
   
 
Elektroniskā jaudas kontrolierīce (4) 
 vada 
dīzeļmotora un elektromotora darbību tā, lai 
pēc iespējas mazāk tiktu patērēta degviela.     
 
Alternatīvais star teris (5) 
 nodrošina 
  Stop&Start 
 sistēmas darbību, kas dīzeļmotoru 
pārslēdz gaidīšanas režīmā automašīnas 
apstāšanās fāzēs (sarkanā gaisma, 
sastrēgumi) vai fāzēs, kad 100% tiek izmantota 
elektrība. 
  Dīzeļmotora iedarbināšana un izslēgšana 
notiek automātiski un tūlītēji, vadītājam neko 
nedarot. 
  Tas nodrošina arī augstsprieguma akumulatora 
papildu uzlādi, piemēram, 4WD režīmā vai ja 
augstsprieguma akumulatora līmenis ir zems.      
12V akumulators atrodas motora nodalījumā 
un baro automašīnas tradicionālo elektrotīklu. 
Ta s  ļauj iedarbināt dīzeļmotoru, darbināt tādu 
automašīnas aprīkojumu kā apgaismojums, 
stikla tīrītāji, audio sistēma u.c. 
  12V akumulators automātiski tiek uzlādēts no 
augstsprieguma tīkla.   

7Hybrid4 sistēma
 
 
Salīdzinājumā ar manuālo pārnesumkārbu, 
  ETG6 (6) elektroniskā pārnesumkārba 
, 
pateicoties tās pārnesumu pārslēgšanas 
elektroniskajai vadībai, automātiskajā režīmā 
ļauj būtiski ieekonomēt degvielu.     
 
Režīma pārslēgs (8) 
 ļauj izvēlēties vienu 
no četriem Hybrid4 sistēmas piedāvātajiem 
darbības režīmiem: 
   
 
-   AUTO 
 režīms ļauj samazināt degvielas 
patēriņu, automātiski vadot abu motoru 
vienlaicīgu vai atsevišķu darb
ību; 
   
-   ZEV 
 (bezizmešu automašīna) režīms 
nodrošina 100% elektrisku darbību 
gadījumā, ja braukšanas apstākļi un 
akumulatora lādiņš to pieļauj; 
   
-   SPORT 
 režīms palielina jaudu un dāvā 
dinamisku vadību; 
   
-   4WD 
 (pilnpiedziņas) režīms pie vājas 
saķeres (sniegs, dubļi, smiltis) un 
maza braukšanas ātruma ļauj uzlabot 
automašīnas vilktspēju.  
 
  

   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Enerģijas plūsmas vizualizācija 
 
 
Plūsmas rādījums mērinstrumentu panelī   
 
 
Hybrid4 režīmi 
 
1. Izvēlētais Hybrid4 režīms - AUTO, ZEV, SPORT vai 4WD. 
   
2. 
 Paziņojums " Zero Emission 
", ja dīzeļmotors ir izslēgts (0 g/km CO
2).  
 
 
Plūsmas rādījums skārienekrānā 
 
 
 
Informācija, kas saistīta ar izvēlēto Hybrid4 sistēmu  (1, 2) 
, enerģijas plūsmas virziena bultiņas  (no 6 līdz 9) 
 un augstsprieguma akumulatora uzlādes 
līmenis  (4) 
 tiek parādīts reālajā laikā mērinstrumentu paneļa displejā vai skārienekrānā. 
  Skatīt sadaļu - "Borta dators".  
 
 
Automašīnas infrastruktūra 
 
 
3. 
 Dīzeļmotors. 
   
4. 
  Augstsprieguma akumulatora uzlādes līmenis. 
   
5. 
  Elektromotors / elektriskais ģenerators.  
 
 
Funkcija / enerģijas plūsma 
 
 
6. 
 Dīzeļmotors nodrošina akumulatora barošanu (pēc 
nepieciešamības). 
   
7. 
 Bultiņa no kreisās puses uz labo - akumulators nodrošina 
elektromotora barošanu (tiklīdz elektromotors darbojas).  
 Bultiņa no labās puses uz kreiso - elektromotors / elektriskais 
ģenerators no jauna uzlādē akumulatoru (enerģijas atjaunošanas 
fāzes). 
   
8. 
 Dīzeļmotors darbina priekšējos riteņus. 
   
9. 
  Elektromotors darbina aizmugurējos riteņus.   

19Hybrid4 sistēma
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Režīma pārslēgs  
 
 
Pārslēgs ļauj vadītājam izvēlēties vienu no četriem darbības režīmiem, ko piedāvā Hybrid4 
sistēma. 
   
 
 ) 
 Pagrieziet regulētājpogu pa labi vai pa kreisi, par ieslēgto režīmu ziņos attiecīgās diodes 
iedegšanās.  
 
   
 
ZEV 
 - braukšanai ar 100% elektropiedziņu.     
 
SPORT 
 - maksimālai automašīnas veiktspējai.  
   
 
4WD 
 - 4x4 piedziņas ieslēgšanai pie vājas 
saķeres.  
     
 
AUTO 
 - ikdienas izmantošanai un optimālam 
degvielas patēriņam.      
Aktivizējoties Hybrid4 sistēmai, pēc noklusējuma pārsl
ēgs atrodas pozīcijā  AUTO 
 
neatkarīgi no tā pozīcijas pirms aizdedzes izslēgšanas.  
 
 
AUTO režīms 
 
 
Šis režīms ir paredzēts, lai samazinātu 
automašīnas degvielas patēriņu, darbinot 
atsevišķi vai vienlaicīgi abus motorus, un 
atkarībā no braukšanas apstākļiem un 
vadīšanas stila. 
  Tiklīdz apstākļi to atļauj, akumulatora uzlādes 
līmenis ir pietiekams un nav nepieciešams 
straujš paātrinājums, maiņstrāvas ģeneratora 
starteris atslēdz dīzeļmotoru, nodrošinot 
braukšanu 100% elektrorežīmā.   

21Hybrid4 sistēma
 
 
Šis režīms būs vēl efektīvāks, ja 
automašīna būs aprīkota ar sezonai 
piemērotām riepām, piemēram, ar 
ziemas riepām.  
 
 
 
SPORT režīms  
(dīzeļmotors un 
elektromotors)    
4WD režīms  
(4 riteņu 
piedziņa) 
 
 
Šis režīms ļauj izmantot dinamiskāku 
braukšanas stilu, izmantojot  maksimālo 
veiktspēju 
. 
  Izmantojot elektromotora kapacitāti, kas 
papildina dīzeļmotoru, tiek izmantota visa 
automašīnas akcelerācijas jauda. 
  Šis režīms ņem vērā akseleratora 
pedāļa izmantošanu, elektriski vadāmās 
pārnesumkārbas vadību un elektromotora 
papildu jaudu. 
   
SPORT 
 režīmā: 
   
 
-  elektromotora darbība ir pieejama līdz 
ātrumam 120 km/h.  
 
    
Šis pilnpiedziņas režīms ļauj izmantot  papildu 
piedziņu 
 pie zema ātruma, iesaistot visus 
4 automašīnas riteņus: dīzeļmotors (velkošais) 
un elektromotors (dzenošais) darbojas 
vienlaicīgi un pastāvīgi. 
 
To savienojums tiek nodrošināts elektroniskā 
veidā, lai optimizētu piedziņu vājas saķeres 
gadījumā. 
   
4WD 
 režīmā: 
   
 
-  dīzeļmotors darbojas nepārtraukti: ja 
nepieciešams, tas nodrošina elektromotora 
barošanu; 
   
-   elektromotora papildu piedziņa iespējama 
līdz ātrumam 120 km/h.  
    
Šis režīms paredzēts, braucot pa 
piesnigušiem un grūti izbraucamiem 
ceļiem (dubļi, smiltis), kā arī braslu ar 
samazinātu ātrumu. 
  Šajā režīmā apgrūtinātos apstākļos un 
ja vide to atļauj, ieteicams akseleratora 
pedāli spiest spēcīgā
k, lai automašīnas 
pakāpeniska kustības uzsākšana būtu 
vieglāka un samazinātu iegrimšanas 
risku.  
   
Šis režīms ir pieejams atkarībā no: 
   
 
-  augstsprieguma akumulatora 
uzlādes līmeņa, 
   
-  augstuma.  
  

23Hybrid4 sistēma
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ieteikumi braukšanai  
 
 
Ievērojiet ceļu satiksmes drošības noteikumus 
un esiet uzmanīgi jebkuros braukšanas 
apstākļos. 
  Pievērsiet uzmanību satiksmei un turiet rokas 
uz stūres, lai jebkurā brīdī būtu gatavi reaģēt uz 
jebkuru situāciju. 
  Ilgāka brauciena laikā ieteicams ik pēc 
2 stundām apstāties un atpūsties. 
  Nelabvēlīgos laika apstākļos ievērojiet mierīgu 
braukšanu, paredziet bremzēšanas ceļu un 
palieliniet attālumu starp automašīnām.  
 
 
 
Braukšana pa applūdušu 
ceļu 
 
 
Ir ļoti ieteicams nebraukt pa applūdušu ceļu, 
jo tas var nopietni sabojāt jūsu automašīnas 
iekšdedzes un elektromotoru, elektronisko 
pārnesumkārbu, kā arī elektroniskās sistēmas.   Ja jums tomēr ir jābrauc pa applūdušu teritoriju: 
   
 
-  pārliecinieties, ka ūdens nav dziļāks par 
15 cm, ņemot vērā citu braucēju radītos 
viļņus; 
   
-  ieslēdziet režīmu pārslēgu pozīcijā  4WD 
; 
   
-   brauciet cik vien lēni iespējams un 
neapstājieties. Nekādā gadījumā 
nepārsniedziet braukšanas ātrumu virs 
10 km/h; 
   
-  neapstājieties un neizslēdziet motoru.  
  Tiklīdz esat izbraukuši no applūdušās teritorijas 
un tiklīdz ir piemēroti apstākļi, vairākas reizes 
viegli piebremzējiet tā, lai nožūtu bremžu diski 
un kluči. 
  Gadījumā, ja jums rodas šaubas par 
automašīnas stāvokli, konsultējieties CITROËN 
pārstāvniecībā vai kvalificētā remontdarbnīcā.  
 
 
 
Svarīgi! 
 
 
Nekādā gadījumā nebrauciet ar ieslēgtu 
stāvbremzi, jo pastāv bremžu sistēmas 
pārkaršanas un sabojāšanas risks. 
  Nenovietojiet automašīnu un, 
automašīnai stāvot, nedarbiniet 
tās motoru vietās, kur atrodas 
paaugstinātas ugunsbīstamības 
materiāli (sausa zāle vai lapas), kas 
varētu saskarties ar karstu izpūtes 
sistēmu vai atsevišķām Hybrid4 
sistēmas sastāvdaļām, paaugstinot 
sasilšanas temperatūru un radot 
aizdegšanās risku!  
   
Nekādā gadījumā neatstājiet 
automašīnu ar ieslēgtu motoru 
bez uzraudzības! Ja jums jāatstāj 
automašīna ar ieslē
gtu motoru, 
ieslēdziet stāvbremzi un pārnesumu 
novietojiet pozīcijā  N 
.  
  

   
 
 
 
 
 
 
 
Automašīnas evakuācija uz platformas  
 
 
Nekādā gadījumā nevelciet automašīnu ar diviem vai četriem riteņiem uz zemes, jo jūs varat 
sabojāt tās piedziņu. 
  To mēr nepieciešamības gadījumā, ja ir grūtības piekļūt automašīnai, to var pār vietot par dažiem 
desmitiem metru ar ātrumu, kas nav lielāks par 10 km/h.  
   
Izmantojiet vilkšanas āķi  vienīgi 
 automašīnas 
pār vietošanai vai evakuācijas gadījumā 
nostiprināšanai uz platformas.  
     
Pirms jebkuru darbību veikšanas ieslēdziet aizdedzi, nospiediet bremžu pedāli un novietojiet 
pārnesumu pārslēgu pozīcijā  N 
, tad izslēdziet Hybrid4 sistēmu ( READY 
 signā
llampiņa nodziest). 
  Lai evakuētu automašīnu uz platformas, obligāti vērsieties pēc palīdzības pie speciālista.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sniega ķēdes 
 
 
Ieteikumi 
 
 
Sniega ķēžu izmantošana atļauta tikai uz 
priekšējās ass riteņiem. 
  Režīmu pārslēgam jābūt pozīcijā  4WD 
.  
   
Lai noskaidrotu, kāda izmēra 
sniega ķēdes ir saderīgas ar jūsu 
automašīnas riepām, kā arī ieteikumus 
to izstādīšanai, skatiet automašīnas 
lietošanas instrukcijas attiecīgo sadaļu.  
  

45Alfabētiskais indekss
12V akumulators ............................................... 5
Aizdedze ......................................................... 17
Aizmugurējais plaukts ..................................... 31
Akumulatora uzlādes līmenis ......... 5, 10, 25, 27
Apsilde ...................................................... 22, 25
Atkausēšana ................................................... 25
Atslēga nav atpazīta ....................................... 18
Attēls acu augstumā ....................................... 15
Augstsprieguma akumulatora dzesēšana ...... 29
Augstsprieguma akumulatora ventilēšana ..... 29
Augstsprieguma akumulators .......... 5, 27-29, 39
Augstsprieguma kabelis ................................. 28
Augsts spriegums ..................................... 27, 28
Automašīnas apturēšana .................... 15, 18, 32
Automašīnas iedarbināšana ............... 15, 18, 32
Automašīnas vilkšana ..................................... 38
Automazgātava ............................................... 36
Avārijas iedarbināšana ................................... 18
Avārijas izslēgšana ......................................... 18
Āķis somas uzkāršanai ................................... 31
Bagāžas nodalījuma aprīkojums .................... 31
Bagāžas nodalījuma pārvietojamā pamatne .... 31
Borta dators ............................................... 12-14
Brauciena iestatīšana uz nulli ................... 13, 14
Brīdinājuma trijstūra zīme ............................... 31
Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana .........15, 17, 18Instrumentu komplekts ................................... 37
Daļi
ņu filtra reģenerācijas process ............. 5, 25
Daļiņu filtrs .................................................. 5, 25
Darbības režīmu selektors ................... 5, 19, 24
Degviela .......................................................... 24
Degvielas patēriņš ................................ 9, 12, 24
Dīzeļdzinējs .........................5, 19, 22, 25, 36, 40
Dzinēju tabula ........................................... 39, 40
ECO OFF (komandpoga) ................................ 22
Eko braukšana ................................................ 24
Ekonomiska braukšana .................................. 24
Elektriska braukšana 
(ZEV) .................................... 11, 19, 22, 24, 25
Elektriskais motors ............................... 5, 19, 39
Elektriskā stāvbremze ........................ 15, 23, 36
Elektroniskā atslēga ............................15, 17, 18
Enerģijas atgūšana ............................... 9, 11, 24
Enerģijas plūsma ...................................... 10,  11 Četru riteņu piedziņa (4WD) ............... 19, 23, 38
Jauda ................................................................. 9
Kondensāta novēršana ................................... 25
Novietnes ........................................................ 31
Gaisa kondicionētājs ................................ 22, 25
Histogrammas iestatīšana uz nulli ................. 14
HYbrid4 sistēmas apstādināšana ............ 15, 18
HYbrid4 sistēmas iedarbināšana ................... 15Masas .............................................................. 41
Masu tabula..................................................... 41
Mazgāšana (padomi) ...................................... 36
Mēraparātu paneļa displejs .................. 8, 10, 13
Mēraparātu panelis ........................................... 8
Motora nodalījuma pārsega atvēršana .......... 30
Motorizācijas ............................................. 39,  40
Padomi vadīšanā ............................................ 23
Pārdurta riepa ................................................. 37
Pārnesumkārba .........................5, 15, 23 -25, 32
Pārnesumu pārslēgs ................................. 32, 36
Pārnesumu svira ............................................. 32
Patēriņa histogramma .................................... 12
Platforma (transportēšana) ............................. 38
A
Ā
BG
HI
Č
D
EJ
K
M
N
P