Page 410 of 745

Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Π λ ο ή γ η σ η ς "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Page 505 of 745

8Οδήγηση
DS5_ Additif_el_Chap04_conduite_ed03-2015
Συμβουλές για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας και να είστε προσεκτικοί ανεξάρτητα από τις κυκ λοφοριακές συνθήκες. Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετεσε κάθε στιγμή και σε κάθε ενδεχόμενο. Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί κάθε διαδικασία που απαιτεί αυξημένη προσοχή με το αυτοκίνηοτ σταματημένο. Σε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται να σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης. Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα, μη φρενάρετε απότομα και κρατάτε μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας.
Ο δ ή γ η σ η σ ε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.
- βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκατ., λαμβάνοντας υπ' όψιν το κύμα που μπορεί να δημιουργηθεί από τους υπόλοιπους οδηγούς, - απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start, - κινηθείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς να σταματήσετε. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα, - μη σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.
Σ η μ α ν τ ι κ ό !
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το χειρόφρενο, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πρόσκ λησης ζημιάς στο σύστημα πέδησης! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η εξάτμιση του αυτοκινήτου είναι πολύ ζεστή ακόμη και πολ λά λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε και μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε σημεία όπου κάτω βρίσκονται εύφλεκτες ουσίες ή υλικά (χορτάρι, χαρτιά, πεσμένα φύλ λα κ λπ) γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από
το αυτοκίνητό σας, με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη θέση N ή P , ανάλογα με τον τύπο του P , ανάλογα με τον τύπο του Pκιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας.
Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν πλημμυρισμένο δρόμο:
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια των
φ ρ έ ν ω ν. Σε περίπτωση που αμφιβάλ λετε για την κατάσταση του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Page 519 of 745

8Οδήγηση
DS5_ Additif_el_Chap04_conduite_ed03-2015
Συμβουλές για την οδήγηση
Να τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκ λοφορίας και να είστε προσεκτικοί ανεξάρτητα από τις κυκ λοφοριακές συνθήκες. Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετεσε κάθε στιγμή και σε κάθε ενδεχόμενο. Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί κάθε διαδικασία που απαιτεί αυξημένη προσοχή με το αυτοκίνηοτ σταματημένο. Σε μεγάλες διαδρομές, συνιστάται να σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης. Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα, μη φρενάρετε απότομα και κρατάτε μεγαλύτερες αποστάσεις ασφαλείας.
Ο δ ή γ η σ η σ ε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
Συνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στο ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου σας.
- βεβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 εκατ., λαμβάνοντας υπ' όψιν το κύμα που μπορεί να δημιουργηθεί από τους υπόλοιπους οδηγούς, - απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start, - κινηθείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς να σταματήσετε. Μην υπερβαίνετε σε καμία περίπτωση την ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα, - μη σταματήσετε και μη σβήσετε τον κινητήρα.
Σ η μ α ν τ ι κ ό !
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το χειρόφρενο, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης και πρόσκ λησης ζημιάς στο σύστημα πέδησης! Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η εξάτμιση του αυτοκινήτου είναι πολύ ζεστή ακόμη και πολ λά λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Μη σταθμεύετε και μην αφήνετε τον κινητήρα να λειτουργεί σε σημεία όπου κάτω βρίσκονται εύφλεκτες ουσίες ή υλικά (χορτάρι, χαρτιά, πεσμένα φύλ λα κ λπ) γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από
το αυτοκίνητό σας, με τον κινητήρα σε λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά ή στη θέση N ή P , ανάλογα με τον τύπο του P , ανάλογα με τον τύπο του Pκιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας.
Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν πλημμυρισμένο δρόμο:
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε ελαφρά αρκετές φορές ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι και τα τακάκια των
φ ρ έ ν ω ν. Σε περίπτωση που αμφιβάλ λετε για την κατάσταση του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Page 533 of 745

Φ ω ν η τ ι κ έ ς ε ν τ ο λ έ ς " Π λ ο ή γ η σ η ς "
Οι εντολές αυτές μπορούν να πραγματοποιούνται από κάθε κύρια σελίδα- οθόνη αφού πιέσετε το μπουτόν των φωνητικών εντολών ή του τηλεφώνου που βρισκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Ανάλογα με τη χώρα, δώστε τις οδηγίες προορισμού (διεύθυνση) αντίστοιχα με τη γλώσσα του συστήματος.
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John Miller". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance