2016 CITROEN DS5 stop start

239
DS5_el_Chap09_verifications_ed02-2015
Ρεζερβουάρ καυσίμουΧωρητικότητα: 60 λίτρα περίπου
Η ποσότητα καυσίμου που προστίθεται στο ρεζερβουάρ
πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 λίτρα για να ληφθεί υπόψη
από το δείκτη καυσίμου.
Με το άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ μπορεί να
ακουστεί ένας θόρυβος αναρρόφησης αέρα. Αυτή η
υποπίεση, που είναι απολύτως φυσιολογική, προκαλείται
από τη στεγανότητα του κυκ λώματος καυσίμου.
F Χρησιμοποιήστε την αντλία με το καύσιμο που είναι
κατάλ ληλο για τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου
σας (υπενθυμίζεται από την ετικέτα που είναι
κολ λημένη πάνω στη θυρίδα του δοχείου καυσίμου).
F Ανοίξτε την τάπα γυρίζοντάς την
κατά 1/4 στροφής προς τα αριστερά.
F Αφαιρέστε την τάπα και τοποθετήστε την πάνω
στη βάση της (πάνω στη θυρίδα).
Άνοιγμα
σε περίπτωση που εισαχθεί στο
ρεζερβουάρ καυσίμο ακατάλληλο για
τον κινητήρα του αυτοκινήτου σας,
πρέπει οπωσδήποτε αυτό να εκκενωθεί
πριν την εκκίνηση του κινητήρα.Με το Stop & Start, μην πληρώσετε
ποτέ με καύσιμο όταν ο κινητήρας
είναι σε κατάσταση STOP. Κ λείστε
οπωσδήποτε τον διακόπτη με το
μπουτόν START/STOP.
Ανεφοδιασμός καυσίμου
F Βάλτε τη μάνικα τέρμα μέσα (σπρώχνοντας ταυτόχρονα το μεταλ λικό
κ λαπέτο Α για κινητήρα βενζίνης).
F

Γ
εμίστε με καύσιμο. Μην επιμένετε μετά
από την τρίτη διακοπή της μάνικας,
καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει
δυσλειτουργίες.
F

Τ
οποθετήστε ξανά την τάπα στη θέση της
και κ λείστε την γυρίζοντάς την
κατά 1/4 στροφής προς τα δεξιά.
F

Σ
πρώξτε τη θυρίδα για να την κ λείσετε.
Το αυτοκίνητο σας είναι εξοπλισμένο με
καταλύτη ο οποίος περιορίζει τις επιβλαβείς
ουσίες των καυσερίων.
Το στόμιο πλήρωσης είναι πιο στενό ώστε να
μπορεί να μπει σε αυτό μόνο η μάνικα βενζίνης.
Για τους κινητήρες βενζίνης, είναι
υποχρεωτική η χρήση αμόλυβδης.
F

Π

ιέστε το μπουτόν.
Μετά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής, αυτό
το μπουτόν είναι ενεργό για μερικά λεπτά. Αν
χρειαστεί, ξανανοίξτε τον διακόπτη μηχανής
για την επανενεργοποίησή του.
Έλεγχοι

243
DS5_el_Chap09_verifications_ed02-2015
Καπό μηχανής
Ανοίγον τας
Πριν από κάθε επέμβαση στον χώρο
του κινητήρα, απενεργοποιήστε το
Stop
& S
tar t για να αποφευχθεί κίνδυνος
τραυματισμού εξ΄αιτίας της αυτόματης
ενεργοποίησης της κατάστασης START.
κλείνοντας
F Κατεβάστε το καπό και αφήστε το να πέσει λίγο πριν το τέλος της διαδρομής του.
F

Ε
λέγξτε αν έκ λεισε καλά.
F

Έ
ξω από το αυτοκίνητο
: σηκώστε το
μοχλό και ανασηκώστε το καπό.
Ένα έμβολο ανοίγει και κρατάει ανοιχτό το
καπό.
Επειδή υπάρχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα
στο χώρο του κινητήρα, σκόπιμο είναι
να περιορίζετε την έκθεση τους στο νερό
(βροχή, πλύσιμο κ λπ). Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε
λειτουργία και μετά το σβήσιμο
του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετε
τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα
μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
F

Μ

έσα από το αυτοκίνητο
: τραβήξτε
προς εσάς το μοχλό, που βρίσκεται στην
αριστερή πλευρά κάτω από το ταμπλό.
Έλεγχοι

251
DS5_el_Chap09_verifications_ed02-2015
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε τα
σχετικά διαστήματα αντικατάστασης.
Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών
Ανάλογα με το περιβάλ λον (περιβάλ λον με
σκόνη κ λπ.) και τη χρήση του αυτοκινήτου
(οδήγηση στην πόλη κ λπ.), αλλάζετέ τα, αν
χρειάζεται, δύο φορές πιο συχνά.
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών μπορεί
να υποβαθμίσει την απόδοση του συστήματος
κ λιματισμού και να προκαλέσει ανεπιθύμητη
δυσοσμία.
Έλεγχοι
Μπαταρία 12 V
Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντήρηση.
Ωστόσο, ελέγχετε τακτικά τη σύσφιξη
των βιδωτών πόλων και την κατάσταση
καθαριότητας των συνδέσεων.
Οι εκδόσεις που διαθέτουν τη
λειτουργία Stop & Start έχουν μπαταρία
μολύβδου 12 Volts, ειδικής τεχνολογίας
και χαρακτηριστικών.
Η αντικατάστασή της πρέπει να
πραγματοποιείται αποκ λειστικά από
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Εκτός αν υπάρχει αντίθετη υπόδειξη, ελέγχετε σύμφωνα με το πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή και ανάλογα με τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Α λ λιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση επέμβασης στην μπαταρία 12 V,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα για να μάθετε
τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε
πριν από κάθε επισκευή.
Α λ λάζετε το φίλτρο λαδιού κάθε
φορά που αλ λάζετε λάδι κινητήρα.
Ανατρέξτε στο πλάνο συντήρησης
του κατασκευαστή για να μάθετε τα
σχετικά διαστήματα αντικατάστασης
του φίλτρου.
Φίλτρο λαδιού
Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Diesel)
Η αρχή κορεσμού του φίλτρου
σωματιδίων δηλώνεται με το
προσωρινό άναμμα αυτής της ένδειξης
που συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην
οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυκ λοφορίας,
αναζωογονήστε το φίλτρο οδηγώντας με ταχύτητα
τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
Αν η ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται, τότε
πρόκειται για έλ λειψη πρόσθετου στο πετρέλαιο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον
έλεγχο της στάθμης των λαδιών και υγρών,
ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώτες
αναζωογονήσεις του φίλτρου σωματιδίων
μπορεί να συνοδεύονται από μυρωδιά
"καμένου", κάτι το οποίο είναι απολύτως
φυσιολογικό.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία του
αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή ταχύτητα ή στο
ρελαντί, ενδέχεται σε εξαιρετικές περιπτώσεις
να διαπιστώσετε εκπομπές υδρατμών από την
εξάτμιση, όταν επιταχύνετε. Οι εκπομπές αυτές
δεν έχουν καμία επίπτωση στη συμπεριφορά
του αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλ λον.
Έλεγχοι

259
DS5_el_Chap09_verifications_ed02-2015
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού
AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση του υγρού, σιγουρευτείτε
ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο πάνω σε επίπεδη και
οριζόντια επιφάνεια.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του
αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς
Κελσίου. Στην αντίθετη περίπτωση, παγώνοντας το
AdBlue
® δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για
μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
διαδικασία
F Πιέστε το μπουτόν START/STOP για να σβήσετε τον κινητήρα. F

Α
νασηκώστε το δάπεδο του πορτ-μπαγκάζ
για να αποκτήσετε πρόσβαση στο δοχείο
AdBlue
®. Χρησιμοποιήστε ένα αντικείμενο
για να κρατήσετε την αριστερή πλευρά
ανασηκωμένη.
συστάσεις αποθήκευσης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους
μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και υποβαθμίζεται σε
θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς. Σκόπιμο είναι
να αποθηκεύετε τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά
από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.
Στις συνθήκες αυτές, το πρόσθετο μπορεί να συντηρηθεί
τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το πρόσθετο παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει τελείως στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Έλεγχοι

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
κινητήρες βενζίνηςTHP 150THP 160 THP 165 S&S THP 210 S&S
κιβ

ώτια ταχυτήτων BVA6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVA6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) E AT 6

(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6
σχέσεων)
Τύποι 5FEA5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S -T/2S 5GMM/S
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 11 0120 121155
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0506 000 6 0006 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 240240240285
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 4001 4001 400 1 750
Καύσιμο ΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδηΑμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι κινητήρα
(σε λίτρα) (με αντικατάσταση φίλτρου) 4,25
4,254,254,25
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.

267
DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
κι
νητήρες Diesel
BlueHDi 115 S&S BlueHDi 120 S&S
κιβ
ώτια ταχυτήτων
BVM6

( Μηχανικό
6 σχέσεων)
E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6

(Μηχανικό
6 σχέσεων)
E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων)
Τύποι BHXM/S - M/1S - M/2S BHXT/S -T/1S -T/2S BHZM/S - M/1S - M/2S BHZT/S -T/1S -T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 560
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς* (kW) 8588
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 7503 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 300300
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι κινητήρα
(σε λίτρα) (με αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,75
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed02-2015
* Η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (Οδηγία 1999/99/CE).
κι
νητήρες Diesel
BlueHDi 135 S&SBlueHDi 150 S&S BlueHDi 180 S&S
Κ ιβώτια ταχυτήτων BVM6

(Μηχανικό 6 σχέσεων) BVM6

(Μηχανικό 6 σχέσεων) E AT 6
(Αυτόμ. 6 σχέσεων)
Τύποι AHV AHSM/S - M/1S - M/2S AHX AHRM/S - M/1S - M/2S AHWT/S -T/1S -T/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 9971 997
Διάμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Μέγιστη ισχύς* (kW) 10 011 0132
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0004 000 3 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 320370400
Στροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0002 0002 000
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαιΝαι
Χωρητικότητα / Λάδι κινητήρα
(σε λίτρα) (με αντικατάσταση φίλτρου) 6 ,1
6 ,1 5 ,1
Κινητήρες Diesel και κιβώτια ταχυτήτων
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.

CITROËN Εντοπισμένη επείγουσα
κλήση ................ .......................................... 278
C Χ
Ώ
Ώρα.................................................................. 42
Ώρα (ρύθμιση) .............................. ............ 38, 39
Φίλτρο αέρα

..............................

....................
2 51
Φίλτρο λαδιού

...............................................
2

51
Φίλτρο σωματιδίων

............................... 2

50, 251
Φίλτρο χώρου επιβατών

...............................
2

51
Φλας
...............................

....................... 148, 180
Φορτία ρυμουλκούμενα
........................2

65, 269
Φόρτιση μπαταρίας

......................................
2

25
Φόρτωση
................................................. 1

4, 232
Φρένα
...............................

....................... 27, 252
Φως ομίχλης πίσω

........................................
2

16
Φως όπισθεν

..............................

..................
216
Φώτα αερίου ξένου

.......................................
2

11
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)
................

..........................................
180
Φώτα αλογόνου
...............................

.............
2 11
Φώτα εμπρός

................................................
23

3
Φώτα ημέρας

.................................1

45, 211, 212
Φώτα και φλας
..............................................
15
8
Φώτα μεγάλης σκάλας
............2
0, 142, 211, 213
Φώτα μεσαίας σκάλας

.................... 2

0, 142, 211
Φώτα μικρά

............ 1

42, 145, 148, 211-213, 216
Φώτα ομίχλης πίσω

...................................... 14

4
Φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας

...................... 2

18
Φώτα πίσω

...............................

..................... 233
Φώτα στάθμευσης

...............................

......... 148
Φώτα συνοδείας (Follow me home)

............................... 14

6, 148
Φώτα υποδοχής

............................................ 14

9
Φώτα φρένων (στοπ)

.................................... 2

16
Φώτα χώρου

................................................. 15

8
Φωτεινές ενδείξεις
.............................. 1

9, 23, 24
Φωτισμός εσωτερικός
.......................... 15

7, 15 8
Φωτισμός ταμπλό
........................................... 37
Φ

ωτοδίοδοι - LED

......................................... 14

5
Φωτοδίοδοι-LED
..............................

............ 216 Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)

.........
11
6
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)
...........
57
Χ
ειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
..............
15
3 -155
Χειριστήριο φώτων
............................... 14
2, 148
Χειρόφρενο
...............................
....................
252
Χιλιομετρητής
..............................
...................
37
Χιλιομετρητής ημερήσιος
............................... 37
Χ
ωρητικότητα δοχείου καυσίμου
..................
23
9
Χώρος αποσκευών
.........................................
62
Χ
ώρος αποσκευών (άνοιγμα)
........................
53
X
ειριστήριο ηχοσυστήματος στο τιμόνι
.......
28
3
Φ
Follow me home (φώτα συνοδείας) ..............
14 6
F
LED - Φωτοδίοδοι .........................................14 5
LED-Φωτοδίοδοι .......................................... 2
16
L
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) ......25 3
Stop & Start .......................... 2 2, 48, 92, 95, 118,
223, 226, 239, 243, 251
S
UREA ............... .....................................253, 254
U