2016 CITROEN DS5 HYBRID display

DS5_hu_Chap04_conduite_ed02-2015
6. A sebességkorlátozás szüneteltetésének
és bekapcsolásának kijelzése
7.

A s
ebességkorlátozó üzemmód kijelzése
8.

B
eprogramozott sebességérték
9.

T
árolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
Sebességkorlátozó
A sebességkorlátozó berendezés egy
vezetéssegítő rendszer, melynek használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti
a vezetőt a sebességkorlátozások betartása
és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
A

beprogramozott sebességérték
csökkentésére szolgáló gomb
3.
A

beprogramozott sebességérték
növelésére szolgáló gomb
4.
A

sebességkorlátozás szüneteltetésére, ill.
bekapcsolására szolgáló gomb
5.
A t

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gomb
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
További információkért lapozza fel a
head-up display kivetítőről szóló részt.
A vezető által beprogramozott sebességhatár túllépését megakadályozó rendszer.
A sebességkorlátozó bekapcsolása
kézzel történik.
A beprogramozható minimális sebesség
30

km/h.
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.

133
DS5_hu_Chap04_conduite_ed02-2015
A sebességszabályozó berendezés
egy vezetéssegítő rendszer, melynek
használata semmilyen körülmények
között sem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása és a kellő
odafigyelés kötelezettsége alól.
Sebességszabályozó
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló
2.
A

pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítésére vagy a sebességérték
csökkentésére szolgáló gomb
3.
A

pillanatnyi sebesség utazósebességként
való rögzítésére vagy a sebességérték
növelésére szolgáló gomb
4.
A s

zabályozás szüneteltetésére és újbóli
bekapcsolására szolgáló gomb
5.
A t

árolt sebességértékek megjelenítésére
szolgáló gomb
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. A szabályozás szüneteltetésének és újbóli
bekapcsolásának kijelzése
7.

A s
ebességszabályozó üzemmód kijelzése
8.
B

eprogramozott utazósebesség
9.

T
árolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoportonA sebességszabályozó bekapcsolása
kézzel történik.
Minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges hozzá, valamint:
-

m
echanikus sebességváltó esetén
minimum 4. kapcsolt sebességi
fokozat,
-

a
utomata sebességváltó esetén D
helyzetben lévő fokozatválasztó
vagy kézi üzemmódban minimum
2. kapcsolt sebességi fokozat.
Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
További információkért lapozza fel a
head-up display kivetítőről szóló részt.
A rendszer a gépjármű sebességét automatikusan, a gázpedál működtetése nélkül a vezető által beprogramozott utazósebességen tartja.
A gyújtás levételét követően az összes
beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozás átmenetileg
szüneteltethető (pause):
-

a 4-es kapcsolóval vagy a fék-, ill. a
kuplungpedál lenyomásával,
-

a

z elektronikus menetstabilizáló rendszer
működésbe lépésekor automatikusan.
Biztonsági okokból a lábát mindig tartsa
a pedálok közelében.
Vezetés

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed02-2015
Menük
„C” képernyő
Multimedia (Multimédia): Media
parameters (Médiaparaméterek), Radio
parameters (Rádióparaméterek)
Bluetooth connection (Bluetooth
csatlakozás): Connections management
(Csatlakozások kezelése), Search for a
device (Készülék keresése)
telephone (Telefon): Call (Hívás), Directory
management (Címjegyzék kezelése),
Telephone management (Telefon kezelése),
Hang up (Hívás megszakítása)
Personalisation-configuration
(Személyes beállítások - konfigurálás):
Define the vehicle parameters
(Gépjármű-paraméterek megadása),
Choice of language (Nyelv
kiválasztása), Display configuration
(Kijelző beállítása), Choice of units
(Mértékegységek kiválasztása), Date
and time adjustment (Dátum és pontos
idő beállítása) A kiválasztani kívánt menük részletes
áttekintéséhez lapozza fel a „Képernyő
menüszerkezete” c. részt.

DS5_hu_Chap11d_RD5_ed02-2015
Choice of language
Nyelv kiválasztása Define the vehicle parameters
Gépjármű-paraméterek megadása
SZEMÉLYES BEÁLLÍtÁ S oK - KoN
FIGURÁLÁS*Display configuration
Kijelző beállítása
* A paraméterek a gépjármű felszereltségi
szintjétől függően eltérőek lehetnek.
Choice of units
Mértékegységek kiválasztása
Display parameters
Kijelzési paraméterek Date and time adjustment
Dátum és pontos idő beállítása
Brightness
Fényerősség
1
11
2
2
2
2

3 11
Fedélzeti számítógép ................................46 -48
Fejtámlák beállítása .................................. 7
2, 75
Fékbetétek


.................................................... 252
Fékek


....................................................... 27, 252
Fékfolyadékszint
...............................

............248
Féklámpa
..............................

........................216
Fékrendszer visszajelzése


.............................27
Féktárcsák


.................................................... 252
Félretankolás-gátló


....................................... 242
Fényerő -szabályozó
....................................... 37
F

énykibocsátó diódák (LED)................. 145, 216
Fényszórók
automatikus bekapcsolása
................. 14

3, 146
Fényszórók beállítása
...................................150
Fényszórómagasság beállítása


....................150
Fényszórómosó
.................................... 15

4, 249
Fényszórómosófolyadék-szint


......................249
Figyelmeztető visszajelzések
.............21, 24 , 26
Follow me home (kísérővilágítás)

.................14

6
Folyadékszintek és ellenőrzések .........244, 245 ,
247-25 0
Főmenü
......................................................... 28

4
Frontlégzsákok
...............................

.......189, 192
Függönylégzsákok


................................ 191, 192
Fűtés


............................................................... 14
Fűthető ülések
..............................

..................76Hagyományos gyermekülések


.............168, 169
Halogén fényszóró
........................................2 11
Hangulatvilágítás


..........................................15 8
Hátsó ablakmosó


..........................................15 4
Hátsó ablaktörlő
............................................15 4
Hátsó fejtámla


.................................................79
Hátsó kialakítás ............................................... 86
Hátsó ködlámpa


....................................14 4, 216
Hátsó könyöktámasz
......................................86
Hátsó parkolássegítő berendezés
................13 6
Hátsó szélvédő ( jégmentesítés)
...............80, 95
Hátsó ülések
.............................................77, 79
Hátsó üléssor


............................................77, 79
Hátsó világítás
..............................................233
Head-up display kivetítő
.............. 126, 130, 133
Helyzetbeméréssel egybekötött
assistance segélyhívás
.............................. 2

78
F
Gazdaságos vezetés ...................................... 14
Gázolajadalék ....................................... 250, 2 51
Gázolajadalék-szint
.............................. 25

0, 2 51
Gépjármű azonosítása
.................................2 74
Gépjármű gyártási száma
............................2 74
Gépjármű indítása

........................10

0, 102 , 111
Gépjármű konfigurálása


...........................39, 45
G H
Helyzetbeméréssel egybekötött Citroën
sürgősségi segélyhívás .............................. 2
78
Helyzetjelző világítás

...................14

2, 145 , 148 ,
211-213 , 216
Hóláncok
....................................................... 2

10
Holttérfigyelés


............................................... 123
Hosszú tárgyak szállítása
...............................86
Hűtőfolyadék hőmérséklete


............................32
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője


...............32
Hűtőfolyadékszint


................................... 32, 249
I
Ideiglenes abroncsjavító készlet .................. 19 6
Időszakos vizsgálatok ..................................... 14
Indítás ............................................................ 224
Intelligens kipörgésgátló rendszer ................183
Irányjelző (index)


............148, 180 , 2 11, 214 -216
ISOFIX gyermekülések


..........................170 -173
ISOFIX rögzítők

............................................ 17

0
Izzócsere


........................................ 2 11, 216 , 218
Gépjármű leállítása

.......................
10 0, 102 , 111
Gépjármű lokalizálása


....................................
55
Gépjármű vontatása


.....................................
229
Gerinctámasz


..................................................
76
Gumiabroncsok


...............................................
14
Gumiabroncsok felfújása


................................
14
Gumiabroncsok nyomása


......................
197, 2 74
Gyártó azonosító plakettjei

...........................
2 74
Gyermekek biztonsága


................
162, 163 , 167,
169 , 171-173 , 176, 189
Gyermekülések


............................
162, 163 , 167,
168 , 175 , 188
Gyújtás


..........................................................
101
Gyújtásráadás
...............................

................
101
JACK csatlakozó

............................................ 85
Jégmentesítés


........................................... 80, 95
J
Betűrendes tárgymutató

A gépjármű indítása


Az elektromos rögzítőfékről bővebben
lásd a kezelési útmutató megfelelő
részét.

Az üzemmódkapcsolóval bármikor
megváltoztathatja a Hybrid4 rendszer
üzemmódját.
A teljesen elektromos (ZEV)
üzemmód csak
bizonyos feltételek mellett kapcsolható.

Ha gépjárműve elektromos
üzemmódban indul, az indítás teljes
csendben történik. Éppen ezért
nagyon ügyeljen a gyalogosokra és a
kerékpárosokra, mert nem hallják, hogy
autó közeledik.

Head-up display kijelzés

A sebességjelző színe a motor
működésmódjától függően változik:


- fehér színű kijelzés: a belső égésű
motor működik,

- kék színű kijelzés: a belső égésű
motor nem működik.

Automata üzemmódban
az elektronikusan vezérelt
sebességváltó optimálisan kezeli a
sebességfokozatokat, így kevesebb
üzemanyag fogy.


)
Ha az elektromos rögzítőfék automata
üzemmódja ki van kapcsolva, engedje ki
kézzel a kapcsoló meghúzásával, majd
elengedésével.

)
Fokozatosan engedje fel a fékpedált.

)
Ha a rögzítőfék ki van engedve, a gépjármű
azonnal elmozdul.
Ha a rögzítőfék be van húzva és automata
üzemmódban működik, fokozatosan gyorsítson.

)
Tegye a sebességválasztó kart A

(automata üzemmód), M
(kézi üzemmód)
vagy R
(hátramenet) helyzetbe.

„Hangutasítások”



Segítő üzenetek



Call contact <...>

*
To make a phone call, say „call” followed by the contact name, for example: „Call David
Miller”.
You can also include the phone type, for example: „Call David Miller at home”.
To make a call by number, say „dial” followed by the phone number, for example,
„Dial 107776 835 417”.
You can check your voicemail by saying „call voicemail”.
To send a text, say „send quick message to”, followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, „send quick message to David Miller, I'll be late”.
To display the list of calls, say „display calls”.
For more information on SMS, you can say „help with texting”.
Dial <...> *


Display
contacts

*



Display calls*




Call (message box | voicemail)*


*

Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat,
és a letöltés megtörtént.






A telefonra vonatkozó hangutasítások


Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található hangutasítások vagy telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.

11 Audio- és telematikai berendezések



„Hangutasítások”



Segítő üzenetek



Send text to <...>
To hear your messages, you can say „listen to most recent message”.
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like „send quick message to Bill
Carter, I'll be late”.
Check the phone menu for the names of the supported messages.

Please say „call” or „send quick message to”, and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say „go to start”, „go to end”, „next
page” or „previous page”.
To undo your selection, say „undo”.
To cancel the current action and start again, say „cancel”.


Listen to most recent message*







A szöveges üzenetekre (SMS) vonatkozó hangutasítások


Ha már csatlakoztatott egy telefont a rendszerhez, ezek az utasítások bármelyik fő képernyőoldalról kiadhatók, miután lenyomta a kormányon
található telefon gombot, feltéve, hogy éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nincs csatlakoztatva Bluetooth telefon, hangüzenet hallható („először csatlakoztasson egy telefont”), és a szekvencia lezárul.

*
Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a névjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat,
és a letöltés megtörtént.
A rendszer csak előre rögzített SMS-ek küldésére képes.