2016 CITROEN DS4 bluetooth

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aktivujte zdroj streaming tak, že
zatlačíte na SOUrCe a lebo Sr C.
Riadenie prehrávania sa uskutočňuje
prostredníctvom ovládačov
autorádia. Na displeji sa môžu objaviť
kontextové informácie.
Potom nastavte hlasitosť autorádia.
Spárujte/pripojte telefón: pozrite
kapitolu TELEFONOVANIE.
Postupne zatláčajte na SOU
r

C
e
a

lebo S
r

C
a zvoľte „ AUX“.
doplnková zásuvka (aU X)
Doplnková Jack zásuvka umožňuje pripojenie
prenosného zariadenia alebo veľkokapacitného
ukladacieho zariadenia alebo prehrávača
Apple
®, keď ho zásuvka USB nerozpozná.
Nepripájajte to isté zariadenie do
konektora USB a Jack.
Pripojenie prenosného zariadenia do zásuviek
Jack je možné pomocou prispôsobeného
kábla, nedodáva sa. Nastavte najprv hlasitosť svojho prenosného
zariadenia.
Zobrazenie a správa ovládačov sa vykonáva
cez prenosné zariadenie.
V závislosti od kompatibility telefónu
Streaming - pre
hrávanie audiosúborov
prostredníctvom rozhrania Bluetooth
Streaming umožňuje počúvať hudobné súbory
z telefónu cez reproduktory vozidla.
Telefón musí byť schopný usporiadať vhodné
Bluetooth profily (Profily A2DP/AVRCP).
V niektorých prípadoch musí
byť prehrávanie audio súborov
inicializované pomocou telefónu.
Kvalita odposluchu závisí od kvality vysielania
telefónu.

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí
správa: zadajte na telefóne ten istý kód,
následne potvrďte.
Zvoľte si „ Bluetooth connection
“
(Bluetooth pripojenie) a svoju voľbu
potvrďte. Na displeji sa zobrazí virtuálna
klávesnica: zadajte minimálne
4-miestny číselný kód a potvrďte
pomocou
OK.
Zvoľte si „ Search for a device “
(Vyhľadať zariadenie).
Vyberte si zo zoznamu telefón, ktorý
si želáte pripojiť a potvrďte ho. Naraz
je možné pripojiť iba jeden telefón.
Zobrazí sa okno so správou „ Search in
progress…
“ (Prebieha vyhľadávanie...).
V niektorých prípadoch sa na mieste názvu
telefónu môže objaviť referencia prístroja alebo
adresa Bluetooth. V prípade neúspešného zadania kódu je počet
pokusov obmedzený.
Prijať pripojenie na telefón.
Na obrazovke sa objaví správa, ktorá potvrdí
úspešné nadviazanie spojenia.
Prepojenie sa dá rovnako uskutočniť
aj z telefónu vyhľadávaním zistených
zariadení Bluetooth.
Telefónny zoznam a zoznam hovorov
sa sprístupnia po krátkom čase
potrebnom na synchronizáciu (ak je
telefón kompatibilný).
Povolené automatické pripojenie
sa musí nakonfigurovať v telefóne,
aby sa spojenie obnovilo pri každom
naštartovaní vozidla.
Stlačte MENU
.
Telefón
Spárovanie telefónu
pr

vé pripojenie
Ponúkané služby sú závislé od siete, SIM
karty a kompatibility používaných zariadení
Bluetooth.
V návode na použitie telefónu a u vášho
operátora si prekontrolujte služby, ku ktorým
máte prístup.
Z bezpečnostných dôvodov a dôvodov
zvýšenej pozornosti vodiča sa operácie
prepojenia mobilného telefónu
Bluetooth so systémom súpravy hands-
free vášho autorádia musia vykonávať
v zastavenom vozidle , so zapnutým
zapaľovaním.
Viac informácií získate na internetovej
adrese www.citroen.sk (kompatibilita,
dodatočná pomoc...).
Aktivujte funkciu Bluetooth na telefóne
a presvedčte sa či je „viditeľný všetkými
telefónmi“ (pozrite si návod k telefónu).

405
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Streaming - prehrávanie
audio súborov cez
Bluetooth
Spárujte/pripojte telefón, následne počúvajte:
pozri rubriku „Spárovať “. Pripojením telefónu sa rozumie
automatické pripojenie hands-free
súpravy a funkcie audio streaming.
Schopnosť systému pripojiť len jeden
profil závisí od telefónu. Automaticky
môže nastať pripojenie oboch profilov.Uvádza, že je prístroj pripojený.
Uvádza pripojenie na streaming
audio.
Uvádza pripojenie na hands-free
súpravu telefónu.
Stlačiť MENU
.
Správa pripojení
Zvoľte si „ Bluetooth connection “
(Pripojenie Bluetooth) a potvrďte.
Zvoľte si „ Connections
management “ (Správa pripojení)
a potvrďte. Zobrazí sa zoznam
spárovaných telefónov. Zvoľte si telefón a potvrďte.
Audio a Telematika

409
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
(aby účastník nepočul)
Pre opustenie kontextového menu:
-
o
značte „ Micro OFF “ pre
deaktiváciu mikrofónu.
-

z
rušte označenie „ Micro
OFF “ pre opätovnú aktiváciu
mikrofónu. Pre opustenie kontextového menu:
-

o
značte „ Telephone mode “
pre prepnutie komunikácie na
telefón.
-

z
rušte označenie „ Telephone
mode “ pre prepnutie
komunikácie do auta. V kontextovom menu si zvoľte „
DTMF
tones“ (DTMF tóny) a potvrďte pre
použitie numerickej klávesnice, čím
získate možnosť pohybu v menu
hlasového interaktívneho servera.
V kontextovom menu si zvoľte
„ Switch “ (Prepnúť) a potvrďte
čakajúci hovor.
Tajné - Tiché Kombinovaný režimhl asový server
dvo

jité volanie
V niektorých prípadoch je potrebné aktivovať
kombinovaný režim na telefóne.
Ak došlo k vypnutiu zapaľovania, bude po
vašom návrate do vozidla a následnom zapnutí
zapaľovania pripojenie bluetooth opätovne
automaticky aktivované (v závislosti od
kompatibility telefónu).
(aby ste mohli opustiť vozidlo bez toho, aby ste
prerušili komunikáciu)
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone “
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „
d
ir
ectory management
“ (Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-
„ Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-
„
de
lete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-
„
de
lete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOU
r

C
e a

lebo S
r

C
alebo stlačte OK a
zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
d
ir
ectory
“ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov

413
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Vyhľadávanie zariadenia Connections management
Správa pripojení
pripojenie bluetooth
define the vehicle parameters*
Zadať parametre vozidla*
Choice of sounds
Voľba zvuku Choice of language
Voľba jazyka
di

splay configuration
Konfigurácia displeja
* V závislosti od výbavy vozidla.
Choice of units
Voľba jednotiek
da

te and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
d

isplay parameters
pa

rametre zobrazenia
Brightness
Jas
1
11
1
1
1
2
2
2
2
personalization - configuration
pe

rsonalizácia - konfigurácia
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
O TÁzKAOdpO Ve ĎRIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, je nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah a ak ide o kopírované CD,
pozrite si odporúčania v kapitole Audio.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva DVD.
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Nedarí sa mi pripojiť
telefón Bluetooth. Môže sa stať, že Bluetooth telefónu sa deaktivuje alebo prístroj nie
je viditeľný. -

S
kontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
aktivovaný.
-

S
kontrolujte v parametroch telefónu, či je
aktivovaná funkcia „Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu si môžete overiť na
webovej stránke www.citroen.sk (služby).
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná.
Dobite batériu prídavného zariadenia.

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
AdBlue® ...........................................28, 294 , 301
Aditívum AdBlue ............................. 28,
294, 301
Airbags
...............

............................................. 27
Airbagy
...............

........................................... 175
Airbagy bočné

...............................
........178, 180
Airbagy čelné

...............................
.........176, 180
Airbagy roletové

...............................
.....179 , 180
Aktualizácia času

...............................
.............51
Aktualizácia dátumu
....................................... 51
A

ktualizácia rizikových zón
...........................3

37
Alarm
............................................................... 75As

istenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....31

8
Asistenčný hovor

.................................... 16

7, 318
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........20

4
Automatická
prevodovka
.................. 14,

200, 208 , 262, 292
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 12

9, 132
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 16

7
Automatické stieranie skiel
.................... 13

7, 13 8
Autonómia AdBlue
................................ 29

5, 297
Autorádio
...............................

..................43, 391
Batéria
........................................... 2

59-262, 291
Baterka diaľkového ovládania

.............
65, 70 -72
Be

nzín
........................................................... 2

81
Bežná údržba
.................................................. 14
B

ezpečnosť detí
............................................ 16

2
Bezpečnostné pásy

...............15

4, 171 , 172 , 174
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi

...............
........................... 39, 205 , 294
Bluetooth (sada hands free).......... 378, 379 , 404
Bluetooth (telefón)

................................. 37

8, 379 CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
........................350, 399 , 400
Centrálne zamykanie
.......................... 62

, 67, 73
CHECK
................

......................................19, 39
Čas (nastavenie)
....................................... 43,

51
Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im)
...............

..........................................263
Čerpanie paliva
............................. 2

79, 281 , 282
B C
Č
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio .....................348, 349 , 397, 398
Dátum (nastavenie)

................................... 43,

51
Defekt
................

............................................ 230
Demontáž koberca
........................................ 11

8
Demontáž kolesa
.......................................... 23

9D
Bočné bodové svietidlá .........................13 3, 249
Brzda parkovacia .................................. 19
8, 293
Brzdové doštičky........................................... 293
Brzdové kotúče

............................................. 2

93
Brzdy
...............

.............................................. 293Detekcia podhustenia pneumatík .................
20
6
Deti ...............................
..................155, 157-16 0
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........162
Detská bezpečnostná poistka
......... 14

8, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Detské klasické sedačky

..............................15

4
Detské sedačky

..............14

8, 149 , 153 -155 , 161
Detské sedačky ISOFIX......................... 157-16 0
Diaľkové ovládanie.................. 60, 62, 66-68 , 72
Diesel
...............................

.......................32, 281
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

48, 349
Displej farebný a kartografický DT

.................20
D

isplej monochromatický
.......................43,

412
Displej viacúčelový (s autorádiom)

.................43
D

isplej združeného prístroja
.............18,

19, 205
Dobíjanie batérie
................................... 2

61, 262
Doplnenie aditíva AdBlue
® ............................ 3 01
Doplnková zásuvka
............................... 35
0, 402
Doplnkový

..............................
...................... 350
Doplnkový vstup

............................................ 4

02
Do

pravné informácie (TA)

..................... 339,

396
Dopravné spravodajstvo (
TMC) ....................... 33 8
Dotykový tablet
.............................. .....47, 50 , 55
Dotykový tablet (Menu)

....... 47,

49, 50 , 321 , 325
Držiak na mapy

............................................. 11

0
Držiak plechoviek
..............................

...........114
Dvere
................

............................................... 81
Dynamická kontrola stability (CDS)

.............. 16

9