2016 CITROEN DS4 USB

351
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Az autórádió kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3 kiterjesztésű (32 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4
stb.) nem
játssza le.
A „.wma”-fájloknak a lejátszáshoz wma
9
standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44
és 48 KHz. Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660
1. vagy 2. szintet vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása
érdekében egy lemezen ajánlott mindig
ugyanazt az írási szabványt és a
legalacsonyabb (maximum négyszeres)
felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20


karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális
karakterek (pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Információk és tanácsok
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
fo rmátumú pendrive-ot használjon.
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry
®-k és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A csatlakoztatott készülékek vezérlése
az audiorendszer vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket
a tartozékcsatlakozón keresztül
lehet csatlakoztatni egy Jack kábel
segítségével (nem tartozék). Javasoljuk, hogy a hordozható
készülék USB-kábeleit használja. A rendszer nem támogatja két
azonos berendezés (két pendrive,
ill. két Apple
®-lejátszó) egyidejű
csatlakoztatását, de lehet egyszerre
csatlakoztatni egy pendrive-ot és egy
Apple
®-lejátszót.
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi a telefonon
tárolt zenei fájlok lejátszását a gépjármű
hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a telefont: lásd a „Te l e f o n ” c.
fejezet Bluetooth ról szóló részét.
Válassza az Audio (Audio) vagy az All
(Összes) profilt.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
előfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig az autórádió gombjainak
segítségével lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Javasoljuk, hogy kapcsolja be a
Repeat (Ismétlés) funkciót a Bluetooth
készüléken.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-aljzatra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik. A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók /

albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcastok).
A rendszer alapértelmezésben
előadók szerint listáz. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé
a menüben egészen az első szintig,
válassza ki a kívánt rendezési módot
(pl. lejátszási lista), hagyja jóvá,
majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.

12
13
15
353
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
A Jukebox kezelése
Csatlakoztassa a berendezést (MP3 -lejátszót
stb.) az USB-aljzatra vagy egy audiokábel
segítségével a Jack bemenetre.Ha egyetlen audiofájl sincs másolva a
8
GB kapacitású rendszerre, a Jukebox
funkció valamennyi piktogramja
szürkítve jelenik meg, és nem elérhető.
Válassza a Media list
(Médialejátszók listája) pontot. A mappába vagy az albumba történő
belépéshez válassza a nagyítót, és
válassza ki egyenként az audiofájlokat.
Válassza a Copy Jukebox (Másolás
Jukeboxra) pontot. Válassza a Confirm
(Jóváhagyás),
majd a Copy (Másolás) funkciót.
Válassza a Sor t by folder
(Válogatás mappánként) Jukebox menüszerkezet
létrehozásához válassza a New
folder
(Új mappa) pontot.
a Sor t by album (Válogatás
albumonként) lehetőséget. válassza a Keep structure (Struktúra
megőrzése) pontot az eszköz szerkezetének
megőrzéséhez.
A másolás idejére a rendszer visszatér
az első oldalra, de ennek a gombnak a
megnyomásával bármikor megtekintheti a
másolás állapotát.
vagy vagy
Audio- és telematikai berendezések

367
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat. Megjegyzés:
-

h
a okostelefonja alkalmas is,
előfordulhat, hogy a MirrorLink
TM-
kompatibilitáshoz egyes gyártók
egy külön erre szolgáló alkalmazás
előzetes letöltését kérik.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a telefon Bluetooth
®
funkcióját.
Az okostelefonról indítsa el az
alkalmazást (az okostelefontól és az
operációs rendszertől függően áll
rendelkezésre). A MirrorLink kijelzéssel párhuzamosan a felső
sávban található érintőgombok segítségével
az egyes zenei hangforrások továbbra is
elérhetők.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
Az okostelefon reteszelt állapotban
kizárólag az USB-kábelen keresztül
kommunikál a rendszerrel.Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el a
feltételeket.
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja
meg a MirrorLink
TM
gombot. A csatlakozást követően megjelenik az
okostelefonra előzetesen letöltött és a
MirrorLink
TM technológiával kompatibilis
alkalmazások listáját tartalmazó oldal.
Ha csak egyetlen alkalmazást töltött le az
okostelefonra, az azonnal el is indul.
MirrorLink TM okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
A hangfelismeréshez a rendszerrel kompatibilis
okostelefonra van szükség, melyet előzetesen
Bluetoothon keresztül csatlakoztatni kell a
gépjárműhöz.
Hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik. Az első oldal megjelenítéséhez
nyomja meg a Connected services

(Internetes szolgáltatások) gombot a
rendszeren.
Audio- és telematikai berendezések

371
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a gépjármű
álló helyzetében szabad használni.
Az okostelefon szinkronizálásának
köszönhetően a felhasználó a
saját okostelefonjának CarPlay
®
technológiával kompatibilis
alkalmazásait megjelenítheti a
gépjármű képernyőjén.
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, ezért tanácsos
az okostelefon operációs rendszerét
frissíteni.
A megfelelő okostelefon-modellekről
a márka adott országbeli weboldaláról
tájékozódhat. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
Telefon gombot.
A CarPlay
®-inter fész
megjelenítéséhez nyomja meg a
CarPlay gombot.
CarPlay®okostelefon-
csatlakoztatás
Az okostelefon hangfelismerésének a
rendszeren keresztül történő bekapcsolásához
nyomja meg a világításkapcsoló végét.
Hangfelismerés
Biztonsági okokból az alkalmazások
csak a gépjármű álló helyzetében
tekinthetők meg, elinduláskor a kijelzés
megszűnik. Az egyes funkciókkal kapcsolatban egy
vagy több képernyőoldal is megjelenik
a csatlakozáskor.Az első oldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connected services
(Internetes
szolgáltatások) gombot a rendszeren.
Vagy:
Audio- és telematikai berendezések

385
DS4_hu_Chap12c_SMEGplus_ed03-2015
Média
KÉRDÉSvÁ L AS Z MEGoL DÁS
A pendrive beolvasása
csak nagyon lassan indul
el (kb. 2-3
perc). A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli módon
lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási
idő x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és
csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre
csatlakoztatom az iPhone-
omat telefonként és az
USB-portra, nem tudom
lejátszani a zenei fájlokat. Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming
üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt
élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható.
Apple
® lejátszók esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang
nélkül). Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt
az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt
élvez a streaming funkcióval szemben).
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről
van szó: tanulmányozza a tanácsokat a
zenelejátszásról szóló részben.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-t a lejátszóval nem kompatibilis formátumban írták (udf stb.).
A CD-t az autórádió által nem felismert másolásvédelmi rendszer
védi.
A CD vagy a pendrive
behelyezését követően túl
hosszú a várakozási idő. Új adathordozó behelyezésekor a rendszernek bizonyos
mennyiségű adatot be kell olvasnia (mappa, cím, előadó stb.).
Ez néhány másodperctől több percig is eltarthat. A jelenség teljesen természetes.
Audio- és telematikai berendezések

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Első lépések
Be- és kikapcsolás
Hangerő-szabályozás
Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó
tárolásaFogható rádióadók listája, CD/
MP3
műsorszámok vagy mappák
kijelzése
Hosszan megnyomva: MP3/ WMA-
fájlok kezelése / fogható rádióadók
listájának frissítése
Audiobeállítások:
hangzásvilág, magas, mély,
loudness, hangelosztás, bal/jobb
és első/hátsó balansz, automatikus
hangerő-szabályozás TA funkció (közúti információk) ki- és
bekapcsolása
Hosszan megnyomva: hozzáférés az
információtípushozAutomatikus állomáskeresés
az alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban
CD, USB, Streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása
Lépegetés a listában
Belépés a főmenübe Folyamatban lévő művelet
megszakítása
Egy szinttel feljebb lépés (menüben
vagy mappában) Jóváhagyás vagy kontextusfüggő
menü kijelzése
Alacsonyabb/magasabb
rádiófrekvencia kézi kiválasztása
Előző/következő MP3 -mappa
kiválasztása
USB: előző/következő mappa /
műfaj / előadó / lejátszási lista
kiválasztása
Lépegetés a listában
Hangforrás kiválasztása:
rádió, CD, AUX, USB, Streaming
Bejövő hívás fogadása
Képernyőn kijelzett üzemmód
kiválasztása:
Teljes képernyő: audiofunkciók (vagy hívás
esetén telefon)/
Kisablakos képernyő: audiofunkciók (vagy
hívás esetén telefon) - pontos idő vagy Trip
computer (fedélzeti számítógép)
Hosszan megnyomva: sötét képernyő
(DARK)
* Modellváltozattól függően. FM/DAB/AM hullámsáv kiválasztása*

DS4_hu_Chap12d_RD5_ed03-2015
Válassza a Radiotext (tXt) d isplay
(Rádiótext kijelzése) pontot, és
érvényesítse a műveletet az OK -val.
Válassza ki vagy törölje a kívánt
kategóriá(ka)t a megfelelő üzenetek
vételének aktiválásához vagy
kikapcsolásához.
A közlekedési információk be- és
kikapcsolásához nyomja meg a TA
INF
o


gombot.
Ha a képernyőn a rádiókijelzés látható, a
hozzá kapcsolódó menü megjelenítéséhez
nyomja meg az OK gombot.
A kategóriák megjelenítéséhez
nyomja meg hosszan a
tA I NFo
gombot.
Bekapcsolt TA (Trafic Announcement -
Közúti információk) funkció esetén a TA
típusú figyelmeztető üzenetek elsőbbséget
élveznek a többi hangforráshoz képest.
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen
típusú üzeneteket sugárzó rádióadó
megfelelő vételére van szükség. A közúti
információk sugárzásának idejére az
éppen hallgatott hangforrás (rádió, CD,
USB stb.) automatikusan elnémul. A
hírek befejeztével a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba.
tA üzenetek meghallgatása„INFo” üzenetek meghallgatása
Bekapcsolt INFO funkció esetén a TA
(közúti információk) típusú figyelmeztető
üzenetek elsőbbséget élveznek a
többi hangforráshoz képest. Ahhoz,
hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelő
vételére van szükség. Az INFO üzenet
sugárzásának idejére az éppen
hallgatott hangforrás (rádió, CD, USB
stb.) automatikusan elnémul. Az üzenet
elhangzása után a rendszer visszaáll az
előzőleg használt üzemmódba. Olyan információkról van szó, melyeket
a rádióadó az éppen hallgatott adással
vagy zeneszámmal kapcsolatban
sugároz.
Szöveges információk (tE
Xt INFo) kijelzése
„C” képernyő