2016 CITROEN DS4 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

303
DS4_lv_Chap10_verifications_ed03-2015
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā
ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet
tos speciālajos konteineros vai
nogādājiet tos atpakaļ jūsu pārdošanas
pārstāvniecībā.
Svarīgi! Ja jūsu automašīnas AdBlue
®
papildvielas tvertne ir pilnībā iztukšota,
ko apstiprina brīdinājuma rādījumi par
neiespējamu dzinēja iedarbināšanu,
jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz
3,8 litriem (tie ir divi 1,89 l flakoni). Ja papildpiedeva izšļakstījusies,
nekavējoties noskalojiet ar aukstu
ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.
Ja papildpiedeva kristalizējusies,
notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
Svarīgi - uzpildot papildpiedevu pēc
tam, kad tā pilnībā bija izbeigusies
,
pirms aizdedzes ieslēgšanas
jums obligāti jānogaida apmēram
5 minūtes, neatverot vadītāja
dur vis, neatslēdzot automašīnu
un neievietojot atslēgu aizdedzē,
ne ievietojot sistēmas "Brīvroku
atvēršana un iedarbināšana"
atslēgu salonā.
Ieslēdziet aizdedzi, tad nogaidiet
10 sekundes un iedarbiniet motoru.
F

P

aņemiet AdBlue
® flakonu. Pirms ielejiet
flakona saturu savas automašīnas
AdBlue
® papildvielas tvertnē, pārbaudiet
tās derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet
lietošanas norādījumus uz iepakojuma. F

J
a, pildot papildvielu kaut kas ir notecējis,
notīriet ar mitru drānu.
F
N
ovietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes
atveres un pagrieziet par 6. daļu
apgrieziena pulksteņa rādītāju virzienā līdz
atdurei.
F

N
omainiet melno plastmasas noslēgu, to
nostiprinot lūkā.
F

A
tvienojiet plauktiņa atbalsta āķa saiti un
nolaidiet bagāžas nodalījuma grīdu.
Pārbaudes

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Tehniskie rādītāji
0

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzīna motori un pārnesumkārbas
Benzīna motoriVTi 120 ZSPureTech 130 ZS S&S THP 150 ZS
Pārnesumkārbas
m
5
(
ma

nuālā, 5 pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
NX 5FS0

5FS0 / 1 HNY
m

/ S
HNY
m

/ 1S
HNY
m

/ 2S5FEA
Tilpums (cm
3) 1 5981 1991 598
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,875 x 90,577 x 85,8
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 889611 0
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr. / min) 6 0005 5006 050
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 160230 240
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr. / min) 4 2501 7501 400
Degviela Svinu nesaturošaSvinu nesaturošaSvinu nesaturoša
Katalizators JāJāJā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) (ar daļiņu maiņu) 4,253,54,25
.../S - modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1 - modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
.../2 - modelis aprīkots ar ļoti zemas rites pretestības riepām. *

Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999 / 99 / EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.

307
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzīna motori THP 160 ZS THP 165 ZS S&S THP 200 ZS THP 210 ZS S&S
Pārnesumkārbas AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)E AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
NX 5F
mA5

GZT / S
5GZT / 1S 5FU8

5F
u8 / 1 5

G
m
m / S
Motora tilpums (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 77 x 85,877 x 85,877 x 85,877 x 85,8
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 120121147155
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr. / min) 6 0006 000 5 5006 000
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 240240 275285
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr. / min) 1 4001 400 1 7001 750
Degviela Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša Svinu nesaturoša
Katalizators JāJāJāJā
mo

toreļ ļas tilpums (litros) (ar daļiņu maiņu) 4,254,254,254,25
.../S - modelis aprīkots ar Stop&Start.
.../1 - modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām. *

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999 / 99 / EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātajai izmēģinājumu stenda
vērtībai.
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa.
Benzīna automašīnas masas un velkamās kravas (kg)
Benzīna motorsVTi 120 ZSPureTech 130 ZS S&S THP 150 ZS
Pārnesumkārbas
m
5
(
ma

nuālā, 5 pārnesumi)
m

6
(
ma

nuālā, 6 pārnesumi)AT 6
(Automātiskā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
NX 5FS0

5FS0 / 1 HNY
m

/ S
HNY
m

/ 1S - / 2S5FEA
-
P

ašmasa 1 2051 2551 363
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 2801 330 1 438
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 755
1 790 1 835
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 2 955
2 990 2 635
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 1 200
1 200 800
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 450
1 4501 000
-

P
iekabe bez bremzēm 640675715
-

I
eteicamais svars uz ass 757575
*
Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!

309
DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Benzīna motorsTHP 160 ZS THP 165 ZS S&STHP 200THP 210 ZS S&S
Pārnesumkārbas AT 6

(Automātiskā, 6
pārnesumi)E AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas:
NX 5F
mA5

GZT / S
5GZT / 1S 5FU8

5F
u8 / 1 5

G
m
m / S
-
P

ašmasa 1 3631 3101 316 1 313
-

B
raukšanai gatavā masa* 1 4381 385 1 3911 388
-

A
r kravu tehniski pieļaujamā maksimālā
masa (MTAC) 1 835
1 850 1 8201 845
-

P
ieļautā maksimālā masa braucot (MTR A)
n

ogāzē 12% 2 635
3 2502 8202 845
-

P
iekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
n

ogāzē 12% 800
1 400 1 000 1 000
-

P
iekabe ar bremzēm** (ar kravas
sadalījumu MTR A robežās) 1 000
1 6501 2501 250
-

P
iekabe bez bremzēm 715690 695655
-

I
eteicamais svars uz ass 75757575
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt maksimālo atļauto braukšanas ātrumu (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augsta ārējā gaisa temperatūra var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37°C,
jāsamazina piekabes masa. *
Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
**

P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Tehniskie parametri

DS4_lv_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
Dīzeļmotorie- HDi 115 ZSBlueHDi 115 ZS BlueHDi 120 ZS S&S
Pārnesumkārbas
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)E AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)
m
6
(
ma

nuālā,
6
pārnesumi)E AT 6
(Automātiskā, 6
pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas
NX 9HD8 / S
9HR8 / 1S BHX
m

/ S
BHX
m

/ 1S - /
2S
- / 3SBHXT / 1S
BHXT / 2S BHZ
m

/ S
BHZ
m

/ 1S - /
2S
- / 3SBHZT / S
Tilpums (cm
3) 1 5601 560 1 560
Virzuļa diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Maks. jauda*, EEK standarts (kW) 8485 88
Apgriezieni pie maks. jaudas (apgr. / min) 3 6003 500 3 500
Maks. griezes moments, EEK standarts (Nm) 270300 300
Apgriezieni pie maks. griezes momenta (apgr. / min) 1 7501 750 1 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela Dīzeļdegviela
Katalizators JāJā Jā
Daļiņu filtrs (FAP) JāJā Jā
mo

toreļ ļas tilpums (litros)
(ar elementa maiņu) 3,75
3,75 3,75
.../ S - modelis aprīkots ar Stop&Start
.../1 - modelis aprīkots ar zemas rites pretestības riepām.
.../2 - modelis aprīkots ar ļoti zemas rites pretestības riepām. *

Atbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999 / 99 / EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda vērtībai.