2016 CITROEN DS4 audio

323
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Motor v chode, jedno zatlačenie
umožní vypnutie zvuku.
Vypnuté zapaľovanie, jedno
zatlačenie uvedie systém do činnosti.
Nastavenie hlasitosti (každý
zdroj zvuku je nezávislý, vrátane
dopravných informácií „TA“ a
navigačných pokynov).
Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-

R

ádiostanice „FM“/„ AM“/„DAB“*.
-

K

ľúč „USB“.
-

C

D prehrávač umiestnený vpredu.
-

s

martfónu cez rozhranie MirrorLink
TM alebo
CarPlay®.
-
T
elefón pripojený prostredníctvom
rozhrania Bluetooth* a s prehrávaním
zvuku cez multimediálny Bluetooth systém*
(streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
* V závislosti od výbavy.
Skrátená voľba: pomocou tlačidiel, ktoré sú
umiestnené v hornom pásme dotykového
tabletu sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja).
V prípade displeja „rezistentného“
typu je potrebné silnejšie stlačiť
tlačidlo, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. „kĺzania“
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
Táto technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
V prípade veľkého tepla sa zvuk môže
stlmiť z dôvodu ochrany systému.
Návrat do pôvodného stavu sa
uskutoční až vtedy, keď teplota vo
vozidle klesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Audio a telematika

325
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Ponuky
Settings (Nastavenia)rad
io Media (Médium
rád

io)
Navigation (Navigácia)
dr

iving (Jazda)
(internet) Telephone (Telefón)
Nastavenie zvuku (vyváženie, zvukové
prostredie...), farebnej škály a zobrazovania
( jazyk, jednotky, dátum, čas...).
Voľba zdroja zvuku, rádiostanice, zobrazenie
fotografií.
Nastavenie parametrov navádzania a voľba
cieľového miesta.
Accéder à l'ordinateur de bord.
Aktivácia, deaktivácia, nastavenie niektorých
funkcií vozidla.
Pripojenie na „Internet browser“ (Internetový
vyhľadávač).
CarPlayPoužívanie určitých aplikácií vášho
smartfónu prostredníctvom „MirrorLink
TM“. Pripojenie telefónu v režime Bluetooth
®.
USB CarPlayPrístup k palubnému počítaču.
(V závislosti od výbavy)
(V závislosti od výbavy)
Audio a telematika

327
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Settings
(Nastavenia) Navigation
(Navigácia)en ter destination
(Zadať cieľové miesto ) Zobraziť posledné cieľové miesta.
Calculatory criteria
(Kritériá výpočtu) The fastest (Najrýchlejšia)
Zvoliť kritériá navádzania.
Mapa zobrazí zvolenú trasu v závislosti od
kritéria(ií).
Shortest route (Najkratšia)
Time/distance (Čas/vzdialenosť)
Ecological (Ekologicky)
Tolls (Poplatky)
Ferries (Trajekty)
Traffic (Premávka)
Strict- Close (Prejsť - V blízkosti)
Show route on map (Ukázať trasu na mape)Zobraziť mapu a aktivovať navádzanie.
Validate (Potvrdiť) Uložiť voľby.
Save current location
(Uložiť aktuálne miesto) Uložiť aktuálnu adresu.
Stop navigation
(Vypnúť navigáciu) Zrušiť navigačné informácie.
Voice synthesis
(
hl

asová syntéza) Zvoliť intenzitu hlasu a vyslovovania názvov ulíc.
di

version (Obísť trasu) Obísť vašu pôvodnú trasu v stanovenej
vzdialenosti.
Navigation
(Navigácia) Zobraziť v textovom režime.
Pr iblížiť.
Vzdialiť.
Zobraziť v režime celá obrazovka.
Použiť šípky na posunutie mapy.
Prejsť na 2D mapu.
Audio a telematika

1
7
8
12
9
13
10
14
11
15
2
3
4
5
6
329
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
en

ter destination
(Zadať cieľové miesto)
ad

dress (
adr

esa)Curr. location

(Aktuálne miesto)
Nastavenie parametrov adresy.
Points of Interest

(Body záujmu)
Town centre
(Centrum mesta)
Save (Uložiť) Uloženie aktuálnej adresy.
Add waypoint
(Pridať etapu) Pridanie etapy na trase.
Navigate to (Navádzať k) Stlačiť na výpočet trasy.
Contacts (Kontakty) Addresses
(Zoznam adries)
Výber kontaktu a následný výpočet trasy.
View (Prehliadnuť)
Navigate to (Navádzať k)
Search for contact
(Vyhľadať kontakt)
Call (Zavolať)
From map (Na mape) Zobrazenie mapy a zväčšenie mierky na
zobrazenie detailov cesty.
Itinerary (
et

apa a trasa) Vytvorenie, pridanie/zrušenie etapy alebo
zobrazenie mapy.
Stop (Vypnúť) Zrušenie navigačných informácií.
Navigate to (Navádzať k) Zatlačiť pre výpočet trasy.
Audio a telematika

16
20
19
18
22
17
21
1
1
331
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka
Search for pO I
(Vyhľadať bod záujmu)
all pOIs (Všetky body
záujmu)
Zoznam dostupných kategórií.
Po voľbe kategórie zvoliť body záujmu.
Garage
(Ser vis)
dinin

g/hotels
(
re

štaurácie/hotely)
pe

rsonal (Osobné)
Search (Vyhľadať) Uloženie parametrov.
Navigation (Navigácia)
Vedľajšia stránka
Show pOIs (Zobraziť
bod záujmu)
Select all (Zvoliť
všetko)
Výber parametrov zobrazenia bodov záujmu.
de

lete (Zrušiť)
Impor t
p
O
Is
(Impor tovať
p
O
I)
Confirm (
po

tvrdiť) Uloženie voľby.
Audio a telematika

1
1
1
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
333
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3p opis
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Traffic messages
(
do

pravné správy) On the route (Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruh
filtrovania.
ar
ound vehicle
(V okolí vozidla)
Near destination (Blízko
cieľového miesta)
de

tour (Obchádzka) Obísť vo vzdialenosti
Recalculate route

(Prepočítať trasu)
Finish (Ukončiť) Uložiť vaše voľby.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Map settings
(Nastavenia mapy) Orientation
(Orientácia) Flat view north heading (Mapa

2D orientovaná na sever)
Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Flat view vehicle heading (Mapa 2D
orientovaná v smere vozidla)
Perspective view (Mapa v
perspektíve)
Maps (Mapy)
as

pect (Vzhľad) ""Day" map colour" (Farba
mapy „deň“)
""Night" map colour"
(Farba
mapy „noc“)
Automatic day/night (Deň/
noc automaticky)
Confirm (
pot

vrdiť) Uložiť parametre.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia)
ro

ute settings (Kritériá
výpočtu)
Nastaviť parametre pre voľby a zvoliť
intenzitu hlasu a vyslovovanie názvov ulíc.
Voice
(
hl

as)
a

larm! (
a

larm)
Traffic options (Kritériá
výpočtu)
Confirm (
pot

vrdiť) Uložiť vaše voľby.
Audio a telematika

1
1
3
335
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
K jednému z posledných
cieľových miest
Zvoľte si " enter destination "
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte adresu v
ponúkanom zozname.
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si " Navigate to " (Navádzať k).
Ku kontaktu z adresára
Zvoľte si „ en ter destination “
(Zadať cieľové miesto).
Zvoľte si „ Contacts “ (Kontakty).
Zatlačte na Navigation
(Navigácia)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku. V ponúkanom zozname si
spomedzi kontaktov zvoľte
cieľové miesto.
Zvoľte si " Navigate to " (Navádzať k).
Zvoľte si kritéria a následne
" Validate " (Potvrdiť) pre spustenie
navádzania.
Pre použitie navigácie "ku kontaktu z
adresára" je potrebné vopred vyplniť
adresu vášho kontaktu.
Zvoľte si kritéria a následne
" Validate " (Potvrdiť) alebo zatlačte
na " Show route on map " (Ukázať
trasu na mape) pre spustenie
navádzania.
Audio a telematika

337
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Každoročná aktualizácia máp
umožňuje získať oznámenia o nových
bodoch záujmu (POI).
Každý mesiac si môžete taktiež
aktualizovať Risk areas / Danger areas
(Rizikové zóny / Nebezpečné zóny).
Podrobný postup nájdete na webovej
stránke:
http://citroen.navigation.com.
Audio a telematika