie lukturi
 ...................................... 233
A
izmugurējie miglas lukturi
 ................... 14
 4, 216
Aizmugurējie sēdekļi ................................. 77, 79
Aizmugures galvas balsti 
 ............................... 79
Ai
zslēgšana ar papildu bloķēšanu
 ................. 56
Ai
zslēgšana no salona
 .................................... 61
Ak
tuālās pārbaudes
 .............................. 25
 1, 252
Akumulatora uzlāde
 ...................................... 225
A
kumulatora uzlādēšana
 .............................. 225
A
kumulators
 ................................... 22
 3 -227, 251
Apgaismojuma reostats
 .................................. 37
Ap
gaismojuma vadības slēdzis
 ............ 142
, 148
Apgaismojums
 .............................................. 15 8
A
pgaismojums kartes lasīšanai
 .................... 157
A
pkope (ieteikumi)
 ........................................ 233
A
prīkojumu parametri
 ............................... 39
 , 45
Apsildāmie sēdekļi
 .......................................... 76Ap
silde
 ............................................................
14
A
 pskates
 .........................................................
14
A
 tkausēšana
 ............................................. 80
 , 95
Atpakaļgaitas gaismas
 .................................. 216
A
 tpakaļgaitas kamera
 ...................................
13 8
A
 tpakaļskata spoguļu  
nolocīšana/ atlocīšana
 ................................. 80
At
 slēga
 ....................................
 52, 54, 55, 59, 60
Atslēga ar tālvadības pults funkciju
 .............. 101
A
 tslēgšana
 ................................................ 52
 , 54
Attēls acu augstumā
 ..................... 12
 6, 130, 133
Audio Bluetooth straumēšana
 .............. 29
 1, 293
Audio ligzdas ...................................85 , 290, 291
Autoceļu funkcija   
(mirgojošas lampiņas)
 ................................ 180Auto magnetolas vadības pogas uz stūres ....283
A
utomašīnas apturēšana .............. 10
0, 102, 111
Automašīnas funkciju stāvokļa  signāllampiņas
 .............................................. 21
A
utomašīnas identifikācija
 ............................ 2 74
A
utomašīnas iedarbināšana
 ......... 10
0, 102, 111
Automašīnas konfigurācija
 ....................... 39
, 45
Automašīnas lokalizēšana
 .............................. 55
Au
tomašīnas sērijas numurs
 ........................ 2 74
Aut
omašīnas vilkšana
 ................................... 229
A
utomātiska avārijas signāllukturu 
ieslēgšana
 .................................................. 18
0
Automātiskais gaisa kondicionētājs
 ......... 90
, 91
Automātiska lukturu ieslēgšana
 ........... 143
, 146
Automātiskā   
pārnesumkārba
 .....14
, 109, 111, 118, 223, 252
Automātiskās pārnesumkārbas svira
 ............ 111
Au
tomātiskās tālās gaismas
 ................... 20
 , 147
Autoradio
 .................................................
39, 281
Avārijas iedarbināšana
 ................................. 224
A
vārijas signāllukturi
 ............................... 88
 , 180
Avārijas signāls
 .......................................
88, 180 Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ..................
62
Ba gāžas nodalījuma aprīkojums  ................... 87
Bag
āžas nodalījuma atslēgšana ....................53
Bag
āžas nodalījuma atvēršana
 .......... 52
 -54, 62
Bagāžas nodalījuma rezerves slēdzis
 ........... 62
Bag
āžas nodalījums
 ....................................... 62
Bag
āžas nodalījums (atvēršana)
 ....................53
Be
nzīna dzinējs
 .............................24
 0, 244, 264
Benzīns
 ......................................................... 24
0
Bērni
 ............................................... 1
6 9, 171-173
Bērnu aizsardzība
 ........................ 16
2, 163, 167,  
169, 171-173, 189
Bērnu drošība
 .............................. 16
2, 163, 167,  
169, 171-173, 176, 189
Bērnu sēdeklīši
 ..... 16
2, 163, 167, 168, 175, 188
Bērnu sēdeklīši ISOFIX
 ......................... 170
-173
Black panel ...................................................... 38
BlueHDi
 .........................................
246, 253, 254
Bluetooth (Brīvroku sistēma)
 ........................ 292
B
orta dators
 .............................................. 46-
48
Brauciena iestatīšana uz nulli
 ................... 46
, 47
Bremzes
 .................................................. 27
, 252
Bremzēšanas palīgsistēma
 .......................... 182
B
remzēšanas sistēmas signāllampiņa
 ...........27
B Ā
Āda (uzturēšana) ........................................... 233
Ārējie atpakaļskata spoguļi ..................... 80, 123
Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma
 ............ 182
Ā
rkārtas bremzēšanas  
palīgsistēma (AFU)
 ..................................... 182
Ā
rkārtas izsaukums
 .............................. 18
 1, 278
Ātruma ierobežotājs
 .............................. 12
8, 130
Ātruma saglabāšana atmiņā
 ......................... 128
1
2V papildaprīkojuma kontaktligzda ......... 82, 83 

1  Audio un telemātika 
 
 
 
 
 
 
 
DS Connect Nav 
 
 
GPS navigācija - savienojamība - multimediju radio - Bluetooth ® 
 tālrunis 
 
 
Kopsavilkums  
Pirmie soļi 2
Komandpogas uz stūres 4
Izvēlnes 5
Balss komandas  6
Navigācija 12
Savienotā navigācija 28
Savienojamība 38
Radio Media (radio)  50
Tālrunis 62
Iestatījumi 74
Biežāk uzdotie jautājumi 84
   
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu 
automašīnā.  
   
Lai piekļūtu šai saitei, jāizmanto OSS (Open Source Software) 
sistēma. 
  http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss     
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka tas prasa ilgstošu 
uzmanību no vadītāja, Bluetooth mobilā tālruņa Twinning 
Operations Bluetooth hands-free sistēmas iestatīšana 
automašīnas radio sistēmā
 jāveic vienīgi, kad  automašīna ir 
apturēta 
. 
  Enerģijas taupīšanas režīms ar paziņojumu brīdina par gaidāmo 
pārslēgšanos snaudas režīmā.  
  

3  Audio un telemātika 
 
 
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma 
versijas): 
   
 
-   Radio FM / DAB *  / AM * . 
   
-  Viedtālrunis caur CarPlay 
® 
 vai MirrorLink TM 
. 
   
-   USB datu nesējs; 
   
-  CD lasītājs, kas atrodas priekšējā daļā; 
   
-   pie papildu kontaktligzdas (Jack, kabelis 
nav pievienots klāt) pieslēgts mediju 
lasītājs. 
   
-  Tālrunis, kas pieslēgts caur Bluetooth *  
un multimediju parraidei caur Bluetooth *  
(straumēšana).  
 
   
*  
 Atkarībā no aprīkojuma versijas.      
 
Īsceļi - izmantojot skārienjutīgos taustiņus, 
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir 
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei, 
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota - 
nosaukumiem), paziņojumiem, e-pasta ziņām, 
karšu atjauninā
jumiem u.tml. paziņojumiem.  
   
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu 
sistēmu, skaņas līmenis var tikt 
ierobežots. Tiklīdz salona temperatūra 
pazeminās, atjaunojas sākotnējais 
iestatījums. 
  Atgriešanās pie sākotnējiem 
iestatījumie notiek, kad salona 
temperatūras pazeminās.  
 
 
     
Izvēlnē "Settings" (iestatījumi) jūs varat 
izveidot vienas personas vai cilvēku 
grupas profilu, ar iespēju konfigurēt 
dažādus iestatījumus (radio atmiņas, 
audio, vēsture navigācija, mīļākie 
kontakti u.c.), ņemot vērā automātiskos 
iestatījumus.   

5  Audio un telemātika 
 
Izvēlnes 
 
 
 
 
 
 
Settings (iestatījumi)    
Radio     
 
 
 
 
Navigācija 
   
Braukšana     
Connectivity 
(savienojamība) 
   
Te l e p h o n e  ( tālrunis) 
 
 
Iestatiet personīgā profila iestatījumus vai 
iestatiet skaņas (balanss, skaņas vide utt.) 
grafikas un rādījumu (valoda, vienības, datums, 
laiks utt.) parametrus.  
    
Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot 
fotoattēlus.  
     
Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties 
galamērķi. 
  Izmantojami pakalpojumui, kas pieejami reālajā 
laikā atkarībā no iekārtas.  
 
   
Piekļuve borta datoram. 
  Aktivizēšana, deaktivizēšana, uzstādījumi, 
dažādas automašīnas funkcijas.  
 
 
 
 
 
Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa 
lietojumprogrammas, izmantojo CarPlay ®   vai 
MirrorLink TM.  
  Pārbaudiet Bluetooth un Wi-Fi savienojuma statusu.  
 
 
 
Pieslēgt tālruni caur Bluetooth ® 
 (pārbaudiet 
ziņas, e-pastus un sūtiet ātrās ziņas).  
  

   
 
Balss komands 
 
   
 
Ziņas 
 
 
   
Call contact <...>*   (zvanīt 
 
 
  kontaktpersonai...) 
 
  To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David 
Miller".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name 
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".     
Ievadīt numuru *  
 
   
 
 
Parādīt numuru 
 
*
   
 
 
Display calls* (parādīt veiktos zvanus) 
 
   
 
 
Call* (message box | voicemail) 
  (zvanīt (ziņa / balss 
pasts) 
 
   
*  
  Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja 
lejupielāde ir veikta.  
 
 
 
 
 
 
Balss komandas "Tālrunis" 
 
 
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona 
saruna. 
  Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".   

11  Audio un telemātika 
 
 
 
Balss komandas 
 
   
 
Ziņas 
 
 
   
Send text to <...> (s 
 
ūtīt īsziņu...) 
   To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill 
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages. 
   
  Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next 
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".     
 
 
Listen to most recent message 
*  (klausīties ziņas) 
 
 
 
 
 
 
 
Balss komandas "Teksta ziņojumi" 
 
 
Šīs komandas var veikt no jebkuras ekrāna lapas, nospiežot balss komandas pogu vai tālruņa pogu uz stūres rata, ja netiek veikta telefona 
saruna. 
  Ja neviens tālrunis nav savienots caur Bluetooth, atskanēs paziņojums "Pievienojiet tālruni".  
   
*  
  Šī funkcija ir pieejama tikai tad, ja sistēmai pieslēgtais tālrunis ir saderīgs ar adrešu grāmatas un pēdējo zvanu lejupielādes funkciju un ja 
lejupielāde ir veikta.      
Sistēma var nolasīt "Ātrās ziņas" kā kopu.  
  

29  Audio un telemātika 
 
 
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam 
nepieciešama nedalīta uzmanība no 
vadītāja puses, viedālruņa lietošana 
braucot ir aizliegta. 
  Drošības nolūkos darbības ir veicamas, 
vienīgi  automašīnai stāvot 
.  
 
 
Savienotās navigācijas savienojums 
 
 
Šīs sistēmas un standarti nepārtraukti 
attīstās un tāpēc, lai komunikācijas 
process starp viedtālruni un sistēmu 
darbotos pareizi, iesakām atjaunināt 
viedtālruņa operētājsistēmu u.c. 
saistītu parametrus.  
     
Navigācijas piedāvātie pakalpojumi ir 
saistīti. 
  Komplektā savienotie pakalojumi: 
   
 
-  Weather (laiks); 
   
-   Filling stations (DUS); 
   
-   Car park (autostāvvieta); 
   
-  Traffic (satiksme); 
   
-  tuvumā esošie POI.  
  Paka "Danger area" (riska zonas).     Aktivizējiet Bluetooth tālrunī un 
pārliecinieties, ka tas tiek pievienots 
(skatīt sadaļu - "Connectivity" 
(savienojamība)).  
 
Pievienojiet USB kabeli. 
  Viedtālrunis ir uzlādes režīmā, kad 
savienots ar USB kabeli.  
   
Sistēma tiek automātiski savienota 
ar integrēto modema pakalpojumu 
"Ārkārtas zvanI vai palīdzība", un 
lietotājam nav nepieciešams veikt 
papildu iestatījumus savā tālrunī.     
Pakalpojumam pieejams arī papildu 
aprīkojums "TOMTOM TR AFFIC".  
   
Lai piekļūtu savienotajai navigācijai, 
jūs varat izmantot savienojumu ar 
automašīnu, ar noteikumu, ka izmantojat 
pakalpojumu "Ārkārtas zvani un 
palīdzība", vai izmantot savu viedtālruni 
kā modemu. 
   
Jums nepieciešams iespējot un 
konfigurēt pievienoto viedtālruni. 
 
 
   
Ierobežojumi: 
   
 
-  CarPlay 
® 
 - savienojuma koplietošana 
ir ierobežota līdz ar Wi-Fi. 
   
-  MirrorLink 
TM 
 - savienojuma 
koplietošana ir aprobežojas ar USB 
kabeļa lietošanu.  
 
   
Pakalpojumu kvalitāte ir atkarīga no tīkla 
kvalitātes.     Izvēlieties no piedāvātajiem Wi-Fi 
tīkliem un pievienojaties tam (skatīt 
sadaļu - "Connectivity" (savienojamība)).      
 
USB 
  savienojums 
 
 
 
Tīkla savienojums, ko nodrošina 
automašīna     
Tīkla savienojums, ko nodrošina 
lietotājs  
 
 
 
Bluetooth 
  savienojums 
 
   
 
Wi-Fi savienojums