2016 CITROEN DS3 radio

335
DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
RdS
Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula,
rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) voivat estää radion
kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.
Tämä on normaali radioaaltojen
siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita,
että autoradiossa olisi toimintahäiriö.
Paina ME
n

U-painiketta.
Valitse " Audioitoiminnot " (AUDIO
FUNCTIONS).
Paina
oK

.
Valitse " FM-suosikkiradiot " (FM
BAND PREFERENCES).
Paina
oK

. Valitse "ot
a käyttöön ohjelmaverkon
seuranta (Rd S)" (ACTIVATE
ALTERNATIVE FREQUENCIES).
Paina
oK

. Näytöllä näkyy RDS.
Radio -tilassa, paina suoraan
o
K, k

un haluat
RDS-toiminnon käyttöön / pois käytöstä.
Kun RDS on käytössä, voit kuunnella
samaa radioasemaa vaihtamatta
taajuutta. Määrätyissä olosuhteissa
RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi
välttämättä oikein kaikkialla, koska
kaikkien radioasemien kuuluvuus ei
kata koko maata. Tämä selittää myös
sen, miksi radioaseman kuuluvuus
katoaa ajomatkan aikana.
TA-viestien kuuntelu
Paina TA-painiketta, niin ilmoitusten
lähetys aktivoituu päälle tai pois
päältä.
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa
etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle.
Jotta toiminto on aktiivinen, sen on
saatava hyvä vastaanotto radioasemalta,
joka lähettää kyseistä tietoa. Heti,
kun liikennetiedotus lähetetään,
kuunneltavana oleva medialähde (radio,
CD-soitin jne.) keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.
Audio ja Telematiikka

337
DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
AUX Auxiliary-liitäntä
Kytke oheislaite (MP3 -lukija jne.) Jack-
liittimeen audiokaapelin avulla (ei toimiteta
mukana).Valitse S
oU

RCE-painikkeen
painalluksilla AUX.
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella.
Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti
Jack- ja USB-liitäntään.
Cd-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen lukijan laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti. Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse C
d- soittimen
kuuntelu S
oU

RCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Painamalla LIST REFRESH -
painiketta näkyviin tulee CD-levyn
kappaleluettelo.
Pitämällä jokin painikkeesta
painettuna kelautuu levy nopeasti
eteen- tai taaksepäin.
Audio ja Telematiikka

DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden
pääte on .mp3 sekä otantataajuus 22,05 KHz
tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja
(esim. .wma, .mp4, .m3u jne.).
Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan
enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä
(esim: " " ? ; ù) käytetä, jottei tiedostojen
soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia.
Valitse mieluiten ISO 9660 -standardin tason 1,
2 tai Joliet-standardin mukainen tallennus, jotta
soitin pystyisi lukemaan CDR- ja CDRW-levyjä.
Jos levylle on tallennettu jonkun muun
standardin mukaisia tiedostoja, niiden
soittaminen ei ehkä onnistu.
On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn
kappaleet samalla standardilla ja
mahdollisimman hitaalla nopeudella
(nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu
olisi paras mahdollinen.
Jos kyseessä on multi-sessio- CD, on
suositeltavaa käyttää Joliet-standardia.
Tietoja ja neuvoja
Kun haluat kuunnella laitteessa jo
olevaa levyä, valitse Cd- soittimen
kuuntelu S
oU

RCE-painikkeen
perättäisillä painalluksilla.
Valitse kansio CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jotakin painikkeista.
Kun painat LIST REFRESH
-painiketta, saat näkyviin
MP3-tiedostojen hakemiston.
Pidä jokin painikkeista painettuna,
niin kappaleet pikakelautuvat eteen-
tai taaksepäin.
Cd Mp3-tiedostojen
kuunteleminen
Aseta MP3 -kokoelma CD-lukijaan.
Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä
kestää muutamista sekunneista muutamiin
kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen
soitto alkaa.
CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa
255 MP3 -tiedostoa, jotka voi jakaa
kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin
suositeltavaa käyttää vain kahta
hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika
ei olisi niin pitkä.
Soiton aikana kansiokaaviota ei
noudateta.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla
tasolla.

339
DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Käytä yksinomaan FAT32-muodossa (File
Allocation Table) olevia USB-avaimia.Suosittelemme virallisten Apple
®
USB-kaapelien käyttöä oikean
toiminnan takaamiseksi.
*

J
oissakin tapauksissa audiotiedostojen soitto
pitää aloittaa näppäimistöllä
** Jos puhelin hyväksyy toiminnon
Bluetooth® Audio streaming
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton
kovaäänisten kautta.
Puhelimen kytkentä: katso kappaleesta
Telephone (Puhelin).
Valitse yhdistettävä puhelin valikosta
Bluetooth : "Puhelin - Audio".
Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti
juuri yhdistettyyn puhelimeen.
Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on
mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän
kytkimillä**. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää
tietoa. Aktivoi streaming-lähde painamalla
painiketta
S
oU

RCE*.
Apple®-soittimen yhdistäminen
Kytke Apple®-soitin USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (ei toimiteta mukana).
Soitto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet ovat
yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit / albumit /
musiikkilajit / soittolistat / äänikirjat / podcast-lähetykset).
Autoradion ohjelmistoversio voi olla
yhteensopimaton Apple®-laitteesi kanssa.
Audio ja Telematiikka

DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Näyttökaavio(t)
Radio - Cd-soitin
REG-tila
C
d-

levyn toisto
Soitto satunnaisjärjestyksessä
Auton asetukset*
Lasinpyyhkimet
Toiminnot
dia

gnostiikka eli vianmääritys
R
dS

options
Katso
Hylkää
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
näyttö A
* Parametrit vaihtelevat mallisarjan viimeistelytason mukaan
Saattovalo2
Yksiköt
Lämpötila: °Celsius / °Fahrenheit
po

lttoaineen kulutus: KM/L - L/100 - M
pG
1
2
2
näytön asetukset
Kuukausi
pä

ivä
Tu n t i
Minuutti Vuosi
12/24 tunnin näyttö Kielet
Italiano
italia
ned

erlands
hollanti
po
rtuguès
portugali
po
rtuguês do Brasil
brasilianportugali Français
ranskade
utsch
saksa
Čeština
tsekki English
englanti
Hrvatski
kroatia Español
espanja
Magyar
unkari
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-Cd
R

EG mode
C
d rep

eat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
opt

ions
di

agnostic
R
dS

options
View
Abandon
Guide lighting Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - M
pG
d

isplay adjust
Month
day
H

our
Minutes Ye a r
12 H/24 H mode Language

343
DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
näyttö C
Painallus oK- kiertosäätimestä vie
pikavalikkoihin ruudussa olevan
näytön mukaisesti.
RdS:n aktivointi / aktivoinnin poisto
REG-tilan aktivointi / aktivoinnin poisto
radiotekstin aktivointi / aktivoinnin poisto
Radio
Intro-toiminnon aktivointi / aktivoinnin poisto
Cd / Cd Mp3
kappaleiden toiston aktivointi / aktivoinnin poisto
(CD: koko kuunneltavana oleva CD; CD MP3: koko
kuunneltavana oleva kansio)
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi /
aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva
CD; CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio) kappaleiden toiston aktivointi / aktivoinnin poisto
(tai soitettavana olevan kansion/artistin/tyylilajin/
soittolistan)
USB
sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi
/
aktivoinnin poisto (soitettavan kansion/artistin/
tyylilajin/soittolistan)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RdS
a ctivate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext activate / deactivate Intro
activate / deactivate track repeat (the

e
ntire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the
entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
Audio ja Telematiikka

DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
näyttö C
AudiotoiminnotTaajuuden seuranta (RDS)Kytkentä päälle / pois päältä
FM-taajuusalueet
Alueohjelmien seuranta (REG)Kytkentä päälle / pois päältä
Radiotekstin näyttö (RDTXT) Kytkentä päälle / pois päältä1
2
3
4
3
4
3
4
Soittotavat
Albumin toisto (RPT)Kytkentä päälle / pois päältä
Kappaleiden sattumanvarainen soittojärjestys (RDM) Kytkentä päälle / pois päältä2
3
4
3
4
Kohteen etäisyyden syöttäminen1
1
1
2
2
2
MEn U-painiketta painamalla
saadaan näkyviin:
Audiotoiminnot Ajotietokone
Etäisyys: x km
Vehicle diagnosis
di

agnostiikka
Warning log
Varoitusloki
Toiminnot päällä tai pois päältä Toimintojen tila
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivatepl
ay modes
Album repeat (RPT) Activate / deactivate
Track random play (RDM) Activate / deactivate Enter distance to destinationdi
stance: x miles
Systems activated or deactivated
State of systems

DS3 _fi _Chap11d _ RD 45 _ ed 01-2015
Alla olevassa taulukossa vastataan autoradiota koskeviin, usein esitettyihin kysymyksiin.K YSYMYS VA S TAU S R AT K A I S U
Kun moottori on
sammutettu, autoradio
sammuu useiden
minuuttien käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun
varaustilasta.
Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy
virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin. Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti
"the audio system is
overheating". Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan
suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian
korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn
toisto keskeytyy. Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi
minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
Usein kysyttyä
K YSYMYS
VA S TAU S R AT K A I S U
Erilaisten
kuuntelulähteiden (radio,
CD-soitin jne.) välillä on
laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt
(äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille.
Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio,
CD-soitin jne.) vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,
loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin
äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät
audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,
kaiutintasapaino, kanavatasapaino)
keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Radio